NOWY ZŁOTY exhibition XVI
Małgorzata Mycek
Life Is Too Short to Drink Bad Wine

Curators

Magdalena Kreis, Yuriy Biley

Artist

Małgorzata Mycek (born in 1993 in Sanok) – in 2020 she obtained a Master’s Degree at the Faculty of Painting and Drawing at the University of the Arts Poznań under the supervision of Professor Dominik Lejman. She is the finalist of the 40th edition of the Maria Dokowicz best graduation diploma competition, and 19th edition of the Hestia Artistic Journey (Artystyczna Podróż Hestii) competition. She is a cofounder of the Bomba Publishing (Wydawnictwo Bomba) initiative, which publishes socially engaged zines. In 2019, Bomba was awarded in national Young Wolves (Młode Wilki) competition.

She is a painter and performer from Poznań. She grew up in a small village in the Bieszczady Mountains at the turn of the millennium. In her works she is particularly interested in a motive of periphery, which in mainstream discussion is often romanticised, just as many aspects related to the rural life, such as deep-seated sexism, are overlooked. In her projects, there is visible interest in vernacular culture, queer, and involvement in current political affairs.

See more: www.instagram.com/malgorzatamycek_fanclub/

Venue

The exhibition is located in the OSA kiosk in front of Galeria Labirynt building.

Accessibility

The exhibition is located in a space inaccessible to people with motor disabilities. Description of works in PJM – after scanning the QR code. The opening will be translated into PJM by Ewelina Lachowska.

Educational Programme

Aneta Grzeszykowska, Aleksandra Kubiak, Joanna Rajkowska – Live Acting

Curator

Magdalena Linkowska

Artists

Aneta Grzeszykowska, Aleksandra Kubiak, Joanna Rajkowska

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

Opening interpreted into the Polish sign language (PJM). Opening interpreted simultaneously into English. The exhibition is held on the ground floor. In the bookshop you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

NOWY ZŁOTY
CEREMONIAL 6
Nikita Kadan
Human Tools

Curators

Magdalena Kreis i Yuriy Biley

Artyści

Nikita Kadan

Miejsce

OSA (Otwarte Studio Antyfaszystowskie), plac przed Galerią Labirynt

Dostępność

Flaga znajduje się na dachu kiosku OSA przed budynkiem Galerii Labirynt. Praca widoczna jest z poziomu chodnika. Opis pracy w PJM – po zeskanowaniu kodu QR na kiosku.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Nikita  Kadan – urodził się w 1982 roku w Kijowie. W 2007 roku ukończył Narodową Akademię Sztuki w Kijowie, gdzie studiował na wydziale malarstwa monumentalnego pod okiem prof. Mykola Storozhenkowa. 

Prace Kadana znajdują się w kolekcjach: Pinakothek der Moderne (Monachium), M HKA – Museum of Contemporary Art Antwerp, mumok (Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien), National Art Museum of Ukraine (Kijów), Galeria Arsenał (Białystok), Military History Museum (Drezno), The Art Collection Telekom, Krasnoyarsk museum centre (Krasnojarsk), The Kingdom of Belgium, Ministery of Foreign Affairs, FRAC Bretagne, Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci (Prato). 

Link do strony artysty

Tłumaczenia

Accessible Collection – exhibition

Curatorial team

Emilia Lipa, Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Artists

Maria Pinińska-Bereś, Robert Kuśmirowski, Olaf Brzeski, Mikołaj Smoczyński, Jan Ziemski, Władysław Hasior, He Chengyao, Christo i Jeanne-Claude, Kajetan Sosnowski

Venue

Educational Gallery – Galeria Labirynt, ul Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

At the bookstore, you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. The exhibition is located on the ground floor. A 13degree ramp leads to the exhibition hall through a 138 cm wide double-leaf door. The door opens outwards. Usually only the left door leaf is open. The works are accompanied by descriptions in Polish, English and in the Polish sign language.

Educational Programme