Nikodem Szymura „(Nie)widzialne – obecne”

Osoba artystyczna

Nikodem Szymura

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Val Ziółko „The Bloom of transqueer”

Artysta

Val Ziółko

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Val Ziółko – absolwent Liceum Sztuk Plastycznych im. Cypriana Kamila Norwida w Lublinie na specjalizacji aranżacja wnętrz oraz studiów licencjackich na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, na kierunku Produkcja Medialna. Obecnie studiuje historię sztuki na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II. W swojej praktyce pracuje głównie z fotografią. Tematyka prac nawiązuje do motywów onirycznych oraz dawnych mistrzów z którymi artysta próbuje nawiązać współczesny dialog. Aktywista na rzecz praw osób LGBTQ+, skupiający się na potrzebach osób transpłciowych. „Pionier Młodego Pokolenia” w ramach Vogue’s Global Youth Project. Wyróżniony w XII międzynarodowym konkursie fotograficznym „Dzieła Mistrzów Inspiracją Współczesnej Fotografii”.

Tłumaczenia

„Opór robotniczy – opór artystyczny”

Kurator

Mateusz Wszelaki

Artyści/artystki

Janusz Bałdyga, Włodzimierz Borowski, Andrzej Lachowicz, Natalia LL, Katarzyna Kozyra, Maria Pinińska-Bereś, Andrzej Partum, Józef Robakowski, Jan Świdziński, Anna Kutera, Romuald Kutera, Zbigniew Warpechowski

Miejsce

Galeria „Za Szybą” Miejskiego Ośrodka Kultury w Świdniku

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Kacper Tomaszewski „Because I’m pretty when I cry”

Kurator

Mateusz Włodarek

Artysta

Kacper Tomaszewski

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Kacper Tomaszewski (ur. 1999) – artysta wizualny, twórca instalacji, obiektów, malarstwa i fotografii. Absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. W swojej praktyce bada relacje międzygatunkowe oraz intymne zależności między ludźmi a innymi istotami. Interesują go formy troski, opieki, smutku i żałoby, które pojawiają się w tych relacjach – zarówno na poziomie emocjonalnym, jak i materialnym. Jego prace eksplorują to, co kruche, porzucone, niewidzialne – momenty delikatności i utraty, marginalizowane formy istnienia, emocje i obecności, które wymykają się językowi i uwadze.

Od 2024 roku związany z Instytutem Dobrej Śmierci, gdzie współtworzy projekty na pograniczu na pograniczu sztuki, edukacji i kultury żałoby.

Autor wystaw indywidualnych: „Śnij piesku, śnij… II” (Galeria El, Elbląg, 2025), „Śnij piesku, śnij…” (Galeria Promocyjna, Warszawa, 2024), „Ślad” (Galeria Marszałkowska 18, Warszawa, 2023), „Lodge” (Galleri Blunk, Trondheim, Norwegia, 2022), „Buciory” (Galeria Brzozowa, Warszawa, 2019).

Tłumaczenia

„Różne miejsca”

Zespół kuratorski

Waldemar Tatarczuk, Oksana Barshynova

Artyści/artystki

Polska: Mirosław Bałka, Barbara Gryka, Katarzyna Kozyra, Karol Radziszewski, Wilhelm Sasnal, Monika Sosnowska
Ukraina: Yevhen Arlov, Davyd Chichkan, Yevhen Korshunov, Pavlo Kovach, Denys Pankratov, Max Robotov

Miejsce

Kijów, ul. Hruszewskiego 6, Narodowe Muzeum Sztuki Ukrainy

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Katarzyna Górna „Pamięć ziemi”

Kurator

Antoni Burzyński

Artystka

Katarzyna Górna

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Katarzyna Górna – polska artystka współczesna, jedna z czołowych przedstawicielek sztuki krytycznej, wywodzącej się z lat dziewięćdziesiątych. Jest jedną z absolwentek pracowni Grzegorza Kowalskiego. Posługuje się m.in. fotografią, instalacją i wideo. Twórczość Katarzyny Górnej opiera się na perspektywie kobiecego spojrzenia na rzeczywistość społeczną oraz symboliczne formy funkcjonowania obrazu kobiety w kulturze, jak napisał Karol Sienkiewicz. Jej spojrzenie porusza się po spektrum między krytycznością a czułością. Ważne miejsce w jej twórczości zajmuje również natura i wątki ekologiczne. W ostatnich latach skupia się rzeźbie i pracach wideo.

Brała udział w wystawach m.in. w: Biennale Warszawa, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, PGS w Sopocie, CSW ZU, Bunkrze Sztuki, MOCAKu, Muzeum Narodowym w Warszawie, Prague Biennale, NBK Berlin.

Katarzyna Górna jest również od wielu lat głęboko zaangażowana w działalność aktywistyczną na rzecz artystek i artystów.

Tłumaczenia

Voices From Ukraine

Zespół kuratorski

Daryna Skrynnyk-Myska, Waldemar Tatarczuk

współpraca: Mateusz Wszelaki

Osoby artystyczne

Kateryna Aliinyk, Katya Buchatska, Bohdan Bunchak, Vasylyna Buryanyk, Dasha Chechushkova, Davyd Chychkan, Danylo Pavliy, Nikita Kadan, Zhanna Kadyrova, Vlodko Kaufman, Kinder Album, Roman Khimei & Yarema Malashchuk, Yana Kononova, Yevhen Korshunov, Pavlo Kovach, Sofiia Kozlova, Sasha Kurmaz, Volodymyr Kuznetsov, Nataliia Lisova, Krystyna Melnyk, Sevilâ Nariman-qizi, Denys Pankratov, Andrii Pidlisnyi, Kateryna Pokora, Anton Saenko, Sana Shahmuradova Tanska, Mykyta Shklyaruk, Elena Subach, Karina Synytsia, Vasyl Tkachenko (Lyakh)

Miejsce

Galeria Labirynt
BWA Wrocław
BWA Zielona Góra

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Kali Katharsis „Wstydu Nie Masz”

Osoba artystyczna

Kali Katharsis

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogram

Tłumaczenia

SzymON/OFF 2025

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Zmiana ekspozycji

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Dana Kavelina „The Lemberg Machine”

Zespół kuratorski

Tal Schwartz, Waldemar Tatarczuk

Artystka

Dana Kavelina

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Dana Kavelina (ur. 1995, Melitopol, Ukraina) to artystka i reżyserka filmowa. Pracuje z tekstem, malarstwem, grafiką, wideo oraz instalacją, tworzy animowane filmy badające osobiste i historyczne traumy oraz postrzeganie wojny poza oficjalnymi narracjami.

Tłumaczenia

Marta Zgierska „Jałowy bieg”

Kuratorka

Katarzyna Sagatowska

Artystka

Marta Zgierska

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Mieke Bal „Don Kichot: Smętne oblicza”

Kuratorki

Małgorzata Gamrat, Elżbieta Błotnicka-Mazur

Artystka

Mieke Bal

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

100 lat w Labiryncie | finisaż

Zespół kuratorski

Waldemar Tatarczuk, Mateusz Wszelaki

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Magdalena Ciemierkiewicz „Wiano”

Kuratorka

Monika Rejman

Artystka

Magdalena Ciemierkiewicz

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

100 lat w Labiryncie – otwarta przestrzeń / kolejne otwarcie

Zespół kuratorski

Waldemar Tatarczuk, Mateusz Wszelaki

Osoby artystyczne

  • Sebastian Bal, Marta Bogdańska, Karolina Burzak, Marcin Derda, Samuel Kłoda, Dawid Konopka, Bartosz Korszun, Kacper Kucharczyk, Suzette Lautreamont, Nicole Lipiński, Marianna Marszałkowska, Michał Myszkowski, Florentyna Nastaj, Ola Nenko
  • Oskar Dawicki, Dariusz Fodczuk, Arti Grabowski, Kali Katharsis, Katarzyna Kozyra, Aleksandra Kubiak, Milkbaby, Przemysław Piniak, Filipka Rutkowska, Bożna Wydrowska
  • Katarzyna Bogusz, Kacper Greń i Kuba Szreder, Konrad Gubała, Michał Iwański, Alicja Kochanowicz i Maciej Kwietnicki, Maciej Nowacki, Weronika Nowojska, Tomek Paszkowicz, Hanna Shumska, Paula Szymańska

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Barbara Gryka „Dirty Blood. De-risking”

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artystka

Barbara Gryka

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Daniil Revkovskyi „Jad. Elektrownia wodna”

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artysta

Daniil Revkovskyі

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Daniil Revkovskyі pochodzi z Charkowa na Ukrainie, łączy różne formaty praktyk artystycznych (instalacje, rekonstrukcje, wideo, archiwa), badając konteksty i krajobrazy przemysłowych regionów Ukrainy. Ukończył Państwową Akademię Projektowania i Sztuki w Charkowie, specjalizując się w projektowaniu graficznym. Był nominowany do nagrody PinchukArtCentre w latach 2018, 2020 i 2022 w duecie z Andrijem Rachynskim. Zwycięzcy publicznego wyboru PinchukArtCentre Prize 2020 za projekt „Hooligans”. W 2022 roku zdobyli główną nagrodę Allegro Prize. W 2024 r. Daniil Revkovskyi i Andriy Rachynskyi reprezentowali Ukrainę na 60. Biennale w Wenecji.

Tłumaczenia

Gabriela Benedeti „Projechotomy”

Kuratorka

Magdalena Linkowska

Artystka

Gabriela Benedeti

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Gabriela Benedeti jest artystką wizualną, ma tytuł magistra cyfrowych studiów audiowizualnych Uniwersytetu w Aveiro (2017). W ciągu ostatnich lat zgłębia dziedzinę audiowizualną, badając jej różnorodne języki i techniki poprzez projekty skupione głównie na sektorach kultury, środowiska i edukacji. Na nowej wystawie Gabriela Benedeti poszerza swój repertuar artystyczny, eksperymentując z nowymi narzędziami i technikami, takimi jak mapowanie wideo i obwody elektryczne oparte na Arduino.

Poprzez swoją praktykę artystyczną pokazuje nierozerwalny związek między sztuką a życiem, wierząc, że jej dzieła nie tylko odzwierciedlają jej osobiste doświadczenia, ale także służą jako narzędzie do refleksji społecznej i środowiskowej. Prace Gabrieli Benedeti odzwierciedlają jej zaangażowanie zarówno jako artystki, jak i żywej istoty, przeplatając twórczą ekspresję z pilnym dyskursem środowiskowym.

Tłumaczenia

100 lat w Labiryncie – otwarta przestrzeń

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Osoby artystyczne

Pomiędzy: Anna Baumgart, Wojciech Bąkowski, Przemek Branas, Oskar Dawicki, Katarzyna Górna; Barbara Gryka, Julia Golachowska, Jonasz Chlebowski; Sarah Hill, Paweł Korbus, Katarzyna Kozyra, Robert Kuśmirowski, Joanna Rajkowska, R.E.P., Wiktor Stribog, Ala Urwał, Franek Warzywa i Młody Budda, Anna Zaradny

Otwarta przestrzeń: Osoby artystyczne: Katarzyna Bogusz, Stanisława Fidor-Tatarczuk, Konrad Gubała, Kacper Greń i Kuba Szreder, Michał Iwański, Wiktoria Janowska, Alicja Kochanowicz i Maciej Kwietnicki, Kolektyw Łaski, Włodzimierz Maciejczyk, Irena Mykoliv, Weronika Nowojska, Tomek Paszkowicz, Maciej Nowacki, Hanna Shumska, Paula Szymańska, Dominika A. Wasilewska, Gabriela Żylińska

Blisko ciemności 2: Eliza Chojnacka, Klaudia Figura, Konrad Gubała, Czaro Malinkiewicz, Paweł Marcinek, Przemysław Piniak, Zuza Piekoszewska, Maria Pietras, Maryna Sakowska, Mikołaj Sobotka, Bartosz Zaskórski

Historie znane. Historie nieznane: Sławomir Toman

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć nauszniki wyciszające i wózek. Ciche godziny na wystawie obowiązują w środy od 15.00 do 19.00. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Ksenia Medwedetska „Wolność”

Osoba artystyczna

Ksenia Medwedetska

Miejsce

Biblioteka Azyl, ul. Lipowa 13, Lublin

Dostępność

Wydarzenie odbywa się na parterze, w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Sławomir Toman „Historie znane. Historie nieznane” / 100 lat w Labiryncie

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artysta

Sławomir Toman

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Dostępność: Wystawa na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć nauszniki wyciszające i wózek. Ciche godziny na wystawie obowiązują w środy od 15.00 do 19.00. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

100 lat w Labiryncie – otwarta przestrzeń / 3 otwarcie

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Osoby artystyczne

Katarzyna Bogusz, Stanisława Fidor-Tatarczuk, Konrad Gubała, Kacper Greń i Kuba Szreder, Michał Iwański, Wiktoria Janowska, Alicja Kochanowicz i Maciej Kwietnicki, Kolektyw Łaski, Włodzimierz Maciejczyk, Irena Mykoliv, Weronika Nowojska, Tomek Paszkowicz, Maciej Nowacki, Hanna Shumska, Paula Szymańska, Dominika A. Wasilewska, Gabriela Żylińska

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Dostępność: Wystawa na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć nauszniki wyciszające i wózek. Ciche godziny na wystawie obowiązują w środy od 15.00 do 19.00. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

„Blisko ciemności 2” / wystawa / 100 lat w Labiryncie

Kurator

Przemek Sowiński / galeria Łęctwo

Osoby artystyczne

Eliza Chojnacka, Klaudia Figura, Konrad Gubała, Czaro Malinkiewicz, Paweł Marcinek, Przemysław Piniak, Zuza Piekoszewska, Maria Pietras, Maryna Sakowska, Mikołaj Sobotka, Bartosz Zaskórski

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Alena Grom „Wojna i Pokój?”

Kuratorka

Gabriela Gawęda

Artystka

Alena Grom

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć nauszniki wyciszające i wózek. Ciche godziny na wystawie obowiązują w środy od 15.00 do 19.00. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Alena Grom jest ukraińską artystką i fotografką dokumentalną pochodzącą z Doniecka. Pracuje na przecięciu fotografii konceptualnej i reportażu społecznego. W kwietniu 2014 r. opuściła rodzinne miasto z powodu rosyjskiej okupacji wschodniej Ukrainy, co wpłynęło na kierunek jej twórczości. Jednym z głównych tematów jej prac jest życie mimo wszystko. Od 2016 r. skupia się na ludziach i miejscach dotkniętych rosyjską agresją. Od 2017 r. mieszka w Buczy. Projekty Aleny Grom były prezentowane w Ukrainie, USA, w różnych miejscach w Australii, Europie i Azji. Jej prace zostały uhonorowane wieloma międzynarodowymi nagrodami i wyróżnieniami fotograficznymi.

Tłumaczenia

Ważna informacja

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

100 lat w Labiryncie

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artyści/artystki

Janusz Bałdyga, Mirosław Bałka, Jan Berdyszak, Wojciech Bruszewski, Lucjan Demidowski, Andrzej Dłużniewski, Maria Fidor, Koji Kamoji, Krzysztof Klępka, Marek Konieczny, Zofia Kulik, Zdzisław Kwiatkowski, Przemysław Kwiek, Andrzej Lachowicz, Natalia LL, Teresa Murak, Andrzej Partum, Maria Pinińska-Bereś, Andrzej Polakowski, Małgorzata Potocka, Józef Robakowski, Zygmunt Rytka, Mikołaj Smoczyński, Kajetan Sosnowski, Jan Świdziński, Zbigniew Warpechowski, Ryszard Winiarski, Anastazy Wiśniewski, Krzysztof Zarębski, Ewa Zarzycka, Jan Ziemski

Anna Baumgart, Wojciech Bąkowski, Przemek Branas, Oskar Dawicki, Katarzyna Górna; Barbara Gryka, Julia Golachowska, Jonasz Chlebowski; Sarah Hill, Paweł Korbus, Katarzyna Kozyra, Robert Kuśmirowski, Joanna Rajkowska, R.E.P., Wiktor Stribog, Ala Urwał, Franek Warzywa i Młody Budda, Anna Zaradny

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Dostępność: Wystawa na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć nauszniki wyciszające i wózek. Ciche godziny na wystawie obowiązują w środy od 15.00 do 19.00. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Zmiana ekspozycji w głównej siedzibie

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

The Sky Is Open – wystawa w MSN w Warszawie + akcja wspierająca ukraińskie środowisko artystyczne

Miejsce

MSN Warszawa

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

„Magiczna fasola” – wystawa Doliny Niesamowitości

Opieka kuratorska

Aleksandra Liput, Monika Rejman

Osoby artystyczne

Joanna Bocheńska, Ewa Dąbkowska, Kamila Kamińska, Ludwika Kowalewska, Julita Nastańska, Weronika Nowak, Weronika Nowojska, Patrycja Płóciennik, Angelika Rudak, Katarzyna Sporn, Ten Cza, Kacper Tomaszewski, Agata Włodarczyk

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Wystawa w przestrzeni niedostępnej dla osób z niepełnosprawnością motoryczną. Wystawa jest przyjazna sensorycznie dla osób wrażliwych na bodźce.
Wernisaż tłumaczony na PJM oraz na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Międzywydziałowe Koło Naukowe Dolina Niesamowitości powstało w 2021 roku na Wydziale Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Osoby zrzeszone w Kole Naukowym zgłębiają zagadnienia krążące wokół pojęć takich jak niesamowitość, melancholia czy sentyment. Istotny jest również kontekst społeczny, funkcjonowanie młodych twórczyń i twórców w realiach późnego kapitalizmu i prekariatu. Wynikiem wspólnych badań i dyskusji są wystawy, często o charakterze site-specific, pokazują różne perspektywy i punkty widzenia, tworzące barwny wielogłos. Projekty Koła Naukowego były prezentowane między innymi w Galerii Promocyjnej, Osiedlu Jazdów oraz Galerii Turnus na Wolskiej. Osoby obecnie należące do Koła to studenci oraz absolwenci Wydziału Malarstwa, Grafiki oraz Scenografii. Opiekunką Koła Naukowego jest dr Aleksandra Liput.

Tłumaczenia

Nie wymyślaj, jeszcze Ci się odwidzi vol.2

Zespół kuratorski

Ariel Michalak, Karo Zorya Jazgarska

Osoby artystyczne

Adi Wasilewski, Alek Sikorsky, Anastas Krusińska, Astrid Macieszko, Daniel Mazurek, Dasza Dar Klimovich, Ignacy Wolski, Ireneusz Janus, Leni Osuch-Cierniak, Nikodem Friedel, Vincent Burdan

Miejsce

Biblioteka Azyl, ul. Lipowa 13, Lublin

Dostępność

Wydarzenie odbywa się na parterze, w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych. Wernisaż tłumaczony na PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Secondary Archive: Women Artists in War

Zespół kuratorski

Alya Segal, Waldemar Tatarczuk

Artystki

Katya Buchatska, Katya Libkind, Lucy Ivanova, Olha Marusyn, Anna Ivchenko, Inga Levi, Daria Molokoiedova, Marharyta Polovinko, Dasha Chechushkova, Olia Yeriemieieva, Sana Shahmuradova Tanska, Yuliia Danylevska, Kateryna Aliinyk, Viktoriia Rozentsveih, Karina Synytsia
Magdalena Franczak, Katarzyna Kozyra, Małgorzata Pawlak, Ewa Zarzycka, Marta Zgierska

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Karo Zorya Jazgarska „Tak na marginesie, queerowe ciało poza kanonem”

Osoba artystyczna

Karo Zorya Jazgarska

Miejsce

Biblioteka Azyl, ul. Lipowa 13, Lublin

Dostępność

Wydarzenie odbywa się na parterze, w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy osób artystycznych

Karo Zorya Jazgarska (ona/on/ono) – ur. 1998, queerowa osoba artystyczna działająca głównie w malarstwie i rysunku. W swoich pracach porusza m.in. tematy transpłciowości, cielesności, grubości i relacji z ciałem. Absolwentka PLSP w Nałęczowie z dyplomem w specjalizacji formy użytkowe: wzornictwo i LSSiP w specjalizacji projektowanie ubioru z kolekcją no-waste. Z wykształcenia także terapeuta zajęciowy, ale swoją przyszłość wiąże ze sztuką. Szczególnie ważny jest dla niej intersekcjonalny feminizm, prawa reprodukcyjne i prawa osób z niepełnosprawnościami. Odnalezienie swojej wybranej rodziny w queerowej społeczności dało mu nową siłę i nadzieję. W wolnym czasie zajmuje się też upcyclingiem ubrań. Prywatnie uwielbia górskie strumyki i leżenie na hamaku z książką.

Tłumaczenia

Vartan Markarian „Wyjazd nie jest możliwy”

Osoby kuratorskie

Waldemar Tatarczuk, Gabriela Gawęda

Artysta

Vartan Markarian

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Wystawa w przestrzeni niedostępnej dla osób z niepełnosprawnością motoryczną. Otwarcie tłumaczone na język ukraiński (tłumacz: Volodymyr Dyshlevuk). Brak tłumaczenia na polski język migowy (PJM).

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Vartan Markarian urodził się, mieszka i pracuje w Połtawie w Ukrainie. Jest artystą interdyscyplinarnym, którego praktyka twórcza obejmuje szeroki zakres mediów artystycznych takich jak malarstwo, rysunek, instalacja, wideo i rzeczywistość wirtualna (VR).

Markarian bada obecność ludzi w miejskich, industrialnych przestrzeniach. Od wybuchu wojny w 2014 r. swoje twórcze działania buduje wokół tematyki posthumanizmu, koncentrując się na wojnie, emigracji, ekologii i synergii tych pojęć. Regularnie eksperymentuje z różnymi mediami, łącząc w swoich projektach aspekty techniczne i konceptualne. Od wybuchu pełnoskalowej inwazji jego działania dokumentują rzeczywistość i skupiają się na refleksjach dotyczących konsekwencji wojny spowodowanej rosyjską inwazją. Artysta bada stan, w którym znajduje się każdy człowiek w tych trudnych czasach – między egzystencją a śmiercią, wolontariatem a obroną ojczyzny – czasach, w których życie dzieli się na przedwojenne i wojenne.

Tłumaczenia

Anatoly Belov – „Supersztuka Tolika”

Artysta

Anatoly Belov

Miejsce

Biblioteka Azyl, ul. Lipowa 13, Lublin

Dostępność

Wystawa odbywa się na parterze, w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Kamil Janczewski „Sprzątanie świata”

Kuratorka

Emilia Lipa

Artysta

Kamil Janczewski

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć nauszniki wyciszające i wózek. Ciche godziny na wystawie obowiązują w środy od 15.00 do 19.00. Galeria dysponuje przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Tłumaczenia: otwarcie tłumaczone na polski język migowy oraz na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

otwarcie tłumaczone na polski język migowy (tłumaczenie Jolanta Gromada) oraz na język ukraiński (Volodymyr Dyshlevuk)

Grupa Splendor MYŚLI I SŁOWA

Kurator

Grzegorz Kozera

Artyści/artystki

Grupa Splendor to septet artystyczny współtworzony przez Mariannę Stręk, Andrzeja Wieczorkiewicza, Angelikę Rudak, Ewę Dąbkowską, Aleksandrę Jastrzębską, Julię Perpetuę Piestrzyńską i Marię Gil.

Miejsce

Biblioteka Azyl, ul. Lipowa 13, Lublin

Dostępność

Wydarzenie odbywa się na parterze, w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

To tylko wystawa – III otwarcie

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artyści/artystki

Mirosław Bałka, Tomasz Bielak, Bohdan Bunchak, Katarzyna Krakowiak, Pavlo Kovach jr, Dmytro Kupriyan, Robert Kuśmirowski, Alexander Len, Goshka Macuga, Denys Pankratov, Joanna Piotrowska, Agnieszka Polska, Sofiya Pomogaibo, Max Robotov i Lesia Khomenko, _mediaklub (Max Robotov, Ivan Svitlychnyi, Dmytro Tentiuk, Daria Maiier), Wilhelm Sasnal, Janek Simon, Bohdan Sokur, Monika Sosnowska, Lubomyr Tymkiv, Yurii Vovkohon, Artur Żmijewski

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Karina Synytsia „Nie da się naprawić spękań w wyschniętej warstwie”

Osoby kuratorskie

Waldemar Tatarczuk, Gabriela Gawęda

Artyści/artystki

Karina Synytsia

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć nauszniki wyciszające i wózek. Ciche godziny na wystawie obowiązują w środy od 15.00 do 19.00. Galeria dysponuje przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wernisaż tłumaczony na język ukraiński przez Volodymyra Dyshlevuka.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Karina Synytsia – artystka mieszkająca i pracująca w Kijowie. W 2019 ukończyła Miejską Szkołę Sztuki w Charkowie ze stopniem inżynierki ze specjalnością malarka-performerka/artystka-malarka, nauczycielka sztuki. W 2023 zdobyła dyplom licencjacki z malarstwa na Narodowej Akademii Sztuk Pięknych i Architektury (NAFAA). Głównym środkiem przekazu w jej pracy jest malarstwo. W twórczości stosuje też animację i wykorzystuje obiekty.  Karina często operuje prezentacją krajobrazu. Typowy dla jej regionu pejzaż jest dla niej narzędziem, za pomocą którego zbiera metaforyczne przedmioty bądź obrazy. Rezydentka Galerii Labirynt w ramach programu Lublin Station.

 

Tłumaczenia

25/24 Wystawa prac studentów IV roku Grafiki i V roku Malarstwa Wydziału Artystycznego ISP UMCS w Lublinie, pod kierunkiem Roberta Kuśmirowskiego.

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

To tylko wystawa – II otwarcie [PL+UA+EN+PJM]

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

„Dicktopia” Zhenya Tramvay

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Czarodziejki z księżyca. Uratujemy świat – my młode i dziad!

Artyści/artystki

Barbara Gryka, HERR WUNDER (Kuba Niedźwiedź), Przemysław Piniak, Kamil Janczewski (bolimienoga), Agata Konarska, Blanka Rzepecka

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Turnus VI – Kolektyw [ZOBACZ JAK] „Elsewhereland”

Kuratorka

Aleksandra Pietrzak

Artyści/artystki

Kolektyw [ZOBACZ JAK] – Paulina Mazurek i Michał Tokarz

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Kolektyw [ZOBACZ JAK] – Paulina Mazurek i Michał Tokarz (ur. 1995 w Lublinie i Dębicy) – duet artystyczno-edukatorski, doktoranci dyscypliny sztuki plastyczne Szkoły Doktorskiej Uniwersytetu KEN w Krakowie. Centrum ich działań stanowi sztuka jako doświadczenie społeczne. W czasie wolnym tworzą w duchu przyjemnego nonsensu i dekonstruują obowiązujące konwencje. Zajmują się zagadnieniami turyzmu, tożsamości lokalnej, terytorium, centrum i peryferii, a także doświadczeniem miejsca i podróży, sposobami percepcji i rejestracji rzeczywistości. Odwołują się do towarzyszącej nam codziennie kultury materialnej i wpisanych w nią konwenansów. Tworzą prace intermedialne łączące instalację, fotografię, grafikę, nowe media, wideo i wiele innych. Jako Kolektyw uczestniczyli w rezydencjach artystycznych STN:ORT 2022 Zaungast – gość przy płocie i w BWA Krosno, są autorami wystawy „Biuro pozostawania” w BWA Krosno i uczestnikami wystaw zbiorowych.

Tłumaczenia

A*tystki – wystawa podsumowująca cykl spotkań kobiet i dziewczyn w spektrum [PL+PJM+UA+EN]

Kuratorki

Agata Sztorc-Gromaszek, Magdalena Szubielska

Artystki

Anna Bigos, Nina Bułtowicz, Paulina Garbiec, Kamilla Jabłońska, Dorota Mościbrodzka, Magdalena Szubielska

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa przyjazna osobom wrażliwym sensorycznie. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć nauszniki wyciszające i wózek. Ciche godziny na wystawie obowiązują w środy od 15.00 do 19.00. Wystawa na parterze. Do sali wystawowej prowadzi podjazd o nachyleniu 13 stopni i dwuskrzydłowe drzwi o szerokości 138 cm. Drzwi otwierają się na zewnątrz. Zazwyczaj otwarte jest jedynie lewe skrzydło drzwi. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wernisaż tłumaczony na polski język migowy. Otwarcie tłumaczone na język ukraiński. Otwarcie tłumaczone na język angielski.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

miharin „wykle(ja)nki”

Artyści

miharin

Miejsce

Biblioteka Azyl, ul. Lipowa 13, Lublin

Dostępność

Wystawa odbywa się na parterze w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych. Otwarcie tłumaczone na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

To tylko wystawa / Kyiv Biennial 2023

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artyści/artystki

Bohdan Bunchak, Pavlo Kovach jr, Alexander Len, Denys Pankratov, Max Robotov i Lesia Khomenko, Bohdan Sokur, Lubomyr Tymkiv, Yurko Vovkohon

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć nauszniki wyciszające i wózek. Ciche godziny na wystawie obowiązują w środy od 15.00 do 19.00. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wernisaż tłumaczony na polski język migowy. Otwarcie tłumaczone na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Violetta Oliinyk – BRACIA / БРАТИ

Kurator

Mateusz Wszelaki

Artystka

Violetta Oliinyk

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Wystawa w przestrzeni niedostępnej dla osób z niepełnosprawnością motoryczną. Otwarcie tłumaczone na język ukraiński oraz na PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Violetta Oliinyk (ur. 1995) jest ukraińską artystką, jubilerką i performerką. Absolwentka Lwowskiej Szkoły Artystycznej, kierunek – szkło artystyczne i witraże, a także absolwentka Kolegium Sztuki i Wzornictwa w Wyżnicy, kierunek – jubilerstwo.

W swojej twórczości bada możliwości wpływu artysty na społeczeństwo. Główne obszary jej działań to performance, wideo, jubilerstwo.

W Czerniowcach zrealizowała cykl performansów, celem których było przebudzenie pamięci miasta, dialog z jego zapomnianą historią poprzez odtwarzanie nieistniejących już miejsc. W 2021 roku otrzymała grant Canada Council na realizację wspólnego projektu z Tarasem Polataiko.

Od początku pełnoskalowej rosyjskiej inwazji na Ukrainę Violetta wykonuje biżuterię i organizuje aukcje, aby zebrać fundusze na potrzeby ukraińskich
ochotników.

Jej bracia i ojciec są na wojnie.

Tłumaczenia

Volodymyr Dyshlevuk, Marta Stępniak

Marina Górska – JA – UKRAINA! WYWALCZAJĄC NIEPODLEGŁOŚĆ

Artystka

Marina Górska

Miejsce

Otwarte Studio Antyfaszystowskie, plac przed Galerią Labirynt

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

KNYAZCOTIC – OBECNY

Kurator

Mateusz Wszelaki

Osoba artystyczna

KNYAZCOTIC

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Wystawa w przestrzeni niedostępnej dla osób z niepełnosprawnością motoryczną. Otwarcie tłumaczone na PJM i na jęz. ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Ewelina Lachowska, Volodymyr Dyshlevuk

Queerstories_UA_PL

Zespół kuratorski

Kateryna Filyuk, Alina Kleytman, Karol Radziszewski, Waldemar Tatarczuk

Osoby artystyczne

Performans: Ala Urwał, Anastas Krusińska, Edmund Krempiński & Natalia Różycka, Filip Kijowski, Krzysztof Lubka, Szast Vladislav Serhijowycz, Vladislav Plisetskiy, Katya Kopieikina

Wideo: Anti Gonna; Anton Karyuk; Anton Shebetko; Daniil Galkin,; Daniela Weiss; Fyodor Khorkov; Liliana Zeic; Eternal Engine (Marta Nawrot & Jagoda Wójtowicz); Ryszard Czubak, Sarmen Beglarian, Tomasz Fudala; Szymon Adamczak

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Glam Gargoyle – Pełzanie w siódmym niebie

Osoba artystyczna

Glam Gargoyle

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Wystawa w przestrzeni niedostępnej dla osób z niepełnosprawnością motoryczną. Wystawa jest przyjazna sensorycznie dla osób wrażliwych na bodźce. Otwarcie tłumaczone na PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Glam Gargoyle / Maria Strelchuk – multidyscyplinarna artystka i osobą fem-queer pochodząca z Berdiańska w Ukrainie. Pracuje z tematami utopii, aby podporządkować sobie codzienność. Inspiracje czerpie głównie od młodych osób radykalnych, osób działających społecznie i tych zaangażowanych w kulturę rave’ową.

Tłumaczenia

Nie wymyślaj, jeszcze ci się odwidzi

Kurator

Ariel Michalak

Osoby artystyczne

Adi / Adrian Wasilewski, Anastas Krusińska, Ariel Michalak, Daniel Kajda, Fokus, Iskra, Karolina Zorya Jazgarska, Val Ziółkowski, Luka Vivi Starr Alice, Niko Leon Szymura, Sasha, Simona Kasprowicz, Wincent

Miejsce

Biblioteka Azyl, ul. Lipowa 13, Lublin

Dostępność

Wystawa odbywa się na parterze w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych. Jeden z filmów prezentowanych na wystawie może być nieprzyjazny dla osób z nadwrażliwością sensoryczną. W pracy występuje mocno migające światło. Otwarcie tłumaczone na PJM oraz na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Paulina Mazurek – Tyle dobrego zawdzięczam Tobie, Panie

Zespół kuratorski

Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Artystka

Paulina Mazurek

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć nauszniki wyciszające i wózek. Ciche godziny na wystawie obowiązują w środy od 15.00 do 19.00. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wernisaż tłumaczony na polski język migowy.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów/artystek

Paulina Mazurek, ur. w 1995 r. w Lublinie. Doktorantka Szkoły Doktorskiej Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie w dziedzinie sztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki. Absolwentka fotografii na Uniwersytecie Warszawskim i sztuki współczesnej na UP. Edukatorka w Galerii Labirynt. Fotografka, fotoedytorka, artystka intermedialna, początkująca kuratorka. Posługuje się szeroko pojętym medium fotografii, wideo, kolażu analogowego, montażu cyfrowego. Działa także w obszarze dokumentu subiektywnego i „nowych nowych mediów”. Porusza kwestie społeczne i relacyjne, interesują ją wątki międzypokoleniowe, socjologia codzienności. Często czerpie z estetyki kiczu. Finalistka Grand Press Photo 2020, nominowana za reportaż oraz portret w kategorii Young Poland, uczestniczka wystaw indywidualnych i zbiorowych w Polsce i za granicą. Razem z Michałem Tokarzem tworzy Kolektyw [ZOBACZ JAK].

Tłumaczenia

Studio Różnorodności – wystawa Michała Ciska

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Psy też ludzie – wystawa fotograficzna Sylwestra Iżowskiego

Artysta

Sylwester Iżowski

Miejsce

Biblioteka Azyl (dawna Galeria Labirynt | Plaza), ul. Lipowa 13, Lublin

Dostępność

Wystawa odbywa się na parterze w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych. Wernisaż tłumaczony na PJM. Wernisaż tłumaczony na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Sylwester Iżowski (ur. 1997) – fotograf konceptualny, malarz, artysta. Jego całe życie kręci się wokół artystycznej twórczości. Prowadzi kolorowe, niebanalne studio fotograficzne – not cliched studio. Kreatywne makijaże, stylizacje czy nietypowe scenografię – tak w skrócie można opisać jego warsztat fotograficzny. Swoją twórczość pokazuje na Instagramie: @sizowski.

Tłumaczenia

Marta Stępniak, Volodymyr Dyshlevuk

Pawlo Dubinin – W dzieciństwie rzucono na mnie czar

Artyści/artystki

Pawlo Dubinin

Miejsce

Galeria Labirynt, mul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa na parterze. Ciche godziny na wystawie obowiązują w środy od 15.00 do 19.00. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wernisaż tłumaczony na język ukraiński, tłumaczenie: Volodymyr Dyshlevuk.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Pawlo Dubinin (ur. 2002) jest artystą-samoukiem z Sumy w Ukrainie. Studiuje reżyserię filmową na Kijowskim Narodowym Uniwersytecie Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego. Zajmuje się głównie malarstwem i kolażami. Ideą jego sztuki jest szczere i przenikliwe ukazywanie uczuć i chwil. W swoich pracach skupia się głównie na tematach: queer, ciało, nastoletnie lata, magia, okultyzm, związek z naturą i macierzyństwo. Bardzo ważna jest dla niego umiejętność dzielenia się swoimi poglądami i emocjami z innymi ludźmi oraz dawanie im poczucia, że są widoczni, a nie samotni.

Tłumaczenia

Yehor Antsyhin – Moje złamane kości

Kuratorka

Magdalena Linkowska

Artysta

Yehor Antsyhin

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Wystawa w przestrzeni niedostępnej dla osób z niepełnosprawnością motoryczną.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Yehor Antsyhin – urodził się 16 lipca 1989 roku we wsi Juwiłejne, w obwodzie dniepropietrowskim. W 2009 roku ukończył Dnieprowską Wyższa Szkołę Teatralno-Artystyczną, a w 2015 roku Narodową Akademię Sztuk Pięknych i Architektury. W latach 2013–2015 uczęszczał na kurs sztuki współczesnej prowadzony przez K. Badyanovą i L. Nakonechną. Był członkiem grupy artystycznej Specific Dates (KKD) w latach 2015–2018, grupy artystycznej Montage w latach 2016–2020 oraz stypendystą programu Gaude Polonia w 2020 roku. Antsyhin pracuje z pamięcią i odkryciami w jej obrębie wykorzystując motywy konfliktu historii osobistej i oficjalnej, krytykę społeczną i stosunki pracy.

Przez ostatnie 5 lat aktywnie angażował się w land art. Wpłynęło to w pewnym stopniu na jego pogląd i postrzeganie krajobrazu oraz pomogło mu ustanowić nową metodę interakcji z przestrzenią, polegającą na odrzuceniu relacji przedmiot-podmiot z otoczeniem i włączeniu przestrzeni nie jako części, ale jako uczestniczki interakcji w swoich pracach, realizując również tematy ekologii i nadprodukcji. Podstawowym wątkiem jego praktyki artystycznej pozostaje jednak temat pamięci, wspomnienia i zapomnienia.
Antsyhin używa następujących mediów twórczych: instalacji, fotografii, malarstwa, praktyk partycypacyjnych i performatywnych, archiwów, land artu. Mieszka i pracuje w Kijowie.

Tłumaczenia

Volodomyr Dyshlevuk

Curort Vieniava

Kurator

Mateusz Wszelaki

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Mariya Hoyin, Krystian Kamiński, Michał Pelczarski, Wioletta Stępniak, Zuzanna Borys

Daniil Revkovskiy i Andriy Rachinskiy „Step Myszek Miki”

Artyści

Daniil Revkovskiy i Andriy Rachinskiy

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa na parterze. Wystawa nieprzyjazna dla osób z nadwrażliwością sensoryczną. W pracy występują głośne dźwięki. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć nauszniki wyciszające. Ciche godziny na wystawie obowiązują w środy od 15:00 do 19:00. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Otwarcie i dyskusja tłumaczone na jęz. ukraiński, a także symultanicznie na język angielski – prosimy odebrać urządzenie w księgarni przed wydarzeniem. Wernisaż tłumaczony na PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Daniil Revkovskiy i Andriy Rachinskiy to charkowscy artyści, którzy łączą różne formy praktyk artystycznych (instalacje, rekonstrukcje, wideo, archiwa), badając konteksty i krajobrazy przemysłowych regionów Ukrainy. Ukończyli Charkowską Państwową Akademię Projektowania i Sztuki na kierunku projektowanie graficzne. W 2012 roku stworzyli publiczną stronę „Pamjat” (Pamięć) w sieci społecznościowej Vkontakte w celu zbadania pamięci zbiorowej na terytorium postsowieckim. Projekt ten stał się punktem wyjścia do ich współpracy. Nominowani do PinchukArtCentre Prize w 2018, 2020 i 2022 roku, laureaci nagrody publiczności PinchukArtCentre Prize 2020 za projekt „Hooligans”. Zwycięzcy Allegro Prize 2022.

Tłumaczenia

Val Ziółko x Jakub Ziółkowski – The Beauty of Transqueer

Artyści

Val Ziółko x Jakub Ziółkowski

Miejsce

Biblioteka Azyl, ul. Lipowa 13, Lublin

Dostępność

Wystawa odbywa się na parterze w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych. Wernisaż tłumaczony na PJM. Wernisaż tłumaczony na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Val Ziółko x Jakub Ziółkowski (ur. 2001) – absolwent Liceum Sztuk Plastycznych im. Cypriana Kamila Norwida w Lublinie na specjalizacji aranżacja wnętrz. Obecnie studiuje produkcję medialną na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, na Wydziale Politologii i Dziennikarstwa. W swojej praktyce pracuje głównie z fotografią. Aktywista na rzecz praw osób LGBTQ+, skupiający się na potrzebach osób transpłciowych. „Pionier Młodego Pokolenia” w ramach Vogue’s Global Youth Project. Wyróżniony w XII międzynarodowym konkursie fotograficznym „Dzieła Mistrzów Inspiracją Współczesnej Fotografii”.

Tłumaczenia

The Sky Is Open. Voices From Ukraine | wystawa | [PJM, UA, EN]

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artyści

David Chichkan, Nikita Kadan, Yaroslav Futymskyi, Zhanna Kadyrova, Taras Kamennoy, Kinder Album, Denis Pankratov, Andriy Rachinskiy, Daniil Revkovskiy, Mykola Ridnyi

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Dostępność: Wystawa na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wydarzenie tłumaczone na polski język migowy (PJM). Wydarzenie tłumaczone na język angielski oraz język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Agata Rucińska
Pupilla

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Piosenka o mojej rodzinie

Zespół kuratorski

Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Artyści/artystki

Magdalena Szubielska, Malina Bułtowicz, Radosław Bułtowicz

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Ciche godziny na wystawie: środy 15:00–19:00. Otwarcie tłumaczone na PJM, a także na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Magdalena Szubielska – doktor habilitowana, badaczka zajmująca się psychologią poznawczą i eksperymentalną estetyką, z międzynarodowym dorobkiem; poza pracą zawodową realizowała liczne projekty edukacyjno-artystyczne; stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Prezydenta Miasta Lublin, Marszałka Województwa Pomorskiego.

Radosław Bułtowicz – magister sztuki (dyplom w PWSFTviT w Łodzi), fotograf, edukator; tworzy analogowe projekcje wizualne do spektakli i koncertów, realizuje działania performatywne; stypendysta Prezydenta Miasta Lublin.

Malina Bułtowicz – córka Magdy i Radka, lat 8. Od szóstego roku życia kręci autorskie wideo.

Tłumaczenia

Ivan Davydenko, Krystian Kamiński, Natalia Kochan, Weronika Korolczuk, Lena Łaś, Satya Nowak, Karolina Sawczuk, Dominika Sidoruk, Wioletta Stępniak

Oleksandr Halishchuk – Tęsknię za Ukrainą

Kuratorka

Magdalena Linkowska

Artyści

Oleksandr Halishchuk

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Otwarcie nie będzie tłumaczone na PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Mariya Hoyin – Dziennik w czasie wojny | performanse i wystawa

Artyści/artystki

Mariya Hoyin

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Wystawa w przestrzeni niedostępnej dla osób z niepełnosprawnością motoryczną. Wystawa jest przyjazna sensorycznie dla osób wrażliwych na bodźce. Otwarcie tłumaczone na PJM i na jęz. ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Mariya Hoyin (Ukraina, 1982) jest artystką, zajmuje się fotografią analogową, performansem, kolażem i grafiką. Absolwentka Lwowskiej Narodowej Akademii Sztuk Pięknych. Zrealizowała projekt fotograficzny „Peryferium” podczas rezydencji AIR Wro (kuratorka: Magdalena Skowrońska, Wrocław, Polska, 2016) Pracowała nad projektem fotograficznym „Trzy kropki…” w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Polski, Gaude Polonia (tutor Ewa Zarzycka, Wrocław, Polska, 2017). Podczas pobytu na Multimedialnym Ukraińskim Plenerze w Ustce stworzyła książkę artystyczną (artbook) „Dziennik w czasie wojny” (kurator: Weronika Teplicka, Ustka, Polska, 2022).

Tłumaczenia

Open Group – Powtarzajcie za mną

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artyści

Open Group (Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga)

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wernisaż i dyskusja tłumaczone na jęz. ukraiński i angielski. Wernisaż nie będzie tłumaczony na PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Kolektyw Оpen Group został założony w sierpniu 2012 roku we Lwowie przez sześciu ukraińskich artystów. Struktura grupy zmieniała się na przestrzeni lat, a obecnie jej członkami są: Yuriy Biley, Pavlo Kovach i Anton Varga. Od czasu do czasu zapraszają innych artystów i artystki lub inne osoby do wzięcia udziału w swoich projektach i dołączenia do Open Group. Praca kolektywu opiera się na badaniach interakcji i komunikacji między ludźmi, artystami i artystkami, sytuacją i przestrzenią. Ich praktyka artystyczna opiera się również na badaniu koncepcji „pracy zbiorowej”.

Od 2011 roku członkowie grupy prowadzą samodzielne przestrzenie artystyczne, takie jak Detenpyla Gallery czy Еfremova26 Gallery (2013–2014) we Lwowie. Open Group zdobyło Specjalne Wyróżnienie PinchukArtCentre Prize w 2013 roku oraz Nagrodę Główną w 2015 roku. Ich prace zostały zaprezentowane w ukraińskim pawilonie narodowym na 56. Biennale w Wenecji. W 2016 roku Open Group był kuratorem wystawy „Stopień zależności. Kolektywne praktyki młodych ukraińskich artystów 2000–2016” (Wrocław, Polska). W 2017 roku prace grupy zostały zaprezentowane w ramach Future Generation Art Prize @ Venice 2017 (imprezy towarzyszącej 57. Biennale w Wenecji). W 2019 r. Open Group był kuratorem Pawilonu Narodowego Ukrainy na 58. Biennale w Wenecji.

Tłumaczenia

Śniły mi się bestie

Kuratorki

Kateryna Iakovlenko i Halyna Hleba

Artyści/artystki

Katya Buchatska, Olia Fedorova, Daryna Gladun i Lesyk Panasiuk, Yevhen Holubentsev, Dmytro „Orest” Kozatskyi i Yuliia Hontaruk, Yana Kononova, Inga Levi, Pol, Tokha i Tsviakh, Anastasiia Pustovarova, Bohdan Shumylovych i kot Korzhyk, uczestnicy i uczestniczki projektu „Artsvit dla dzieci”, Anna Zvyagintseva

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Otwarcie i dyskusja tłumaczone na jęz. ukraiński, a także symultanicznie na język angielski – prosimy odebrać urządzenie w księgarni przed wydarzeniem. Wernisaż oraz dyskusja nie będą tłumaczone na PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Anastasia Kashtalian – Ja wszędzie dojdę sama

Kurator

Filip Kijowski

Artyści

Anastasia Kashtalian

Miejsce

Galeria Labirynt Plaza, ul. Lipowa 13, Lublin

Dostępność

Wystawa odbywa się na parterze w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Anastasia Kashtalian urodziła się w 1998 roku w Łucku w Ukrainie. W latach 2008–2014 uczyła się w Łuckiej Szkole Artystycznej, a w latach 2014–2018 uczęszczała do Wołyńskiej Szkoły Kultury i Sztuki im. I.F. Strawińskiego. Od 2019 roku studiuje edukację artystyczną na UMCS w Lublinie. Do tej pory miała dwie wystawy indywidualne: „Karantynni notatki” w 2020 w Galerii VONSHU w Łucku oraz „Natural/Postnatural“ w 2021 roku w Galerii KONT w Lublinie.

Tłumaczenia

Ewelina „Ewe” Kruszewska – Psychoempath

Kuratorka

Aleksandra Skrabek

Artyści

Ewelina „Ewe” Kruszewska

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Informacja dla zwiedzających

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Na głos

Kuratorzy

Krystian Kamiński, Valerie Karpan, Marina Khrypun, Agata Sztorc-Gromaszek

Artyści/artystki

Yehor Antsyhin, Kateryna Berlova, Kateryna Buchatska, Nadiia Chervinska, Commercial public art, Daniil Galkin, Lucy Ivanova, Daria Kozlova i Arwina, Ksi Prostir (Iva Naidenko, Nadiia Koval), Maria Matiashova, Lada Nakonechna, Daniil Shumikhin, Vitalii Shupliak, Dima Tolkachov, Vova Vorotniov, Kamyla Yanar

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Może się nie udać

Artyści i artystki

Michał Bojara, Bolesław Chromry, Agnieszka Urszula Cioch, Oskar Dawicki, Ludomir Franczak, Franciszek Goszczyński, Tomas Hazslinsky i Wiktoria Zymomria, Paweł Janicki, Variable name (Valerie Karpan i Marina Khrypun), Mikołaj Kowalski, Magdalena Sawicka, Kamil Stańczak, Weronika Wrzosek

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wystawa znajduje się na parterze. Otwarcie nie jest tłumaczone na PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Oleksandr Halishchuk
Bez nazwy
od 24 lutego 2022

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artysta

Oleksandr Halishchuk

Miejsce

Galeria Labirynt Plaza, ul. Lipowa 13, Lublin

Dostępność

Otwarcie tłumaczone na PJM. Wystawa odbywa się na parterze w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

OLEKSANDR HALISHCHUK (he/they) to ukraiński artysta multimedialny i queerowy anarchista. Urodził się 29.10.1999 i wychował w małym miasteczku Melitopol, które jest jednym z najbardziej przestępczych i wielonarodowych miast Ukrainy. Obecnie jest okupowane przez Rosję. Ukończył lingwistykę niderlandzką na Kijowskim Narodowym Uniwersytecie Lingwistycznym w 2022 roku, KAMA, kurs „sztuka współczesna” w 2020 roku oraz kursy video [art] Aliny Kleytman w szkole fotograficznej Viktora Marushchenko w 2020 roku. Główne tematy jego prac to: trauma, marginalizacja, nadużycie, prawda i tożsamość.

Tłumaczenia

Kolekcja Dostępna Vol. 3

Kuratorzy

Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Artyści i artystki

Mirosław Bałka, Edward Dwurnik, Angelika Markul, Józef Robakowski, Zygmunt Rytka, Mariusz Tarkawian, Ryszard Winiarski

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wystawa znajduje się na parterze. Do sali wystawowej prowadzi podjazd o nachyleniu 13 stopni i dwuskrzydłowe drzwi o szerokości 138 cm. Drzwi otwierają się na zewnątrz. Zazwyczaj otwarte jest jedynie lewe skrzydło drzwi. Pracom towarzyszą opisy w językach: polskim, angielskim oraz w polskim języku migowym. Wystawa przyjazna sensorycznie.
Bilet w cenie wstępu do galerii.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Ivan Davydenko, Krystian Kamiński, Justyna Kieruzalska, Wioletta Stępniak

Filip Kijowski
BIBLIOTEKA AZYL
gdzie półki uginają się od queerowych lektur, a my zostawiamy swoje zakładki

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artyści

Filip Kijowski

Miejsce

Galeria Labirynt Plaza, ul. Lipowa 13, Lublin

Dostępność

Otwarcie tłumaczone na PJM. Wystawa odbywa się na parterze w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Ми з Вами! / My z Wami! – wystawa charytatywna na rzecz Ukrainy

Artyści

Tomasz Bielak, Oliwia Beszczyńska, Magdalena Ciemierkiewicz, Jakub Ciężki, Ludomir Franczak, Magdalena Franczak, Barbara Gryka, Anastasia Kashtalian, Justyna Kieruzalska, Piotr Korol, Mikołaj Kowalski, Ewelina Kruszewska, Robert Kuśmirowski, Paulina Mazurek, Anna Nawrot, Irena Nawrot, Florentyna Nastaj, Jerzy Norkowski, Adam Oroń, Małgorzata Pawlak, Justyna Sokołowska, Mariusz Tarkawian, Sławomir Toman, Marta Zgierska

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Franek Warzywa – Napad na bazar 2 | PJM

Artysta

Franek Warzywa

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa odbędzie się na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Otwarcie tłumaczone na PJM; tłumaczka: Ewelina Lachowska.
Na wystawie występują głośne dźwięki/migające projekcje/migające światło.
Ciche godziny na wystawie: środy 15.00–19.00.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Kolekcja Dostępna Vol. 2

Zespół kuratorski

Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Artyści

Gerhard Jürgen Blum-Kwiatkowski, Andrzej Dłużniewski, Jan Dobkowski, Maurycy Gomulicki, Ryszard Grzyb, Dorota Podlaska, Józef Robakowski, Tomasz Zawadzki

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wystawa znajduje się na parterze. Do sali wystawowej prowadzi podjazd o nachyleniu 13 stopni i dwuskrzydłowe drzwi o szerokości 138 cm. Drzwi otwierają się na zewnątrz. Zazwyczaj otwarte jest jedynie lewe skrzydło drzwi. Pracom towarzyszą opisy w językach: polskim, angielskim oraz w polskim języku migowym.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Aleksandra Liput – Dzisiaj za oknem drzewa wyglądały jak żywe istoty na księżycu

Artyści

Aleksandra Liput

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Otwarcie tłumaczone na PJM; tłumaczka: Ewelina Lachowska. Wystawa jest przyjazna sensorycznie dla osób wrażliwych na bodźce.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Powiększenie 3
Magdalena Franczak, Paweł Korbus, Ewa Zarzycka

Artyści

Ewa Zarzycka, Magdalena Franczak, Paweł Korbus

Miejsce

Galeria Labirynt Plaza, ul. Lipowa 13

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Będzie dobrze, trzeba tylko wszystko zmienić
Archiwum Protestów Publicznych, Chris Niedenthal

Artyści

Michał Adamski, Marta Bogdańska, Karolina Gembara, Łukasz Głowala, Marcin Kruk, Agata Kubis, Michalina Kuczyńska, Adam Lach, Alicja Lesiak, Rafał Milach, Joanna Musiał, Chris Niedenthal, Wojtek Radwański, Bartek Sadowski, Karolina Sobel, Paweł Starzec, Grzegorz Wełnicki, Dawid Zieliński

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa odbędzie się na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

NOWY ZŁOTY odsłona XVI
Małgorzata Mycek
Life is too short to drink bad wine

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Aneta Grzeszykowska, Aleksandra Kubiak, Joanna Rajkowska – Działanie na żywo

Kurator

Magdalena Linkowska

Artystki

Aneta Grzeszykowska, Aleksandra Kubiak, Joanna Rajkowska

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

NOWY ZŁOTY
CEREMONIAŁ 6
Nikita Kadan
Ludzkie narzędzia

Kurator

Magdalena Kreis i Yuriy Biley

Artyści

Nikita Kadan

Miejsce

OSA (Otwarte Studio Antyfaszystowskie), plac przed Galerią Labirynt

Dostępność

Flaga znajduje się na dachu kiosku OSA przed budynkiem Galerii Labirynt. Praca widoczna jest z poziomu chodnika. Opis pracy w PJM – po zeskanowaniu kodu QR na kiosku.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Nikita  Kadan – urodził się w 1982 roku w Kijowie. W 2007 roku ukończył Narodową Akademię Sztuki w Kijowie, gdzie studiował na wydziale malarstwa monumentalnego pod okiem prof. Mykola Storozhenkowa. 

Prace Kadana znajdują się w kolekcjach: Pinakothek der Moderne (Monachium), M HKA – Museum of Contemporary Art Antwerp, mumok (Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien), National Art Museum of Ukraine (Kijów), Galeria Arsenał (Białystok), Military History Museum (Drezno), The Art Collection Telekom, Krasnoyarsk museum centre (Krasnojarsk), The Kingdom of Belgium, Ministery of Foreign Affairs, FRAC Bretagne, Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci (Prato). 

Link do strony artysty

Tłumaczenia

Kolekcja Dostępna – wystawa

Zespół kuratorski

Emilia Lipa, Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Artyści/artystki

Maria Pinińska-Bereś, Robert Kuśmirowski, Olaf Brzeski, Mikołaj Smoczyński, Jan Ziemski, Władysław Hasior, He Chengyao, Christo i Jeanne-Claude, Kajetan Sosnowski

Miejsce

Galeria Edukacyjna – Galeria Labirynt, ul. Popiełuszki 5

Dostępność

W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wystawa znajduje się na parterze. Do sali wystawowej prowadzi podjazd o nachyleniu 13 stopni i prowadzi przez dwuskrzydłowe drzwi o szerokości 138 cm. Drzwi otwierają się na zewnątrz. Zazwyczaj otwarte jest jedynie lewe skrzydło drzwi. Pracom towarzyszą opisy w językach: polskim, angielskim oraz w polskim języku migowym.

Edukacja

Yuriy Biley – Wartość tych słów zależy również od Ciebie

Artyści

Yuriy Biley

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Daniel Kotowski – Pomnik ofiar biowładzy [PJM]

Kuratorka

Agata Sztorc-Gromaszek

Artyści

Daniel Kotowski

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Otwarcie tłumaczone na PJM, tłumaczenie: Ewelina Lachowska. Otwarcie tłumaczone na język angielski, tłumaczenie: Krystian Kamiński. Wystawa odbędzie się na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Daniel Kotowski – artysta wizualny, performer. Urodzony w 1993 roku. Absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie (2018) oraz Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie (2016). Doktorant na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Jego praktyka artystyczna jest punktem wyjścia do refleksji o sposobach istnienia. Obserwuje doświadczenia oraz relacje międzyludzkie, a także sposób, w jaki jesteśmy postrzegani przez inne jednostki. Jego prace często odnoszą się do pojęcia biowładzy i biopolityki. Szczególnie zajmują go kategorie „kompletności” i „niekompletności”, ich ambiwalencja oraz ukryty potencjał. O sobie mówi, że jest wyznacznikiem niekompletności, niezgodnym z normą, bo jest Głuchy i nie posługuje się mową. Poprzez swoją sztukę rozwija autorską strategię komunikacji.

Tłumaczenia

NOWY ZŁOTY odsłona XV
Maria Kniaginin-Ciszewska
Stara Malutka

Kurator

Magdalena Kreis i Yuriy Biley

Artyści

Maria Kniaginin-Ciszewska

Miejsce

OSA (Otwarte Studio Antyfaszystowskie), plac przed Galerią Labirynt

Dostępność

Wystawa znajduje się w kiosku OSA przed budynkiem Galerii Labirynt – przestrzeń niedostępna dla osób z niepełnosprawnością motoryczną. Opis wystawy w PJM – po zeskanowaniu kodu QR.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Maria Kniaginin-Ciszewska, urodzona w 1998 roku w Warszawie, ukończyła fotografię na Królewskiej Akademii Sztuk Pięknych w Hadze. Jej zainteresowania krążą wokół stereotypów i ich prezentacji w kulturze. Jako niezależna twórczyni wizualna pracuje między rzeczywistością a fantazją, penetrując normy społeczno-kulturowe. Tworząc reprezentacje kobiecej formy, eksploruje granice tabu i ikon. Odnajduje artefakty polskości, czy szerzej słowiańskości, łącząc je z koncepcjami ciała oraz relacji międzyludzkich. Więcej: mariaciszewska.com

Biogramy artystów

NOWY ZŁOTY
CEREMONIAŁ 5
Jolanta Nowaczyk
Blazing World

Kurator

Magdalena Kreis i Yuriy Biley

Artyści

Jolanta Nowaczyk

Miejsce

OSA/plac przed Galerią Labirynt

Dostępność

Flaga znajduje się na dachu kiosku OSA przed budynkiem Galerii Labirynt. Praca widoczna jest z poziomu chodnika. Opis pracy w PJM – po zeskanowaniu kodu QR na kiosku.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Jolanta Nowaczyk (ur. 1992) – artystka wizualna, mieszka i pracuje w Pradze. Absolwentka Akademii Sztuki w Szczecinie oraz programu WHW Akademija w Zagrzebiu (2019/2020). Wraz z Olgą Dziubak kuratorowała wystawę „Rejected Proposals” (2021) w poznańskim Arsenale, która przyglądała się tematom konkursów i współzawodnictwa na polu sztuki. Współzałożycielka i członkini kolektywu Ciocia Czesia, który pomaga osobom z Polski w dostępie do legalnej i bezpiecznej aborcji w Czechach. Więcej: http://www.jjjnnn.pl/

Biogramy artystów

Evghenia Gritscu
Transition

Kuratorka

Agata Sztorc-Gromaszek

Artystka

Evghenia Gritscu

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Evghenia Gritscu – ukraińska artystka wizualna. Urodzona w 1992 r. w miejscowości Chahor (Ukraina). Mieszka i pracuje w Czerniowcach. W latach 2010-2015 studiowała malarstwo na Narodowym Uniwersytecie Artystycznym w Bukareszcie. W 2014 roku studiowała na Estońskiej Akademii Sztuki w Tallinie. Uczestniczka wystaw zbiorowych m.in. w Galerii Y (Belgrad), Sali Brynkusz (Bukareszt), Galeria Noorus (Tartu), Hobusepealgallery (Tallinn), Casa Artelor (Timisoara), Galerii Rumuńskiego Instytutu Kultury (Bukareszt), Narodowym Muzeum Sztuki Dekoracyjnej i Stosowanej (Kijów), Centrum Kultury „Wernisaż”(Czerniowce), Regionalnym Muzeum Historycznym w Warnie. W swojej praktyce artystycznej eksperymentuje z fotografią, grafiką, ceramiką, performansem i instalacją. Najważniejsze wątki w twórczości Evghenii Gritscu to społeczeństwo i jednostka ludzka. Artystkę interesują uczucia i zachowania, a także praca z emocjami, publicznością i otoczeniem.

Biogramy artystów

Mame-Loshn
Jidysz – Ciało – Język

Kuratorki

Drorit Gur Arie, Tal Schwartz

Artyści i artystki

Gili Avissar, Mirosław Bałka, Nino Biniashvili, Raya Bruckenthal, Maayan Elyakim, Guy Goldstein, Katarzyna Krakowiak, Haim Maor, Assi Meshullam, Sala-Manca, Waldemar Tatarczuk, Nevet Yitzhak, Ewa Zarzycka

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. Popiełuszki 5

Dostępność

Wystawa odbędzie się na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Otwarcie tłumaczone na PJM, tłumaczenie: Ewelina Lachowska. Otwarcie tłumaczone na język angielski, tłumaczenie: Krystian Kamiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Ą fas
Portrety z kolekcji

Zespół kuratorski

Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Artyści i artystki

Włodzimierz Borowski, He Chengyao, Oskar Dawicki, Irena Nawrot, Jadwiga Przybylak, Karol Radziszewski, Joanna Rajkowska, Józef Robakowski, Mariusz Tarkawian, Ryszard Woźniak, Krzysztof Zarębski

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. Lipowa 13 / wejście od ul. Ofiar Katynia, Lublin

Dostępność

Wystawa odbywa się się na parterze w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych. Podpisy do prac w polskim języku migowym.

Edukacja

Zapraszamy do samodzielnego odkrywania wystawy z pomocą drukowanego przewodnika. Przygotowane pytania pomogą zwrócić uwagę na najważniejsze elementy prac i odkryć ich historie. Odpowiedzi na pytania znajdują się obok każdej z prac na wystawie.

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Yuriy Biley
Cel pobytu

Artyści

Yuriy Biley

Miejsce

Galeria Labirynt | Akwarium, ul. Popiełuszki 5

Dostępność

Wystawa odbędzie się na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Otwarcie tłumaczone na PJM, tłumaczenie: Łukasz Grzesiuk
Otwarcie tłumaczone symultanicznie na język angielski – prosimy odebrać urządzenie w księgarni przed wydarzeniem; tłumaczenie: Krystian Kamiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Yuriy Biley – urodzony w 1988 roku w Użhorodzie (Zakarpacie, Ukraina). Artysta wizualny i kurator.
Od 2015 roku mieszka i pracuje we Wrocławiu.
W latach 2003-2005 studiował w College of Arts im. A. Erdeli w Użhorodzie, a w 2011 roku ukończył studia magisterskie na Lwowskiej Narodowej Akademii Sztuk Pięknych.
Uczestnik rezydencji artystycznych m.in. w Pradze, Amsterdamie, Warszawie i Katowicach. Jego prace prezentowane były w wielu miastach Ukrainy (Lwów, Kijów, Dnipro, Charków) i Europy (Berlin, Praga, Amsterdam, Warszawa, Lublin, Poznań, Karlsruhe). Prace artysty znajdują się w kolekcjach Muzeum Sztuki Współczesnej w Chersoniu (Ukraina) i w depozycie w Centrum rzeźby Polskiej w Orońsku.
W 2011 roku wraz z Pavlo Kovachem i Stanislavem Turiną założył galerię sztuki we Lwowie „Detenpyla gallery”. Współzałożyciel i członek Open Group (od 2012 roku). W 2013 roku Open Group było laureatem nagrody specjalnej, a w 2015 laureatem nagrody głównej PinchukArtPrize (Kijów). W 2015 roku, jako członek Open Group, brał udział w wystawie „Hope” prezentowanej w pawilonie narodowym Ukrainy na 56. La Biennale di Venezia. W 2019 roku Open Group było kuratorem ukraińskiego pawilonu w ramach 58. La Biennale di Venezia.
Od 2019 roku wraz z Magdaleną Kreis współtworzy niezależne miejsce wystawiennicze NOWY ZŁOTY (poprzednio ZŁOTY KIOSK). A od 2020 roku razem z Verą Zalutskayą i Yulią Krivich współtworzy ZA*Grupę (*zagraniczne artystki i artyści mieszkający w Polsce).

Biogramy artystów

NOWY ZŁOTY odsłona XIV
Planeta
Tajemnica świętego namiotu

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

NOWY ZŁOTY CEREMONIAŁ 4 Nikolay Karabinovych „As far as I’m young I make bad works”

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

„TOY STORIES”

Artyści

Marta Antoniak, Seweryn Chwała, Zbigniew Gorlak, Florentyna Nastaj, Szymon Popielec, Sławomir Toman, Marcin Zawicki

Miejsce

Galeria Labirynt | Plaza, ul. Lipowa 13 (wejście od ul. Ofiar Katynia), 20-052 Lublin

Dostępność

Wystawa odbędzie się na parterze w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych. Otwarcie wystawy nie będzie tłumaczone na PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

angielski, polski – Krystian Kamiński; Polski Język Migowy – Wioletta Stępniak

Barbara Gryka „Taniec motocykli”

Artystka

Barbara Gryka

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. Popiełuszki 5

Dostępność

Wystawa odbędzie się na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Otwarcie tłumaczone na PJM; tłumaczka: Ewelina Lachowska.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

angielski, polski – Krystian Kamiński; Polski Język Migowy – Wioletta Stępniak, Ewelina Lachowska

Dellfina Dellert
Sztuka wybaczania

Artystka

Delfina Dellert

Miejsce

okno Galerii Labirynt 2, ul. Grodzka 3

Dostępność

Informacje w PJM o neonie dostępne po zeskanowaniu kodu QR na miejscu.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

angielski – Krystian Kamiński; polski język migowy – Wioletta Stępniak

Ergonomia zagłady

Kurator i kuratorki

Hubert Czerepok, Elżbieta Młynarczyk, Teresa Otulak

Artyści i artystki

Nikola Bińkowska, Krystian Jandura, Gabriela Jasik, Paweł Janicki, Józef Jakacki, Julia Łyżwińska, Cezary Malinkiewicz, Karolina Pyszko, Natalia Skorupa, Milena Teresa Smyl, Elżbieta Wieland, Evgeniya Vladimirova

Miejsce

Galeria Labirynt | Plaza
ul. Lipowa 13 (wejście od ul. Ofiar Katynia), 20-052 Lublin

Dostępność

Wystawa znajduje się na parterze.

Więcej informacji w zakładce dostępność.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

NOWY ZŁOTY odsłona XIII Weronika Wysocka “Łagodność szacunku o jakości dotyku”

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Wirtualna edycja wystawy Nigdy nie będziesz szła sama

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Nigdy nie będziesz szła sama – wystawa w VRChat

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Informacja dla Zwiedzających

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Powiększenie 2

Artyści

Adam Oroń

Sławomir Toman

Monika Zadurska-Bielak

Miejsce

Galeria Labirynt | Plaza

ul. Lipowa 13 (wejście od ul. Ofiar Katynia), 20-052 Lublin

Dostępność

Wystawa znajduje się na parterze.

Więcej informacji w zakładce dostępność.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Adam Oroń – Absolwent Malarstwa na Wydziale Artystycznym Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. W 2014 roku uzyskał tytuł magistra sztuki w pracowni dr hab. Wiesława Procia. Zajmuje się malarstwem olejnym, akwarelą, rysunkiem oraz twórczością ilustratorską.

Sławomir Toman – (ur. 1966 ) Absolwent Wydziału Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie oraz w Ecole Regionale des Beaux-Arts w Rennes we Francji. Nominowany do Paszportu Polityki (2003). Stypendysta Ministerstwa Kultury RP (2002) oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych Francji (1995). Od 1997 roku związany z Instytutem Sztuk Pięknych na Wydziale Artystycznym UMCS w Lublinie. Założyciel i pierwszy prezes Stowarzyszenia Artystycznego Otwarta Pracownia w Lublinie w latach 2011-2014. Zajmuje się malarstwem, jest dydaktykiem i kuratorem wystaw.

Monika Zadurska-Bielak (ur. 1967 w Lublinie) Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Mieszka i pracuje w Lublinie. Zajmuje się rzeźbą i ceramiką. Założycielka pracowni Potok Pracownia Plastyczna, gdzie odbywały się liczne warsztaty i kursy ceramiczne i plastyczne przeznaczone dla wszystkich grup wiekowych. Specjalizuje się w technologii odlewów silikonowych, którą wykorzystuje do tworzenia realistycznych figur. Wykonywała elementy scenografii do wystaw w wielu ośrodkach muzealnych w Polsce.

Otwarte Studio Transparentów

Miejsce

Galeria Labirynt

ul. ks. J. Popiełuszki 5

Dostępność

Otwarte Studio Transparentów znajduje się na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Psy asystujące są mile widziane.

Więcej informacji w zakładce dostępność.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

NIGDY NIE BĘDZIESZ SZŁA SAMA

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artyści/artystki

Wystawa powstała dzięki zaangażowaniu następujących osób: 

Ada, Mateusz Adamczyk, Archiwum Protestów Publicznych (Michał Adamski, Łukasz Głowala, Marcin Kruk, Agata Kubis, Michalina Kuczyńska, Adam Lach, Alicja Lesiak, Rafał Milach, Joanna Musiał, Wojciech Radwański, Bartek Sadowski, Paweł Starzec, Grzegorz Wełnicki, Dawid Zieliński), Liwia Bargieł, Karolina Białasz, Amelia Bilińska, Joanna Borkowska, Martyna Borowiecka, Brokatowe Kocyki, Jagoda Cerkiewnik, Mateusz Chmiel, Monika Czarska, Kamila Czosnyk, Marta Czyż, Gabriela Deresz, Dom Słów, Adrianna Dras, Piotr Durbajło, Dziewuchy Berlin, Emily Falek, Iza Gawęcka, Katarzyna Górna, Hekla Studio, Katarzyna Hołda, Łukasz Horbów, Michał Jadczak, Jan Jurczak, Bohdan Kamets, Robert @3rkaer Karaś, Anastasia Kashtalian, Bartłomiej Kiełbowicz, Justyna Kieruzalska, Kamil Kiewel, Michalina W. Klasik, Joanna Klikowicz, Kolektyw Anka, Kolektyw Łaski, Konsorcjum Praktyk Postartystycznych, Daniel Kotowski, Jan Kowal, Mateusz Kowalczyk, Maja Krysiak, Filip Kucharczyk, Michał McFly Kucharski, Roksana Kularska-Król, Agata Lankamer, Anka Leśniak, Patryk Linkiewicz, Izabela Maciejewska, Adela Madej, Malina, Aurelia Mandziuk-Zajączkowska, Beata Marcinkowska, Karina Marusińska, Paulina Mirowska, Milito, Krzysztof Momot, Marta Niedbał, Dariusz Niedźwiedzki, Nina, no_pic_no_chat, Anna Olejarczyk, Krzysztof Oleksiak, Marta Ostajewska, Jakub Padula, Aleksandra Palacz, Agnieszka Pazdykiewicz, Martyna Pinkowska, Aleka Polis, Agnieszka Porczyńska, Paweł Puszkarski, Karol Radziszewski, Marta Romankiv, Gregor Różański, Sonia Skowronek, Konrad Smoleński, Agata Sochocka, Mikołaj Starzyński, Liliana Strzelecka, Studio 55, Aga Szreder i Jakub Zwirek, Michał Szwaja, Tajskie Kwiatuszki, Tales of Taboos, Tomek, Danuta Turkiewicz, Ola Wasilewska, Paulina Winiarska, Natalia Wiśniewska, Basia Woźniczka, Bartosz Wójcik, Nadia Wójcik, Kinga Wrona, Weronika Zalewska, Augustyna Zelent, Janek Znajomski, Adrianna Zok, Joanna Zygmunt, Grzegorz Żukowski, Paweł Żukowski

Lista stale jest aktualizowana.

Miejsce

Galeria Labirynt

ul. ks. J. Popiełuszki 5

Dostępność

Wystawa znajduje się na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Psy asystujące są mile widziane.

Więcej informacji w zakładce dostępność.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Wystawa „Jesteśmy Ludźmi” rośnie w siłę

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Archiwum gościnności

Kurator

Waldemar Tatarczuk, Anna Karpenko

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Jesteśmy Ludźmi po raz trzeci

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Powiększenie – cykl wystaw w Galerii Labirynt | Plaza

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Ménage á Deux

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artyści

Maurycy Gomulicki

Karol Radziszewski

Miejsce

Galeria Labirynt

ul. ks. J. Popiełuszki 5

Dostępność

W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Psy asystujące są mile widziane.

Więcej informacji w zakładce dostępność.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Maurycy Gomulicki, ur. 1969 w Warszawie, mieszka i pracuje w Warszawie i Mexico City. Ukończył Wydział Grafiki warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Studia kontynuował na Universitat de Barcelona, w Nuova Accademia di Belle Arti w Mediolanie oraz w Centro Multimedia del Centro Nacional de las Artes w Meksyku. Artysta, projektant, fotograf, kolekcjoner i antropolog kultury popularnej. Tworzy fotografie, rzeźby, instalacje, wideo i animacje. Zajmuje się także projektowaniem graficznym i ilustracją książkową. Zrealizował szereg obiektów w przestrzeni publicznej. Gomulicki jest hedonistą, konsekwentnie propagującym Kulturę Rozkoszy. W wielu projektach podejmuje dialog z erotyką, pornografią i fetyszem. Intensywny kolor eksplorowany zarówno w swoim potencjale witalnym jak i w wymiarze socjokulturowym jest istotnym elementem w twórczości artysty. Jego działania dotyczące wizualnych przejawów szeroko pojętej kultury popularnej zacierają granice między kulturą niską a wysoką.

Karol Radziszewski, ur. 1980 w Białymstoku, mieszka i pracuje w Warszawie. Ukończył Wydział Malarstwa warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Twórca filmów, fotografii, instalacji, autor projektów interdyscyplinarnych, wydawca magazynów, książek, tworzy projekty modowe i kuratorskie. Jest założycielem, wydawcą i redaktorem naczelnym ukazującego się od 2005 roku DIK Fagazine – pierwszego i jedynego czasopisma artystycznego z Europy Środkowo-Wschodniej poświęconego homoseksualności i męskości. Zdobywca głównej nagrody III edycji konkursu Samsung Art Master (2007) i laureat Paszportów Polityki (2009). W 2015 roku założył Queer Archives Institute, organizację non-profit, zajmującą się badaniami, gromadzeniem, digitalizacją, prezentacją, analizą i artystyczną interpretacją queerowych archiwów ze szczególnym uwzględnieniem Europy Środkowej i Wschodniej. Pierwsza wystawa QAI inaugurująca projekt miała miejsce w Videobrasil (São Paulo) w 2016 roku.

Jeszcze bliżej

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Tam gdzie teraz

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Jesteśmy ludźmi

Wystawa zbiorowa

Archiwum Protestów Publicznych (Agata Kubis, Marta Bogdańska, Karolina Sobel, Adam Lach, Chris Niedenthal, Wojtek Radwański, Rafał Milach), Mirosław Bałka, Marta Bogdańska, Przemek Branas, Karolina Breguła, Ludomir Franczak, Martyna Gart, Gabryś the Prince, Gilbert and George, Wojciech Gilewicz, Mikołaj Grabowski, Igor Grubic, Sara Herczyńska, Łukasz Horbów, Bartosz Jakubowski, Anna Jankojć, Kamil Kak, Anton Karyuk, Bartek Kiełbowicz, Filip Kijowski, Paweł Korbus, Daniel Kotowski, Grzegorz Kozera, Kornel Leśniak, Rafał Milach, Izabela Maciejewskia, Marta Maliszewska, Krzysiek Oleksiak, Liliana Piskorska, Jacek Poniedziałek, Karol Radziszewski, Józef Robakowski, Daniel Rycharski, Sergey Shabohin, Bart Staszewski, Syreny TV (Ewa Majewska, Aleka Polis), Elwira Sztetner, Agata Sztorc, Mariusz Tarkawian, Filip Tułak, Bożna Wydrowska, Paweł Żukowski

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Filmy

Fasada

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artyści

Monika Sosnowska

Miejsce

Galeria Labirynt

ul. k. J. Popiełuszki 5

Dostępność

Wystawa znajduje się na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Psy asystujące są mile widziane.

Więcej informacji w zakładce dostępność.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Monika Sosnowska, ur. w 1972 w Rykach. Mieszka i pracuje w Warszawie. W latach 1993–1998 studiowała na Wydziale Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu, studia podyplomowe ukończyła w Rijksakademie van Beeldende Kunsten w Amsterdamie. W 2003 roku otrzymała nagrodę Bâloise Art Prize na Art Basel, została także laureatką Paszportu Polityki. Reprezentowała Polskę na 52. Międzynarodowej Wystawie Sztuki w Wenecji projektem 1:1 w 2007 roku. Jej prace były prezentowane na licznych wystawach indywidualnych, m.in. w Herzliya Museum of Contemporary Art w Izraelu; K21 w Düsseldorfie; Museum of Modern Art w Nowym Jorku; Sprengel Museum w Hanowerze oraz zbiorowych, m.in. w MUMOK w Wiedniu; Centre Pompidou w Paryżu; Sculpture Center w Nowym Jorku. Uczestniczyła również m.in. w 8. Biennale w Stambule i Manifesta 4 we Frankfurcie.

Biogramy artystów