Влодзімеж Мацейчик

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Влодзімеж Мацейчик (нар. 2001) – усебічний інтермедійний творець, художник, скульптор і перформер. Випускник факультету мистецтва інституту витончених мистецтв Університету Марії Кюрі-Склодовської, де продовжує навчання в Аспірантурі гуманістичних наук та мистецтва. Магістратуру закінчив з відзнакою, захистивши дипломну роботу під керівництвом доктор Анни Баранської, а додаток до диплома захистив з відзнакою на кафедрі інтермедій під наставництвом професора Яна Грики. У своїй практиці Мацейчик плавно розмиває межі між видами мистецтва, поєднуючи живопис зі скульптурою у формі міждисциплінарних інсталяцій. Його мистецтво має сильну соціальну ангажованість: творець торкається ключових проблем сьогодення, зокрема комерціалізації мистецтва, екологічних криз, трагічних наслідків воєн, долі тварин чи дискримінації.

Митець здобув кільканадцять нагород та відзнак загальнопольського та міжнародного рівня, зокрема I нагороду на II бієнале мистецтва VIA CARPATIA (2023) та нагороду «Журавлі — люблінська культурна відзнака» (2024). Його творчість неодноразово підтримували престижні стипендії, зокрема від Міністра науки Польщі (2024), Маршала Люблінського воєводства (2023) та стипендія ректора для найкращих студентів (2021–2024). Свої роботи він показував на кількох десятках колективних виставок у Польщі та за кордоном, зокрема в Італії, Великобританії та Словаччині.

Apl315

Галерея Лабіринт 2, вул. Гродзька 3 (ul. Grodzka 3), Люблін

Павел Корбус

Аделя Адамчик, Мар’ян Богуш, Анджей Будек, Ян Добковський, Ян Дуткевич, Збігнев Довгялло, Едвард Двурнік, Антоні Фалат, Владислав Філіп’як, Ядвіга Філіп’якова, Зофія Гіляровська-Кетлінська, Маріуш Глазовський, Станіслав Гурецький, Ришард Гжиб, Конрад Яродзький, Анна Єльонек, Анджей Якуб Капіца, Маріан Кемпінський, Юліуш Клечек, Анджей Колодзеєк, Зенон Кононович, Зофія Копель-Шульц, Теофіл Косьоркевич, Павел Ковалевський, Александер Козирський, Павел Кромгольц, Єремі Круліковський, Марек Квашкевич, Анджей Лапінський, Станіслав Ян Лазорек, Ярослав Лукавський, Збігнєв Маковський, Мар’ян Макарський, Гжегож Добеслав Мазурек, Яніна Мілосьова, Мацей Модзелевський, Ярослав Модзелевський, Гжегож Морицінський, Еугеніюш Муха, Едвард Надульський, Брунон Нагродзький, Ярослав Олейніцький, Мар’ян Олещук, Бланка Гуль-Ольшевська, Йоланта Пахуцька-Вагнер, Влодзімеж Павляк, Ян Попек, Станіслав Покришка, Марія Прокоп’як, Томаш Псуя, Юліан Генрик Рачко, Марек Сапетто, Божена Сеніцька, Кароль Скарух, Ян Скоп, Барбара Сосновська-Балдига, Мар’ян Стельмасік, Анна Струмінська, Збігнев Стшалковський, Адам Стика, Марек Собчик, Генрик Шульц, Тереза Марія Шумігай, Юзеф Шушкевич, Єжи Томашек, Ян Томчук, Войцех Трацевський, Єжи Трутковський, Анджей Тризно, Вальдемар Умястовський, Мацей Вільський, Богдан «Анастази» Вішневський, Яцек Войцеховський, Ришард Возняк, Валенти Врублевський, Кшиштоф Зарембський, Томаш Завадзький, Яніна Зелінська, Ян Земський, Раймунд Земський, Генрик Зволакевич

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Катерина Яковленко

Станіслав Туріна

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Станіслав Туріна (нар. 1988, Макіївка) — художник, автор текстів, куратор мистецьких проєктів, час від часу вчителює. Співкуратор, асистент, художник майстерні ательєнормально (творча майстерня для митців з синдромом Дауна та без нього). Лауреат Премії Малевича 2025.
Виріс у Мукачеві, навчався у Львівській академії мистецтв на відділенні декоративного скла. Був учасником багатьох мистецьких колективів, зокрема «Відкрита група», та фестивалю стріт-арту та графіті Black Circle Festival.
Живе та працює в Києві.

Павел Корбус

Павло Ковач

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Павло Ковач закінчив Ужгородський художній коледж ім. А. Ерделі (2005) та Львівську національну академію мистецтв (2011). Отримав Стипендію міністра культури й національної спадщини Польщі Gaude Polonia (2012). Переможець конкурсу МУХі (2012) та фестивалю IN-OUT (Гданськ, 2018). Співзасновник галереї Єфремова 26 (Львів, 2013) та галереї Detenpyla (Львів, 2011). З 2012 року – засновник і учасник «Відкритої групи». Група отримала головну премію PinchukArtPrize (2015), здобула спеціальну відзнаку Allegro Prize у Варшаві (2020). Також «Відкрита група» курувала Український павільйон на Венеційській бієнале 2019 року та представляла Польський павільйон на бієнале 2024 року під кураторством Марти Чиж. Живе та працює у Львові. Від 2023 року служить у лавах ЗСУ.

Яцек Сосновський

Януш Балдига

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Нікодем Шимура

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Галерея Лабіринт, вул. кс. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Валь Зюлко – випускник Люблінського ліцею образотворчих мистецтв ім. Норвіда за спеціальністю «Дизайн інтер’єру» та бакалавр медіавиробництва Люблінського університету Марії Кюрі-Склодовської. Наразі вивчає історію мистецтва в Люблінському католицькому університеті імені Івана Павла II. Його практика зосереджена переважно на фотографії. Теми його творів черпають натхнення з казкових мотивів та робіт старих майстрів, з якими він намагається вести сучасний діалог. Він є активістом за права ЛГБТК+, що зосереджується на потребах трансгендерних осіб. «Піонер молодого покоління» в рамках Vogue’s Global Youth Project. Отримав почесну відзнаку на 12-му міжнародному фотоконкурсі «Роботи майстрів: натхнення для сучасної фотографії».

Матеуш Влодарек

Кацпер Томашевський

Галерея Лабіринт 2, вул. Гродзька 3 (ul. Grodzka 3), Люблін

Кацпер Томашевський (нар. 1999) – візуальний митець, творець інсталяцій, об’єктів, картин та фотографій. Випускник Варшавської академії мистецтв. У своїй практиці досліджує міжвидові стосунки та інтимні залежності між людьми та іншими істотами. Його цікавлять форми турботи, піклування, смутку та жалоби, що проявляються в цих стосунках – як на емоційному, так і на матеріальному рівні.

У своїх творах він досліджує крихке, покинуте, невидиме – моменти делікатності та втрати, маргіналізовані форми існування, емоції та присутність, неохопні мовою та увагою.
З 2024 року він співпрацює з Інститутом Доброї Смерті, де співтворить проєкти на межі між мистецтвом, освітою та культурою жалоби.

Автор персональних виставок: «Спи, песику, спи… II» (Галерея El, Ельблонг, 2025), «Спи, песику, спи…» (Галерея Промоційна, Варшава, 2024), «Слід» (Галерея Маршалковська 18, Варшава, 2023), «Lodge» (Галерея Blunk, Тронгейм, Норвегія, 2022), «Взуття» (Галерея Бжозова, Варшава, 2019).

Вальдемар Татарчук, Оксана Баршинова

Польща: Мирослав Балка, Барбара Грика, Катаржина Козира, Кароль Радзішевський, Вільгельм Сасналь, Моніка Сосновська
Україна: Євген Арлов, Давид Чичкан, Євген Коршунов, Павло Ковач, Денис Панкратов, Макс Роботов

Національний художній музей України (вул. Грушевського, 6, Київ)

Антоні Бужинський

Катажина Гурна

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Дарина Скринник-Миська, Вальдемар Татарчук

співпраця: Матеуш Вшелякий

Катерина Алійник, Катя Бучацька, Богдан Бунчак, Василина Буряник, Нікіта Кадан, Жанна Кадирова, Влодко Кауфман, Kinder Album, Софія Козлова, Яна Кононова, Євген Коршунов, Павло Ковач, Володимир Кузнєцов, Саша Курмаз, Наталія Лісова, Кристина Мельник, Севіля Наріман-кизи, Данило Павлій, Денис Панкратов, Андрій Підлісний, Катерина Покора, Антон Саєнко, Каріна Синиця, Олена Субач, Василь Ткаченко (Лях), Роман Хімей та Ярема Малащук, Даша Чечушкова, Давид Чичкан, Сана Шахмурадова-Танська, Микита Шклярук

Калі Катарсіс

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Таль Шварц та Вальдемар Татарчук

Дана Кавеліна

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Катажина Сагатовська

Марта Згерська

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Малгожата Гамрат, Ельжбета Блотніцька-Мазур

Міке Баль

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Галерея Лабіринт, Вул. Попелушки 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Моніка Рейман

Магдалена Цемеркевич

Галерея Лабіринт, Вул. Попелушки 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Вальдемар Татарчук, Матеуш Вшелякий

◾Себастіан Баль, Марта Богданська, Кароліна Бужак, Александра Ненко, Самуель Клода, Кацпер Кухарчик, Сюзет Лотреамон, Ніколь Ліпінські, Міхал Мишковський, Маріанна Маршалковська, Флорентина Настай, Бартош Коршун, Марцін Дерда, Давід Конопка
◾Арті Грабовський, Оскар Давіцький, Даріуш Фодчук, Катажина Козира, Александра Куб’як, Kali Katharsis, Milkbaby, Пшемислав Піняк, Філіпка Рутковська, Божна Видровська
◾Катажина Богуш, Конрад Губала, Кацпер Грень і Куба Шредер, Міхал Іванський, Аліція Коханович і Мацей Кветницький, Вероніка Новойська, Томек Пашкович, Мацей Новацький, Ганна Шумська, Паула Шиманська

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Вальдемар Татарчук

Барбара Грика

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Магдалена Лінковська

Габріела Бенедеті

Галерея Лабіринт 2, вул. Гродзька, 3 (Grodzka 3), Люблін

Вальдемар Татарчук

Даніїл Ревковський

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Даніїл Ревковський походить із Харкова і поєднує різні формати мистецьких практик (інсталяції, реконструкції, відео, архіви), досліджуючи контексти та ландшафти промислових регіонів України. Закінчив Харківську державну академію дизайну і мистецтв за спеціальністю «графічний дизайн». У дуеті з Андрієм Рачинським номінувався на премію PinchukArtCentre у 2018, 2020 та 2022 роках. Володарі Призу Громадськості PinchukArtCentre Prize 2020 за проєкт «Бешкетники». У 2022 році вони отримали головну нагороду Allegro Prize. У 2024 році Даніїл Ревковський та Андрій Рачинський представляли Україну на 60-й Венеційській бієнале.

Вальдемар Татарчук

Поміж: Анна Баумгарт, Войцех Бонковський, Пшемек Бранас, Оскар Давіцький, Катажина Гурна, Барбара Грика, Юлія Голаховська, Йонаш Хлебовський, Сара Гілл, Павел Корбус, Катажина Козира, Роберт Кусьміровський, Йоанна Райковська, R.E.P., Віктор Стрібог, Аля Урвал, Франек Важива і Młody Budda, Анна Зарадни
Відкритий простір: Катажина Богуш, Станіслава Фідор-Татарчук, Конрад Губала, Кацпер Грень і Куба Шредер, Міхал Іванський, Вікторія Яновська, Аліція Коханович і Мацей Кветницький, група Ласки, Влодзімеж Мацейчик, Ірина Миколів, Вероніка Новойська, Томек Пашкович, Мацей Новацький, Ганна Шумська, Паула Шиманська, Домініка А. Василевська, Габріела Жилінська
Близько темряви 2: Еліза Хойнацька, Клаудія Фігура, Конрад Губала, Чаро Малінкевич, Павел Марцінек, Пшемислав Піняк, Зуза Пекошевська, Марія Петрас, Марина Саковська, Міколай Соботка, Бартош Заскурський
Історії – відомі й невідомі: Славомир Томан

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Ксенія Медведецька

Бібліотека Азиль Галереї Лабіринт, вул. Ліпова 13 (Lipowa 13). Вхід з боку вулиці Офяр Катиня (Ofiar Katynia)

Виставка відбувається на першому поверсі у просторі без архітектурних бар’єрів.

Вальдемар Татарчук

Славомир Томан

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Доступність: виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці: щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель.

Катажина Богуш, Станіслава Фідор-Татарчук, Конрад Губала, Кацпер Грень і Куба Шредер, Міхал Іванський, Вікторія Яновська, Аліція Коханович і Мацей Кветницький, група Ласки, Влодзімеж Мацейчик, Ірина Миколів, Вероніка Новойська, Томек Пашкович, Мацей Новацький, Ганна Шумська, Паула Шиманська, Домініка А. Василевська, Габріела Жилінська

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці – щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель.

Пшемек Совінський / галерея Ленцтво (пол. Galeria Łęctwo)

Еліза Хойнацька, Клаудія Фігура, Конрад Губала, Чаро Малінкевич, Павел Марцінек, Пшемислав Піняк, Зуза Пекошевська, Марія Петрас, Марина Саковська, Міколай Соботка, Бартош Заскурський

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці – щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель.

Габріеля Гавенда

Олена Гром

Галерея Лабіринт, вул. кс. Попелушки 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Доступність: виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці: щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель.

Вальдемар Татарчук

Януш Балдига, Мірослав Балка, Ян Бердишак, Войцех Брушевський, Луцьян Демідовський, Анджей Длужневський, Марія Фідор, Кодзі Камоджі, Кшиштоф Клемпка, Марек Конечний, Зофія Кулік, Здзіслав Квятковський, Пшемислав Квек, Анджей Ляхович, Наталія LL, Тереза Мурак, Анджей Партум, Марія Пінінська-Бересь, Анджей Поляковський, Малгожата Потоцька, Юзеф Робаковський, Зигмунд Ритка, Міколай Смочинський, Каєтан Сосновський, Ян Свідзінський, Збігнєв Варпеховський, Ришард Вінярський, Анастази Вішневський, Кшиштоф Зарембський, Ева Зажицька, Ян Земський

Анна Баумгарт, Войцех Бонковський, Пшемек Бранас, Оскар Давіцький, Катажина Гурна, Барбара Грика, Юлія Голаховська, Йонаш Хлебовський, Сара Гілл, Павел Корбус, Катажина Козира, Роберт Кусьміровський, Йоанна Райковська, R.E.P., Віктор Стрібог, Аля Урвал, Франек Важива і Młody Budda, Анна Зарадни

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці: щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель.

Александра Ліпут, Моніка Рейман

Йоанна Бохеньська, Ева Домбковська, Каміля Камінська, Людвіка Ковалевська, Юліта Настаньська, Вероніка Новак, Вероніка Новойська, Патриція Плуценнік, Анжеліка Рудак, Катажина Спорн, Ten Cza, Кацпер Томашевський, Агата Влодарчик

Галерея Лабіринт 2, вул. Гродзька 3 (Grodzka 3), Люблін

виставка проходить у просторі, недоступному для людей з розладами опорно-рухового апарату. Виставка є приязною для осіб, чутливих до сенсорних подразників

Каро Зоря Язгарська, Аріель Міхаляк

Аді Василевський, Алек Сікорський, Анастас Крусінська, Астрід Мацешко, Даніель Мазурек, Даша Дар Клімович, Ігнацій Вольський, Іренеуш Янус, Лені Осух-Церняк, Нікодем Фредель, Вінцент Бурдан

Бібліотека Азиль Галереї Лабіринт, вул. Ліпова 13 (Lipowa 13). Вхід з боку вулиці Офяр Катиня (Ofiar Katynia)

Виставка відбувається на першому поверсі у просторі без архітектурних бар’єрів. Відкриття перекладатиметься українською мовою та польською жестовою мовою.

Аля Сєгал, Вальдемар Татарчук

Катя Бучацька, Катя Лібкінд, Люся Іванова, Ольга Марусин, Анна Івченко, Інга Леві, Дар’я Молокоєдова, Маргарита Половінко, Даша Чечушкова, Оля Єрємєєва, Сана Шахмурадова Танська, Юлія Данилевська, Катерина Алійник, Вікторія Розенцвейг, Каріна Синиця
Магдалена Франчак, Катажина Козира, Малгожата Павляк, Ева Зажицька, Марта Згерська

Галерея Лабіринт, вул. кс. Попелушки 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці: щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель.
Вернісаж перекладатиметься українською мовою.

Каро Зоря Язгарська

Бібліотека Азиль Галереї Лабіринт, вул. Ліпова 13 (Lipowa 13)

захід відбудеться на першому поверсі у просторі без архітектурних бар’єрів

Каро Зоря Язгарська (вона/він/воно) – народжена у 1998 році квір-ми_сткиня, яка працює переважно з живописом та малюнком. У своїх роботах торкається, серед іншого, теми трансгендерності, тілесності, надмірної ваги та стосунків із тілом. Випускни_ця Державної художньої школи у Наленчуві за спеціальністю прикладне мистецтво: дизайн, а також Люблінської школи мистецтва та проєктування за спеціальністю дизайн одягу. Має також фах ерготерапевта, але пов’язує своє майбутнє з мистецтвом. Для неї особливо важливі міжсекторний фемінізм, репродуктивні права та права людей з інвалідністю. Віднайдення своєї обраної сім’ї у квір-спільноті додало їй нових сил і надії. У вільний час вона також переробляє одяг. Приватно вона є любитель_кою гірських струмків та лежання на гамаку з книгою.

Вальдемар Татарчук, Габріеля Гавенда

Вартан Маркарян

Галерея Лабіринт 2, вул. Гродзька 3 (Grodzka 3), Люблін

Виставка походить у просторі, недоступному для осіб з обмеженими руховими можливостями. Вернісаж перекладатиметься українською мовою (перекладач – Володимир Дишлевук). Переклад польською мовою жестів не планується.

Вартан Маркарян народився, живе та працює в Полтаві. Це міждисциплінарний митець, творчість якого охоплює широке коло мистецьких медій, зокрема живопис, малюнок, інсталяцію, відео та віртуальну реальність.
Маркарян займається темою присутності людини у ​​міських, промислових просторах. З початком війни у ​​2014 році він будує свою творчу діяльність навколо теми постгуманізму, фокусуючись на війні, еміграції, екології та синергії цих понять. Він регулярно експериментує з різними медіа, поєднуючи у своїх проєктах технічні та концептуальні аспекти. Від початку повномасштабного вторгнення його дії документували реальність і зосереджувалися на роздумах про наслідки війни, спричиненої російським вторгненням. Митець досліджує стан, у якому перебуває кожна людина у ці важкі часи – між існуванням і смертю, волонтерством і захистом Батьківщини – часи, коли життя розділене на довоєнне і воєнне.

Анатолій Бєлов

Бібліотека Азиль Галереї Лабіринт, вул. Ліпова 13 (Lipowa 13); вхід з боку вул. Офяр Катиня (Ofiar Katynia)

захід відбудеться на першому поверсі у просторі без архітектурних бар’єрів. Переклад заходу українською мовою: Володимир Дишлевук. Переклад польською жестовою мовою: Йоланта Громада.

Емілія Ліпа

Каміль Янчевський

Галерея Лабіринт, вул. Попелюшки, 5 (Popiełuszki 5), Люблін

виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці: щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є переносні індукційні петлі.

Колектив “Splendor” – мистецький септет, який співтворять: Маріанна Стренк, Анджей Вечоркевич, Ангеліка Рудак, Ева Домбковська, Александра Ястшембська, Юлія Перпетуа Пестшинська та Марія Гіль.

Бібліотека “Азиль” галереї Лабіринт, вул. Ліпова 13 (Lipowa 13) (вхід з боку вулиці Офяр Катиня)

подія відбувається на першому поверсі у просторі без архітектурних бар’єрів. Переклад події польською жестовою мовою – Йоланта Громада. Переклад українською

Вальдемар Татарчук

Мирослав Балка, Томаш Беляк, Богдан Бунчак, Катажина Краков’як, Павло Ковач (молодший), Дмитро Купріян, Роберт Кусьміровський, Олександр Лень, Гошка Мачуга, Денис Панкратов, Йоанна Пйотровська, Агнешка Польська, Софія Помогайбо, Макс Роботов і Леся Хоменко, _mediaklub (Макс Роботов, Іван Світличний, Дмитро Тентюк, Дарія Майєр), Вільгельм Сасналь, Янек Сімон, Богдан Сокур, Моніка Сосновська, Любомир Тимків, Юрко Вовкогон, Артур Жмієвський 

Галерея Лабіринт, вул. кс. Попелушки 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Доступність: виставка проходить на першому поверсі. Виставка неприязна для людей із вадами зору – у виставковому просторі панує напівтемрява й темрява. Чорнодруки з інформацією про виставку доступні перед входом на неї. Виставка неприязна для людей із сенсорною гіперчутливістю – світло на експозиції вмикається і вимикається, у просторі чути гучний гуркіт і потріскування. Виставка неприязна для людей із обмеженими руховими можливостями – у просторі виставки розміщені ажурні металеві елементи, позначені флуоресцентною стрічкою. Просимо бути обережними. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці: щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель.

Вернісаж перекладатиметься українською мовою (Володимир Дишлевук).

Вальдемар Татарчук, Габріеля Гавенда

Каріна Синиця

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки (ul. ks. Popiełuszki) 5, Люблін

Виставка проходитиме на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці – щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є переносні індукційні петлі. Вернісаж перекладатиметься українською мовою (переклад: Володимир Дишлевук); переклад жестовою мовою не передбачений.

Каріна Синиця – мисткиня з Сєвєродонецька, що живе і працює у Києві. У 2019 році закінчила Харківське художнє училище й отримала рівень молодшого спеціаліста за спеціальністю викладач образотворчого мистецтва. У 2023 році здобула диплом бакалавра з живопису у Національній академії образотворчого мистецтва і архітектури. Провідним засобом вираження у її творах є живопис; іноді вона використовує анімацію чи об’єкти. Каріна часто працює з краєвидами. Пейзаж, характерний для її регіону, стає для неї інструментом, котрим вона збирає метафоричні предмети чи о́брази. Резидентка Галереї Лабіринт на програмі Lublin Station.

Агата Шторц-Громашек, Магдалена Шубельська

Анна Бігос, Ніна Бултович, Пауліна Гарбец, Каміля Яблонська, Дорота Мосцібродзька, Магдалена Шубельська

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки (ul. ks. Popiełuszki) 5, Люблін

Виставка приязна для сенсорно чутливих осіб. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці – щосереди від 15:00 до 19:00. Виставка проходитиме на першому поверсі. До виставкової зали веде під’їзд із кутом нахилу 13 градусів та двостулкові двері шириною 138 см. Двері відкриваються назовні. Зазвичай відкрита лише ліва стулка дверей. В Галереї є 6 переносних індукційних петель. Вернісаж перекладатиметься польською жестовою мовою (переклад: Евеліна Ляховська), українською (Володимир Дишлевук) й англійською (Кристіан Камінський) мовами.

miharin

Бібліотека Азиль Галереї Лабіринт, вул. Ліпова 13 (ul. Lipowa 13), Люблін

Виставка проходитиме на першому поверсі у просторі без архітектурних бар’єрів. Відкриття перекладатиметься українською мовою та польською жестовою мовою.

Вальдемар Татарчук

Богдан Бунчак, Павло Ковач (молодший), Олександр Лень, Денис Панкратов, Макс Роботов & Леся Хоменко, Богдан Сокур, Любомир Тимків, Юрко Вовкогон

Галерея Лабіринт, вул. кс. Попелушки 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці: щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель. Вернісаж перекладатиметься українською мовою та польською жестовою мовою.

Матеуш Вшелякий

Віолетта Олійник

Галерея Лабіринт 2, вул. Гродзька 3 (Grodzka 3), Люблін

виставка знаходиться у просторі, недоступному для осіб з обмеженими руховими можливостями. Відкриття перекладатиметься українською мовою та польською мовою жестів

Віолетта Олійник (нар. 1995) – українська мисткиня, ювелір, перформансистка. Закінчила Львівське вище професійне художнє училище за спеціальністю художнє скло і вітраж, а також ювелірну справу у Вижницькому фаховому коледжі мистецтв та дизайну.

У своїй практиці досліджує можливості впливу митця на суспільство. Основні напрямки роботи – перформанс, відеоарт, ювелірна справа.

Серед іншого, в Чернівцях зробила серію перформансів, спрямованих на пробудження пам’яті міста, діалог із його забутою історією через відтворення вже неіснуючих локацій. У 2021 році отримала грант від Canada Council на реалізацію спільного проєкту з Тарасом Полатайком.

Від початку повномасштабного вторгнення росії в Україну Віолетта виготовляє ювелірні прикраси в єдиному екземплярі і влаштовує аукціони для збору коштів на потреби українських добровольців.

Її рідні брати і батько – на війні.

Володимир Дишлевук, Марта Стемпняк

Маріна Горська

Відкрита антифашистська студія, площа перед Галереєю Лабіринт

виставка знаходиться у вікнах кіоску Відкритої антифашистської студії перед будівлею Галереї Лабіринт. Виставку видно з рівня тротуару. Опис виставки польською мовою жестів – за посиланням у QR-коді. Відкриття перекладатиметься польською мовою жестів (Марта Стемпняк) та українською мовою.

Матеуш Вшелякий

КНЯЗЬКОТІК

Галерея Лабіринт 2, вул. Гродзьска 3 (Grodzka 3), Люблін

Виставка проходить у просторі, недоступному для осіб з обмеженими руховими можливостями. Вернісаж перекладатиметься українською мовою та польською жестовою мовою.

Володимир Дишлевук, Евеліна Ляховська

Катерина Філюк, Аліна Клейтман, Кароль Радзішевський, Вальдемар Татарчук

Перформанс: Ala Urwał, Анастас Крусінська, Едмунд Кремпінський & Наталія Ружицька, Філіп Кійовський, Кшиштоф Любка, Шаст Владислав Сергійович, Владислав Плісецький, Катя Копєйкіна

Відео: АнтіГонна; Антон Карюк; Антон Шебетко; Данило Галкін; Даніела Вайс; Федір Хорьков; Ліліана Зейц; Eternal Engine (Марта Наврот & Ягода Вуйтович); Ришард Чубак; Сармен Беґларіан, Томаш Фудала; Шимон Адамчак

Галерея Лабіринт, вул. Попелушки (ul. ks. J. Popiełuszki) 5, Люблін

Glam Gargoyle

Galeria Labirynt 2, вул. Гродзька 3 (Grodzka 3), Люблін

Glam Gargoyle / Марія Стрельчук – мультидисциплінарна мисткиня та фем-квір-особа із Бердянська. Працює з тематикою утопії, аби опанувати повсякденність. Черпає натхнення переважно від молодих радикально налаштованих людей, соціально активних осіб та тих, хто займається рейв-культурою.

Аріель Міхаляк

Аді / Адріан Василевський, Анастас Крусінська, Аріель Міхаляк, Даніель Кайда, Фокус, Іскра, Кароліна Зоря Язгарська, Валь Зюлковський, Luka Vivi Starr Alice, Ніко Леон Шимура, Саша, Сімона Каспрович, Вінцент

Бібліотека Азиль (колишня Галерея Лабіринт | Плаза), вул. Ліпова 13 (Lipowa 13), Люблін. Вхід з боку вулиці Офяр Катиня (Ofiar Katynia)

Виставка відбувається на першому поверсі у просторі без архітектурних бар’єрів. Одне з відео на виставці може бути неприязним для осіб із сенсорною гіперчутливістю. У творі присутнє миготливе світло. Відкриття перекладатиметься українською мовою (переклад: Володимир Дишлевук) та польською жестовою мовою (переклад: Марта Стемпняк).

Кристіан Камінський, Агата Шторц-Громашек

Пауліна Мазурек

Галерея Лабіринт, вул. кс. Попелушки 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безкоштовно позичити шумопоглинальні навушники і візок. Тихі години на виставці — у середу від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель. Вернісаж перекладатиметься польською жестовою мовою, переклад: Евеліна Ляховська. Вернісаж перекладатиметься українською мовою; переклад: Володимир Дишлевук.

Пауліна Мазурек, нар. у 1995 році в Любліні. Аспірантка Докторської школи Краківського педагогічного університету в галузі образотворчого мистецтва та реставрації творів мистецтва. Випускниця напрямку фотографії у Варшавському університеті та сучасного мистецтва в Університеті природничих наук. Едукаторка Галереї Лабіринт. Фотографиня, фоторедакторка, інтермедійна мисткиня, кураторка-початківиця. Використовує фотографію у широкому сенсі цього слова, відео, аналоговий колаж і цифровий монтаж. Також працює у галузі суб’єктивної документалістики та „нових нових медіа”. Займається соціальними питаннями та аспектами стосунків; її цікавлять зв’язки між поколіннями та соціологія повсякденного життя. Часто звертається до естетики кітчу. Фіналістка Grand Press Photo 2020, номінація за репортаж і портрет у категорії Young Poland, учасниця індивідуальних та колективних виставок у Польщі та за кордоном. Разом із Міхалом Токажем творить Колектив [ZOBACZ JAK].

Сильвестр Іжовський

Бібліотека Азиль (колишня Галерея Labirynt | Plaza), вул. Ліпова 13, Люблін (вхід з боку вулиці Офяр Катиня)

виставка проходить на першому поверсі у просторі, вільному від архітектурних бар’єрів. Вернісаж перекладатиметься українською мовою та польською мовою жестів

Сильвестр Іжовський (нар. 1997) – концептуальний фотограф, художник, митець. Усе його життя зосереджене довкола творчості. Він є власником яскравої, небанальної фотостудії – not cliched studio. Креативні макіяжі, образи чи нетипова сценографія – так коротко можна описати його підхід до фотографії. Свою творчість він показує на Інстаграмі: @sizowski

Володимир Дишлевук, Йоланта Громада

Магдалена Лінковська

Єгор Анцигін

Галерея Labirynt 2, вул. Grodzka 3 (Гродзька 3), Люблін

Виставка в просторі недоступному для осіб з обмеженими (руховими) можливостями. Виставка сенсорно-дружня для людей чутливих до подразників.
Відкриття виставки в перекладі з укр, перекладач: Володимир Дишлевук.

Єгор Анцигін – народився 16 липня 1989 року в селі Ювілейне Дніпропетровської області. У 2009 році закінчив Дніпровське Вище Театральне Училище, у 2015 році Національну Академію Образотворчого Мистецтва і Архітектури. У 2013–2015 роках відвідував курс Сучасного Мистецтва під керівництвом К. Бадьянової та Л. Наконечна. У 2015–2018 роках був учасником мистецького гурту Specific Dates (KKD). У 2016-2020 роках був учасником художньої групи Montage та стипендіатом програми Gaude Polonia у 2020 році. Єгор Анцигін працює з пам’яттю і відкриттями в межах використання тем конфлікту між особистою та офіційною історією, соціальною критикою та трудовими відносинами.

Останні 5 років активно займається ленд-артом. Це певною мірою вплинуло на його погляд і сприйняття ландшафту і допомогло йому встановити новий метод взаємодії з простором, що полягає на відмові від об’єктно-суб’єктних відносин з середовищем та включенню простору не як частини, але як учасників взаємодії у своїх роботах, реалізуючи також теми екології та надвиробництва. Проте основною темою в його художній практиці залишається тема пам’яті, спогадів і забуття. Єгор Анцигін використовує такі творчі медіа: інсталяція, фотографія, живопис, партисипативні та перформативні практики, архіви, ленд-арт. Живе і працює в Києві.

Володимир Дишлевук

Вальдемар Татарчук

Даніїл Ревковський і Андрій Рачинський

Галерея Лабіринт, вул. Попелюшки 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін

Виставка на першому поверсі. Виставка непривітна для людей із вадами зору. На виставці дуже темно, що ускладнює пересування в просторі. Чорнодруки з інформацією про виставку можна отримати у співробітників. Виставка непривітна для людей із сенсорною гіперчутливістю. В одному з творів звучать дуже голосні звуки. У книгарні можна безкоштовно взяти навушники та візок. Тиша на виставці діє по середах з 15:00 до 19:00. Галерея має в наявності 6 переносних індукційних петель. Відкриття та дискусія будуть перекладатися українською мовою, перекладач Володимир Дишлевук та одночасно англійською – просимо взяти пристрій у книгарні перед початком заходу. Відкриття виставки буде перекладатися польською мовою жестів, перекладачка Марта Стемпняк.

Даніїл Ревковський і Андрій Рачинський – харківські митці, котрі поєднують різні форми мистецьких практик (інсталяція, реконструкція, відео, архів), досліджуючи контексти і ландшафти промислових регіонів України. Закінчили Харківську державну академію дизайну і мистецтв за спеціальністю графічний дизайн. У 2012 році створили паблік “Пам’ять” у соцмережі Vkontakte для дослідження колективної пам’яті на пострадянському просторі. Саме з цього проекту почалася їхня співпраця. Номінанти премії PinchukArtCentre 2018, 2020 і 2022 років, володарі премії глядацьких симпатій PinchukArtCentre 2020 року за проект “Бешкетники”. Переможці Allegro Prize 2022 року.

Вал Зьолко і Якуб Зьолковський

Бібліотека Азиль (колишня Галерея Labirynt | Plaza), вул. Ліпова 13, Люблін (вхід з вул. Офяр Катиня)

Виставка проходить на першому поверсі в просторі, вільному від архітектурних бар’єрів. Вернісаж буде перекладатися PJM (Польською Мовою Жестів), перекладачка: Марта Стемпняк. Вернісаж буде перекладатися українською мовою, перекладач: Володимир Дишлевук.

Вал Зьолко і Якуб Зьолковський (нар. 2001) – випускник Вищої Школи Образотворчого Мистецтва ім. Кипріяна Каміля Норвіда в Любліні, спеціалізується на дизайні інтер’єру. Зараз вивчає Медіавиробництво в Університеті Марії Кюрі-Склодовської в Любліні на факультеті Політології та Журналістики. У своїй практиці займається переважно фотографією. Активіст за права ЛГБТК+ людей, фокусується на потребах трансгендерів. «Піонер Молодого Покоління» в рамках Vogue’s Global Youth Project. Лауреат 12-го міжнародного фотоконкурсу «Роботи майстрів як натхнення для сучасної фотографії».

Катерина Яковленко, Галина Глеба

Катерина Бучацька, Дарина Гладун та Лесик Панасюк, Євген Голубєнцев, Дмитро “Орест” Козацький та Юлія Гонтарук, Анна Звягінцева, Інга Леві, Яна Кононова, Анастасія Пустоварова; Поль, Тоха та Цвях; Учасники та учасниці програми “Артсвіт дітям”, Оля Федорова, Богдан Шумилович та кіт Коржик

Галерея Лабіринт, вул. Попелюшки 5 (Popiełuszki 5), Люблін