Change in exhibition

Accessability

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Marta Zgierska “Idle motion”

Curator

Katarzyna Sagatowska

Artist

Marta Zgierska

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Mieke Bal “Don Quijote: Sad Countenances“

Curators

Małgorzata Gamrat, Elżbieta Błotnicka-Mazur

Artist

Mieke Bal

Venue

Labirynt Gallery, Popiełuszki 5, Lublin

Accessability

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Magdalena Ciemierkiewicz ‘Dowry’

Curator

Monika Rejman

Artist

Magdalena Ciemierkiewicz

Venue

Galeria Labirynt

Accessability

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Magdalena Ciemierkiewicz – a visual artist born in 1992 in Rzeszów. She graduated from the Academy of Fine Arts in Warsaw (2016), where she is currently pursuing her PhD “Herstory in Many Voices” in the studios of Andrzej Rysiński and Krzysztof Wodiczko. The cultural experience of the Polish-Ukrainian borderland and her personal perspective are central to her work. She explores themes such as multidimensional identity, women’s histories, and the intersections of cultures and forms of spirituality. She also engages with the context of difficult historical heritage and forms of memory. Ciemierkiewicz works with various media, including textiles, printmaking, video, and voice. In 2024, she received the Claus Michaletz Preis (Germany). Her works have been exhibited at KVOST (Berlin, 2024), Tiger Strikes Asteroid (Los Angeles, 2024), ISCP (New York, 2024), BWA Bydgoszcz (2024), Galeria Biała in Lublin (2022), and BWA Krosno (2022).

Translations

100 Years in Labirynt – Open Space / Next Opening

Curators

Waldemar Tatarczuk, Mateusz Wszelaki

Artists

  • Sebastian Bal, Marta Bogdańska, Karolina Burzak, Marcin Derda, Samuel Kłoda, Dawid Konopka, Bartosz Korszun, Kacper Kucharczyk, Suzette Lautreamont, Nicole Lipiński, Marianna Marszałkowska, Michał Myszkowski, Florentyna Nastaj, Ola Nenko
  • Oskar Dawicki, Dariusz Fodczuk, Arti Grabowski, Kali Katharsis, Katarzyna Kozyra, Aleksandra Kubiak, Milkbaby, Przemysław Piniak, Filipka Rutkowska, Bożna Wydrowska
  • Katarzyna Bogusz, Kacper Greń i Kuba Szreder, Konrad Gubała, Michał Iwański, Alicja Kochanowicz i Maciej Kwietnicki, Maciej Nowacki, Weronika Nowojska, Tomek Paszkowicz, Hanna Shumska, Paula Szymańska

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessability

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Barbara Gryka „Dirty Blood. De-risking”

Curator

Waldemar Tatarczuk

Artist

Barbara Gryka

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessability

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Sławomir Toman “Known stories. Unknown stories” / 100 Years in Labirynt

Curator

Waldemar Tatarczuk

Artist

Sławomir Toman

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessability

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

100 Years in Labirynt – Open Space

Curator

Waldemar Tatarczuk

Artists

In-between: Anna Baumgart, Wojciech Bąkowski, Przemek Branas, Oskar Dawicki, Katarzyna Górna; Barbara Gryka, Julia Golachowska, Jonasz Chlebowski; Sarah Hill, Paweł Korbus, Katarzyna Kozyra, Robert Kuśmirowski, Joanna Rajkowska, R.E.P., Wiktor Stribog, Ala Urwał, Franek Warzywa and Młody Budda, Anna Zaradny
Open Space: Katarzyna Bogusz, Stanisława Fidor-Tatarczuk, Konrad Gubała, Kacper Greń and Kuba Szreder, Michał Iwański, Wiktoria Janowska, Alicja Kochanowicz and Maciej Kwietnicki, Kolektyw Łaski, Włodzimierz Maciejczyk, Irena Mykoliv, Weronika Nowojska, Tomek Paszkowicz, Maciej Nowacki, Hanna Shumska, Paula Szymańska, Dominika A. Wasilewska, Gabriela Żylińska
Near Dark 2: Eliza Chojnacka, Klaudia Figura, Konrad Gubała, Czaro Malinkiewicz, Paweł Marcinek, Przemysław Piniak, Zuza Piekoszewska, Maria Pietras, Maryna Sakowska, Mikołaj Sobotka, Bartosz Zaskórski
Stories Known. Stories Unknown: Sławomir Toman

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessability

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Ksenia Medvedetska “Freedom”

Artist

Ksenia Medvedetska

Venue

Galeria Labirynt’s Azyl Library, Lipowa 13 (entrance from Ofiar Katynia Street)

Accessability

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

100 years in Labirynt – open space / 3rd opening

Artists

Katarzyna Bogusz, Stanisława Fidor-Tatarczuk, Konrad Gubała, Kacper Greń i Kuba Szreder, Michał Iwański, Wiktoria Janowska, Alicja Kochanowicz i Maciej Kwietnicki, Kolektyw Łaski, Włodzimierz Maciejczyk, Irena Mykoliv, Weronika Nowojska, Tomek Paszkowicz, Maciej Nowacki, Hanna Shumska, Paula Szymańska, Dominika A. Wasilewska, Gabriela Żylińska

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessability

Exhibit on the first floor. The bookstore offers free rental of noise-canceling earmuffs and a wheelchair. Quiet hours at the exhibition apply on Wednesdays from 3 p.m. to 7 p.m. The gallery has 6 portable induction loops.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

“Near Dark 2” / exhibition / 100 years in Labirynt

Curator

Przemek Sowiński /Łęctwo Gallery

Artists

Eliza Chojnacka, Klaudia Figura, Konrad Gubała, Czaro Malinkiewicz, Paweł Marcinek, Przemysław Piniak, Zuza Piekoszewska, Maria Pietras, Maryna Sakowska, Mikołaj Sobotka, Bartosz Zaskórski

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessability

Exhibition on the ground floor. The bookstore offers free rental of noise-canceling earmuffs and a wheelchair. Quiet hours at the exhibition apply on Wednesdays from 3 p.m. to 7 p.m. The gallery has 6 portable induction loops.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Alena Grom War and Peace?

Curator

Gabriela Gawęda

Artist

Alena Grom

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor. The bookstore offers free rental of noise-canceling earmuffs and a wheelchair. Silent hours at the exhibition apply on Wednesdays from 3:00 to 7:00 p.m. The gallery has 6 portable induction loops.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Alena Grom is a Ukrainian artist and documentary photographer originally from Donetsk. She works at the intersection of conceptual photography and social reportage. In April 2014, she left her hometown due to the Russian occupation of eastern Ukraine, which greatly influenced her artistic direction. One of the main themes of her work is life in spite of everything. Since 2016, she has focused on people and places affected by Russian aggression. Since 2017, she has been living in Bucha. Alena Grom’s projects have been exhibited in Ukraine, the USA, various locations in Australia, Europe and Asia. Her work has been honoured with many international photography awards and prizes.

Translations

Important information

Accessibility

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

100 Years in Labirynt

Curator

Waldemar Tatarczuk

Artists

Janusz Bałdyga, Mirosław Bałka, Jan Berdyszak, Wojciech Bruszewski, Lucjan Demidowski, Andrzej Dłużniewski, Maria Fidor, Koji Kamoji, Krzysztof Klępka, Marek Konieczny, Zofia Kulik, Zdzisław Kwiatkowski, Przemysław Kwiek, Andrzej Lachowicz, Natalia LL, Teresa Murak, Andrzej Partum, Maria Pinińska-Bereś, Andrzej Polakowski, Małgorzata Potocka, Józef Robakowski, Zygmunt Rytka, Mikołaj Smoczyński, Kajetan Sosnowski, Jan Świdziński, Zbigniew Warpechowski, Ryszard Winiarski, Anastazy Wiśniewski, Krzysztof Zarębski, Ewa Zarzycka, Jan Ziemski

Anna Baumgart, Wojciech Bąkowski, Przemek Branas, Oskar Dawicki, Katarzyna Górna; Barbara Gryka, Julia Golachowska, Jonasz Chlebowski; Sarah Hill, Paweł Korbus, Katarzyna Kozyra, Robert Kuśmirowski, Joanna Rajkowska, R.E.P., Wiktor Stribog, Ala Urwał, Franek Warzywa and Młody Budda, Anna Zaradny

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessability

The exhibition is held on the ground floor. The bookstore offers free rental of noise-canceling earmuffs and a wheelchair. Silent hours at the exhibition apply on Wednesdays from 3:00 to 7:00 p.m. The gallery has 6 portable induction loops.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

The Sky Is Open – exhibition at the Museum of Modern Art in Warsaw + action supporting the Ukrainian artistic community

Accessability

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Karo Zorya Jazgarska – By the Way, Queer Body Beyond the Canon

Curator

Filip Kijowski

Artist

Karo Zorya Jazgarska

Venue

Azyl Library of Galerii Labirynt, ul. Lipowa 13 (entrance from ul. Ofiar Katynia)

Accessability

The event takes place on the ground floor, in a space free of architectural barriers. The opening of the exhibition is not interpreted into English.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Secondary Archive: Women Artists in War

Curators

Alya Segal, Waldemar Tatarczuk

Artists

Katya Buchatska, Katya Libkind, Lucy Ivanova, Olha Marusyn, Anna Ivchenko, Inga Levi, Daria Molokoiedova, Marharyta Polovinko, Dasha Chechushkova, Olia Yeriemieieva, Sana Shahmuradova Tanska, Yuliia Danylevska, Kateryna Aliinyk, Viktoriia Rozentsveih, Karina Synytsia
Magdalena Franczak, Katarzyna Kozyra, Małgorzata Pawlak, Ewa Zarzycka, Marta Zgierska

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessability

The exhibition is held on the ground floor. In the bookshop, you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The silent hours at the exhibition apply on Wednesdays from 3:00 to 7:00 p.m. The gallery has 6 portable induction loops.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Vartan Markarian “Impossible Departures”

Curators

Waldemar Tatarczuk, Gabriela Gawęda

Artist

Vartan Markarian

Venue

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3 , Lublin

Accessability

The exhibition is held in a space not accessible for people with motor impairments. No English interpretation of the exhibition opening.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Vartan Markarian was born, lives and works in Poltava, Ukraine. He is an interdisciplinary artist whose creative practice encompasses a wide range of artistic media such as painting, drawing, installation, video and virtual reality (VR).

Markarian explores the presence of people in urban, industrial spaces. Since the outbreak of war in 2014, he has built his creative work around the theme of posthumanism, focusing on war, emigration, ecology and the synergy of these concepts. He regularly experiments with different media, combining technical and conceptual aspects in his projects. Since the outbreak of the full-scale invasion, his work has documented reality and focused on reflections on the consequences of the war caused by the Russian invasion. The artist explores the state in which each individual finds himself in these difficult times – between existence and death, volunteering and defending the homeland – times in which life is divided into pre-war and war.

Translations

Anatoly Belov “Tolik’s Super Art”

Artist

Anatoly Belov

Venue

Azyl Library of Galeria Labirynt, ul. Lipowa 13 (entrance from ul. Ofiar Katynia)

Accessability

The event takes place on the ground floor, in the space free from architectural barriers. No English interpretation of the opening.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Kamil Janczewski – Cleaning Up the World

Curator

Emilia Lipa

Artist

Kamil Janczewski

Venue

Galeria Labirynt, ul. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor. In the bookshop, you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The silent hours at the exhibition apply on Wednesdays from 3:00 to 7:00 p.m. The gallery has 6 portable induction loops. No English interpretation of the exhibition opening.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

SPLENDOR GROUP “Thoughts and Words” – exhibition

Curator

Grzegorz Kozera

Artists

The Splendor Group is an artistic septet co-created by Marianna Stręk, Andrzej Wieczorkiewicz, Angelika Rudak, Ewa Dąbkowska, Aleksandra Jastrzębska, Julia Perpetua Piestrzyńska and Maria Gil.

Venue

Azyl Library of Galeria Labirynt, ul. Lipowa 13, Lublin (entrance from ul. Ofiar Katynia)

Accessability

The exhibition is held on the ground floor in a space free from architectural barriers. No English interpretation of the opening.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

The Splendor Group is an artistic septet co-created by Marianna Stręk, Andrzej Wieczorkiewicz, Angelika Rudak, Ewa Dąbkowska, Aleksandra Jastrzębska, Julia Perpetua Piestrzyńska and Maria Gil. The creatoras come from the Faculty of Painting of the Academy of Fine Arts in Warsaw, where, during the pandemic, they found a sense of security and unfettered joy of creation in their own company. They are characterised by a diversity of artistic attitudes and distinct beliefs. They seek points of commonality through dialogue and collaboration, which results in the creation of new artistic situations. In addition to exhibitions, they hold open calls and musical events.

Translations

This Is Just an Exhibition – 3rd opening

Accessability

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Karina Synytsia “It is impossible to repair cracks in a dry layer”

Curators

Waldemar Tatarczuk, Gabriela Gawęda 

Artist

Karina Synytsia

Venue

Galeria Labirynt, Popiełuszki 5, Lublin

Accessability

The exhibition is held on the ground floor. Mute earmuffs and a trolley can be borrowed free of charge from the bookshop. Quiet hours at the exhibition apply on Wednesdays from 3 p.m. to 7 p.m. The gallery has portable induction loops. The opening is translated into Ukrainian by Volodymyr Dyshlevuk.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Karina Synytsia – artist living and working in Kiev. In 2019 she graduated from the Kharkiv City School of Art with an engineering degree with the specialisation of painter-performer/painter-artist, art teacher. In 2023, she earned a bachelor’s degree in painting from the National Academy of Fine Arts and Architecture (NAFAA). The main medium of her work is painting. She also employs animation and uses objects in her work.  Karina frequently depicts the theme of landscape. For her, the typical landscape of her region is a tool which aids her in collecting metaphorical objects or images. She is a resident of Galeria Labirynt as part of the Lublin Station programme.

Translations

This Is Just an Exhibition – 2nd opening [PL+UA+EN+PJM]

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

25/24 Exhibition of works by students of 4th year of Graphic Design and 5th year of Painting from the Institute of Fine Arts of the Faculty of Arts of Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, under the direction of Robert Kuśmirowski.

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

“Dicktopia” Zhenya Tramvay

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Moon Enchantresses. We Shall Save the World – The Young and the Elder One, Hand in Hand!

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

miharin “(I)mages”

Artist

miharin

Venue

Biblioteka Azyl, ul. Lipowa 13, Lublin

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor in a space free from architectural barriers. No English interpretation of the opening.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

A*tists – Exhibition summarising the series of meetings of women and girls on the spectrum [PL+PJM+UA+EN]

Curators

Agata Sztorc-Gromaszek, Magdalena Szubielska

Artists

Anna Bigos, Nina Bułtowicz, Paulina Garbiec, Kamilla Jabłońska, Dorota Mościbrodzka, Magdalena Szubielska

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessability

Sensory-friendly exhibition. Mute earmuffs and a wheelchair can be borrowed free of charge from the bookshop. Quiet hours at the exhibition apply on Wednesdays from 3 p.m. to 7 p.m. Exhibition on the ground floor. The exhibition hall is accessed by a 13-degree sloping ramp and a 138 cm wide double door. The doors open outwards. Usually only the left wing of the door is open. The gallery has 6 portable induction loops. vernissage interpreted into Polish sign language, interpretation: Ewelina Lachowska. Opening interpreted into Ukrainian, interpretation: Volodymyr Dyshlevuk. Opening translated into English, interpretation: Krystian Kaminski.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

This Is Just an Exhibition / Kyiv Biennale 2023

Curator

Waldemar Tatarczuk

Artists

Bohdan Bunchak, Pavlo Kovach jr, Alexander Len, Denys Pankratov, Max Robotov & Lesia Khomenko, Bohdan Sokur, Lubomyr Tymkiv, Yurko Vovkohon

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Violetta Oliinyk – BROTHERS / БРАТИ

Curator

Mateusz Wszelaki

Artist

Violetta Oliinyk

Venue

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Accessibility

The exhibition is held in a space not accessible for people with motor impairments. No English interpretation of the opening.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Violetta Oliinyk (b. 1995) is a Ukrainian artist, jeweller and performer. She graduated from the Lviv School of Art, majoring in art glass and stained glass, and from the College of Art and Design in Vyzhnytsia, majoring in jewellery.
In her work she explores the possibilities of the artist’s influence on society. The main areas of her work are performance, video, and jewellery.

In Chernivtsi, she conducted a series of performances aimed at awakening the memory of the city, a dialogue with its forgotten history by recreating places that no longer exist. In 2021, she received a Canada Council grant for a joint project with Taras Polataiko.

Since the beginning of the full-scale russian* invasion of Ukraine, Violetta has been making jewellery and organising auctions to raise funds for Ukrainian volunteers.

Her brothers and father are at war.

* The word “russian” is deliberately written in lower case, expressing the political decision of the authors of the text.

Translations

Marina Górska – I – UKRAINE! WINNING INDEPENCE

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

KNYAZCOTIC – PRESENT

Curator

Mateusz Wszelaki

Artist

KNYAZCOTIC

Venue

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Accessibility

The exhibition is held in a space not accessible for people with motor impairments.
No English interpretation.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Queerstories_UA_EN

Curators

Kateryna Filyuk, Alina Kleytman, Karol Radziszewski, Waldemar Tatarczuk

Artists

Performances: Ala Urwał, Anastas Krusińska, Edmund Krempiński & Natalia Różycka, Filip Kijowski, Krzysztof Lubka, Szast Vladislav Serhijowycz, Vladislav Plisetskiy, Katya Kopieikina

Video: Anti Gonna; Anton Karyuk; Anton Shebetko; Daniil Galkin,; Daniela Weiss; Fyodor Khorkov; Liliana Zeic; Eternal Engine (Marta Nawrot & Jagoda Wójtowicz); Ryszard Czubak Sarmen Beglarian, Tomasz Fudala; Szymon Adamczak

Accessibility

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Glam Gargoyle – Crawling on Cloud Nine

Artist

Glam Gargoyle

Venue

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3, Lublin

Accessibility

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Don’t Make It Up, You’ll Get Over It Anyway

Curator

Ariel Michalak

Artists

Adi / Adrian Wasilewski, Anastas Krusińska, Ariel Michalak, Daniel Kajda, Fokus, Iskra, Karolina Zorya Jazgarska, Val Ziółkowski, Luka Vivi Starr Alice, Niko Leon Szymura, Sasha, Simona Kasprowicz, Wincent

Venue

Azyl Library (former Galeria Labirynt | Plaza), ul. Lipowa 13, Lublin (entrance from ul. Ofiar Katynia)

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor in a space free from architectural barriers. One of the films in the exhibition may be unfriendly to people with sensory hypersensitivity. There is a heavily flashing light in the work. Exhibition opening interpreted into Ukrainian, interpreter: Volodymyr Dyshlevuk. No English interpretation.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Paulina Mazurek – I Owe So Much Good to You, Lord

Curatorial Team

Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Artist

Paulina Mazurek

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor. In the bookshop you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The silent hours at the exhibition apply on Wednesdays from 3 to 7 p.m. The gallery has 6 portable induction loops.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Paulina Mazurek, born in 1995 in Lublin. PhD student at the Doctoral School of the Pedagogical University in Kraków in the field of fine arts and art conservation. Graduate of photography at the University of Warsaw and contemporary art at Pedagogical University. Educator at the Galeria Labirynt. Photographer, photo editor, intermedia artist, and novice curator. She uses the broadly defined media of photography, video, analogue collage, and digital editing. She also works in the field of subjective documentaries and “new media”. Mazurek deals with social and relational issues and is interested in intergenerational topics as well as the sociology of everyday life. She often takes inspiration from kitsch aesthetics. The artist is a finalist of Grand Press Photo 2020, nominated for her reportage and portrait in the Young Poland category, and a participant of individual and group exhibitions both in Poland and abroad. Together with Michał Tokarz, she forms the [ZOBACZ JAK] Collective.

Translations

Studio of Diversity. Exhibition by Michał Cisek

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

PUPS Are Also People. Exhibition of photography by Sylwester Iżowski

Artist

Sylwester Iżowski

Venue

Azyl Library (former Galeria Labirynt | Plaza), ul. Lipowa 13, Lublin (entrance from ul. Ofiar Katynia)

Accessability

The exhibition is held on the ground floor in a space free from architectural barriers.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Sylwester Iżowski (born 1997) – conceptual photographer, painter, artist. His entire life revolves around artistic creation. He runs a colourful, original photography studio – not cliched studio. Creative make-up, styling or unusual set designs – this is how his photographic workshop can be described in a nutshell. He shows his work on Instagram: @sizowski.

Tłumaczenia

Pawlo Dubinin – I Was Bewitched as a Child

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Yehor Antsyhin – My Broken Bones

Curator

Magdalena Linkowska

Artist

Yehor Antsyhin

Venue

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Accessability

The exhibition is held in a space not accessible for people with motor impairments.
Opening interpreted into Ukrainian; interpreter: Volodomyr Dyshlevuk. No English interpretation.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Yehor Antsyhin – born on July 16, 1989, in the Yuvileine village, Dnipropetrovsk region. He graduated from Dnipro Theatre and Art College in 2009 and the National Academy of Fine Arts and Architecture in 2015. From 2013 to 2015, he attended contemporary art course led by K. Badyanova and L. Nakonechna. He was a member of the Specific Dates art group (KKD) in 2015–2018, Montage art group in 2016–2020, and a scholarship holder of the Gaude Polonia programme in 2020. Antsyhin works with memory and discoveries within it through the conflict of personal and official history, social criticism, labour relations.

For the last 5 years, he has been actively involved in land art. It affected his view and perception of the landscape to some extend and helped him to open a new method of interaction with space, the rejection of object-subject relations with the environment and the inclusion of space not as a part but as a participant in the interaction in his works also actualising the topics of ecology and overproduction. But the golden thread of his artistic practice remains the theme of memory, recollection and oblivion.

Antsyhin uses the following media: installation, photography, painting, participatory and performative practices, archives, land art. He lives and works in Kyiv.

Translations

Curort Vieniava

Curator

Mateusz Wszelaki

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessability

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Mariya Hoyin, Krystian Kamiński, Michał Pelczarski, Wioletta Stępniak, Zuzanna Borys

Daniil Revkovskiy and Andriy Rachinskiy “Mickey Mouse’s Steppe”

Curator

Waldemar Tatarczuk

Artists

Daniil Revkovskiy and Andriy Rachinskiy

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor. Exhibition is unsuitable to visitors with visual impairments. The exhibition is very dark, which can make it difficult to navigate through the space. Large print texts with exhibition information are available from staff. The exhibition is unsuitable to people with sensory hypersensitivity. One of the works emits loud noises. Silent hours at the exhibition apply on Wednesdays from 3:00 p.m. to 7:00 p.m. In the bookshop you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. The gallery has 6 portable induction loops. Opening nad discussion interpreted into English –  please pick up your device at the bookshop before the event; interpreters: Yuliia Shevchuk and Weronika Żminda.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Daniil Revkovskiy and Andriy Rachinskiy are Kharkiv artists who are fusing different formats of artistic practices (installations, reenactment, video, archives), researching the contexts and landscapes of the industrial regions of Ukraine. They graduated from the Kharkiv State Academy of Design and Arts, majoring in graphic design. In 2012, they created a public page “Pamjat” (Memory) on Vkontakte social network with the aim of researching collective memory on the post-Soviet territory. That project was the starting point of their collaboration. Shortlisted for PinchukArtCentre Prize in 2018, 2020 and 2022, holders of the PinchukArtCentre Prize 2020 – public choice award for “Hooligans” project. Winners of the Allegro Prize 2022.

Translations

Yuliia Shevchuk and Weronika Żminda

Val Ziółko x Jakub Ziółkowski – The Beauty of Transqueer

Artists

Val Ziółko x Jakub Ziółkowski

Venue

Azyl Library (former Galeria Labirynt | Plaza), ul. Lipowa 13, Lublin (entrance from ul. Ofiar Katynia)

Accessability

The exhibition is held on the ground floor in a space free from architectural barriers.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Val Ziółko x Jakub Ziółkowski (born 2001) – graduate of the Cyprian Kamil Norwid Secondary School of Visual Arts in Lublin, specialising in interior design. He is currently studying media production at the Faculty of Political Science and Journalism of Maria Curie-Skłodowska University in Lublin. In his practice, he works mainly with photography. LGBTQ+ rights activist, focusing on the needs of transgender people. “Pioneer of the Young Generation” as part of Vogue’s Global Youth Project. He was distinguished in the 12th international photographic competition “Works of the Masters Inspire Contemporary Photography”.

Translations

The Sky Is Open. Voices From Ukraine – an exhibition

Curator

Waldemar Tatarczuk

Artists

David Chichkan, Nikita Kadan, Yaroslav Futymskyi, Zhanna Kadyrova, Taras Kamennoy, Kinder Album, Denis Pankratov, Andriy Rachinskiy, Daniil Revkovskiy, Mykola Ridnyi

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

In the bookshop you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. Opening interpreted into Ukrainian; an interpreter: Volodymyr Dyshlevuk, and into English: Krystian Kamiński.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Agata Rucińska
Pupilla

Curator

Waldemar Tatarczuk

Artist

Agata Rucińska

Venue

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Accessibility

The exhibition is held in a space not accessible for people with motor impairments. The exhibition is sensory-friendly for people sensitive to strong stimuli. Opening interpreted into the Polish Sign Language (PJM); and into Ukrainian.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Agata Rucińska (born 1991) – a graduate of the Academy of Fine Arts in Warsaw at the Faculty of Media Art and the Jagiellonian University – Theatre Studies programme. She works mainly with photography, video and sculpture. The author of video projections for plays in TR Warszawa, Dramatic Theatre in Warsaw, Polish Theatre in Poznań, Stary Theatre in Kraków, S. Żeromski Theatre in Kielce and many theatre festivals. Participant of exhibitions in Poland and abroad, among others at Monopol Gallery, Studio Gallery, Fort Institute of Photography (Warsaw), Centre for the Meeting of Cultures, Galeria Labirynt (Lublin), BWA Jelenia Góra, Petach Tikva Museum of Art (Israel). A participant in an artistic residency in Chernivtsi and an exhibition at Bunker Gallery (Chernivtsi, Ukraine) and the Blurborders Art Exchange festival (Bangkok / Sakon Nakhon, Thailand), the results of which were shown at the Bangkok Art and Culture Centre. She has collaborated with EMST in Athens.

Translations

Maryia Hoyin – “Journal in the Time of War” | performances & exhibition

Artists

Maryia Hoyin

Venue

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Accessibility

The exhibition is held in a space not accessible for people with mobility disabilities. The exhibition is sensory-friendly for people sensitive to strong stimuli. Opening interpreted into the Polish Sign Language (PJM) and into Ukrainian.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Mariya Hoyin (b. Ukraine, 1982) is an artist who works with analogue photography, performance, collage, and graphics. She graduated from Lviv National Academy of Arts. She has created a photography project “Peripherium” during her residency in AIR Wro (curator: Magdalena Skowrońska, Wrocław, Poland, 2016). She worked on a photography project “Three dots…” under the fellowship programme of the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland, Gaude Polonia (tutor: Ewa Zarzycka, Wrocław, Poland, 2017). During her stay at the Ukrainian Multimedia Plein-Air Project in Ustka, she created created an artbook “Journal in the Time of War” (curator: Weronika Teplicka, Ustka, Poland, 2022).

Translations

Oleksandr Halishchuk – I miss Ukraine

Curator

Magdalena Linkowska

Artists

Oleksandr Halishchuk

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

I Dreamt of the Beasts

Curators

Kateryna Iakovlenko, Halyna Hleba

Artists

Katya Buchatska, Olia Fedorova, Daryna Gladun i Lesyk Panasiuk, Yevhen Holubentsev, Dmytro “Orest” Kozatskyi and Yuliia Hontaruk, Yana Kononova, Inga Levi; Pol, Tokha and Tsviakh; Anastasiia Pustovarova, Bohdan Shumylovych and Korzhyk the cat, participants of the “Artsvit for Children” project, Anna Zvyagintseva

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor. In the bookshop you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. Opening and discussion interpreted simultaneously into English – please pick up the device at the bookstore before the event.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Open Group – Repeat After Me

Curator

Waldemar Tatarczuk

Artists

Open Group (Yuriy Biley, Pavlo Kovach, and Anton Varga)

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor. In the bookshop you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. Opening and discussion interpreted simultaneously into English – please pick up the device at the bookstore before the event.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Оpen Group was founded in August 2012 in Lviv by six Ukrainian artists. The group’s structure changed over the years, and its presently members are Yuriy Biley, Pavlo Kovach, and Anton Varga. They occasionally invite other artists or others to take part in their projects and join the Open Group.

Group’s work is based on research of the interaction and communication between peo-ple, artists, situation and space. Also, their artistic practice is based on the study of the concept of “collective work”.

Group members have been running independent art spaces, such as Detenpyla Gallery or Еfremova26 Gallery (2013-2014) in Lviv, since 2011.

Open Group won the Special Distinction of the PinchukArtCentre Prize in 2013, and the Main Prize in 2015. Their works were featured at the Ukrainian National Pavilion at the 56th Venice Biennale. In 2016, the Open Group curated the show “Dependence Degree, Collective Practices of Young Ukrainian Artists 2000–2016” (Wrocław, Poland).

In 2017, the group’s work was presented in frames of the Future Generation Art Prize @ Venice 2017 (collateral events of the 57th Venice Biennale). In 2019, the Open Group was the curator of the National Pavilion of Ukraine at the 58th La Biennale di Venezia.

Translations

Anastasia Kashtalian – I’ll Come Anywhere by Myself

Curator

Filip Kijowski

Artist

Anastasia Kashtalian

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor in a space free from architectural barriers.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Anastasia Kashtalian was born in 1998 in Lutsk, Ukraine. In the years 2008–2014, she attended the Lutsk School of Art, and in the years 2014–2018 I.F. Stravinsky Volyn Vocational College of Culture and Arts. Since 2019 she has been studying artistic education at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin. So far, she has had two individual exhibitions: “Quarantine Notes” in 2020 at the VONSHU Gallery in Lutsk and “Natural/Postnatural” in 2021 at the Galeria KONT in Lublin.

Translations

Ewelina “Ewe” Kruszewska
Psychoempath

Curator

Aleksandra Skrabek

Artist

Ewelina Ewe Kruszewska

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Out Loud

Curators

Krystian Kamiński, Valerie Karpan, Marina Khrypun, Agata Sztorc-Gromaszek

Artists

Yehor Antsyhin, Kateryna Berlova, Kateryna Buchatska, Nadiia Chervinska, Commercial public art, Daniil Galkin, Lucy Ivanova, Daria Kozlova and Arwina, Ksi Prostir (Iva Naidenko, Nadiia Koval), Maria Matiashova, Lada Nakonechna, Daniil Shumikhin, Vitalii Shupliak, Dima Tolkachov, Vova Vorotniov, Kamyla Yanar

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

It May Go Wrong – the exhibition

Artists

Michał Bojara, Bolesław Chromry, Agnieszka Urszula Cioch, Oskar Dawicki, Ludomir Franczak, Franciszek Goszczyński, Tomas Hazslinsky and Wiktoria Zymomria, Paweł Janicki, Valerie Karpan and Marina Khrypun, Mikołaj Kowalski, Magdalena Sawicka, Kamil Stańczak, Weronika Wrzosek

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Oleksandr Halishchuk
Untitled
from February 24th, 2022

Curators

Waldemar Tatarczuk

Artists

Oleksandr Halishchuk

Venue

Galeria Labirynt Plaza, ul. Lipowa 13, Lublin

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor in a space free from architectural barriers.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

OLEKSANDR HALISHCHUK (he/they) is a Ukrainian multimedia artist and queer anarchist. He was born on 29/10/1999 and grew up in the small town of Melitopol, which is one of the most crime-ridden and multinational cities of Ukraine. It is currently occupied by Russia. He graduated in Dutch linguistics at the Kyiv National Linguistic University in 2022, he finished KAMA, the “contemporary art” course in 2020 and Alina Kleytman’s video [art] courses at the Viktor Marushchenko’s School of Photography in 2020. The main themes of his works are trauma, marginalisation, abuse, truth, and identity.

Translations

Accessible Collection Vol. 3

Curators

Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Artists

Mirosław Bałka, Edward Dwurnik, Angelika Markul, Józef Robakowski, Zygmunt Rytka, Mariusz Tarkawian, Ryszard Winiarski

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

The exhibition/event is held on the ground floor. At the bookstore, you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. The exhibition is located on the ground floor. A driveway with a slope of 13 steps and a double-leaf door, 138 cm wide, lead to the exhibition hall. The door opens outwards. Usually only the left door leaf is open. The works are accompanied by descriptions in Polish, English and in the Polish sign language.

Education

Filip Kijowski
AZYL LIBRARY
where the shelves are bending under queer books, and we leave our bookmarks

Curator

Waldemar Tatarczuk

Artist

Filip Kijowski

Venue

Galeria Labirynt | Plaza, ul. Lipowa 13, Lublin

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor in a space free from architectural barriers.

Education

Ми з Вами! / We Are With You! – charity exhibition for Ukraine

Artists

Tomasz Bielak, Oliwia Beszczyńska, Magdalena Ciemierkiewicz, Jakub Ciężki, Ludomir Franczak, Magdalena Franczak, Barbara Gryka, Anastasia Kashtalian, Justyna Kieruzalska, Piotr Korol, Mikołaj Kowalski, Ewelina Kruszewska, Robert Kuśmirowski, Paulina Mazurek, Anna Nawrot, Irena Nawrot, Florentyna Nastaj, Jerzy Norkowski, Adam Oroń, Małgorzata Pawlak, Justyna Sokołowska, Mariusz Tarkawian, Sławomir Toman, Marta Zgierska

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

Opening interpreted into the Polish Sign Language and Ukrainian. The is held on the ground floor. In the bookshop you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. The exhibition is sensory friendly.

Franek Warzywa – Market Robbery 2

Artist

Franek Warzywo

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor. In the bookshop you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. Opening interpreted into the Polish sign language; interpreter: Ewelina Lachowska. There are loud noises/flashing projections/flashing lights at the exhibition. Silent hours at the exhibition: Wednesdays 3:00–7:00 p.m.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Accessible Collection Vol. 2

Curators

Krystian Kaminski, Agata Sztorc-Gromaszek

Artists

Jürgen Gerhard Blum-Kwiatkowski, Andrzej Dłużniewski, Jan Dobkowski, Maurycy Gomulicki, Ryszard Grzyb, Dorota Podlaska, Józef Robakowski, Tomasz Zawadzki

Venue

Galeria Labirynt, ul. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

The exhibition/event is held on the ground floor. At the bookstore, you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. The exhibition is located on the ground floor. A driveway with a slope of 13 steps and a double-leaf door, 138 cm wide, lead to the exhibition hall. The door opens outwards. Usually only the left door leaf is open. The works are accompanied by descriptions in Polish, English and in the Polish sign language.

Education

Aleksandra Liput – Today out the Window the Trees Seemed Like Live Organisms on the Moon

Artists

Aleksandra Liput

Venue

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Accessibility

The exhibition is held in a space not accessible for people with motor impairments. Opening interpreted into the Polish sign language (PJM); interpreter: Ewelina Lachowska. The exhibition is sensory-friendly for people sensitive to strong stimuli.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

Expand 3
Ewa Zarzycka, Magdalena Franczak, Paweł Korbus

Artists

Ewa Zarzycka, Magdalena Franczak, Paweł Korbus

Venue

Galeria Labirynt Plaza, ul. Lipowa 13

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor in a space free from architectural barriers.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

It’s Going to Be Fine, We Just Need to Change Everything
The Archive of Public Protests, Chris Niedenthal

Artists

Michał Adamski, Marta Bogdańska, Karolina Gembara, Łukasz Głowala, Marcin Kruk, Agata Kubis, Michalina Kuczyńska, Adam Lach, Alicja Lesiak, Rafał Milach, Joanna Musiał, Chris Niedenthal, Wojtek Radwański, Bartek Sadowski, Karolina Sobel, Paweł Starzec, Grzegorz Wełnicki, Dawid Zieliński

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor. In the bookshop you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

NOWY ZŁOTY exhibition XVI
Małgorzata Mycek
Life Is Too Short to Drink Bad Wine

Curators

Magdalena Kreis, Yuriy Biley

Artist

Małgorzata Mycek (born in 1993 in Sanok) – in 2020 she obtained a Master’s Degree at the Faculty of Painting and Drawing at the University of the Arts Poznań under the supervision of Professor Dominik Lejman. She is the finalist of the 40th edition of the Maria Dokowicz best graduation diploma competition, and 19th edition of the Hestia Artistic Journey (Artystyczna Podróż Hestii) competition. She is a cofounder of the Bomba Publishing (Wydawnictwo Bomba) initiative, which publishes socially engaged zines. In 2019, Bomba was awarded in national Young Wolves (Młode Wilki) competition.

She is a painter and performer from Poznań. She grew up in a small village in the Bieszczady Mountains at the turn of the millennium. In her works she is particularly interested in a motive of periphery, which in mainstream discussion is often romanticised, just as many aspects related to the rural life, such as deep-seated sexism, are overlooked. In her projects, there is visible interest in vernacular culture, queer, and involvement in current political affairs.

See more: www.instagram.com/malgorzatamycek_fanclub/

Venue

The exhibition is located in the OSA kiosk in front of Galeria Labirynt building.

Accessibility

The exhibition is located in a space inaccessible to people with motor disabilities. Description of works in PJM – after scanning the QR code. The opening will be translated into PJM by Ewelina Lachowska.

Educational Programme

Aneta Grzeszykowska, Aleksandra Kubiak, Joanna Rajkowska – Live Acting

Curator

Magdalena Linkowska

Artists

Aneta Grzeszykowska, Aleksandra Kubiak, Joanna Rajkowska

Venue

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

Opening interpreted into the Polish sign language (PJM). Opening interpreted simultaneously into English. The exhibition is held on the ground floor. In the bookshop you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Translations

NOWY ZŁOTY
CEREMONIAL 6
Nikita Kadan
Human Tools

Curators

Magdalena Kreis i Yuriy Biley

Artyści

Nikita Kadan

Miejsce

OSA (Otwarte Studio Antyfaszystowskie), plac przed Galerią Labirynt

Dostępność

Flaga znajduje się na dachu kiosku OSA przed budynkiem Galerii Labirynt. Praca widoczna jest z poziomu chodnika. Opis pracy w PJM – po zeskanowaniu kodu QR na kiosku.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Nikita  Kadan – urodził się w 1982 roku w Kijowie. W 2007 roku ukończył Narodową Akademię Sztuki w Kijowie, gdzie studiował na wydziale malarstwa monumentalnego pod okiem prof. Mykola Storozhenkowa. 

Prace Kadana znajdują się w kolekcjach: Pinakothek der Moderne (Monachium), M HKA – Museum of Contemporary Art Antwerp, mumok (Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien), National Art Museum of Ukraine (Kijów), Galeria Arsenał (Białystok), Military History Museum (Drezno), The Art Collection Telekom, Krasnoyarsk museum centre (Krasnojarsk), The Kingdom of Belgium, Ministery of Foreign Affairs, FRAC Bretagne, Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci (Prato). 

Link do strony artysty

Tłumaczenia

Accessible Collection – exhibition

Curatorial team

Emilia Lipa, Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Artists

Maria Pinińska-Bereś, Robert Kuśmirowski, Olaf Brzeski, Mikołaj Smoczyński, Jan Ziemski, Władysław Hasior, He Chengyao, Christo i Jeanne-Claude, Kajetan Sosnowski

Venue

Educational Gallery – Galeria Labirynt, ul Popiełuszki 5, Lublin

Accessibility

At the bookstore, you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. The exhibition is located on the ground floor. A 13degree ramp leads to the exhibition hall through a 138 cm wide double-leaf door. The door opens outwards. Usually only the left door leaf is open. The works are accompanied by descriptions in Polish, English and in the Polish sign language.

Educational Programme

NOWY ZŁOTY exhibition XV
Maria Kniaginin-Ciszewska
Old Little

Curators

Magdalena Kreis, Yuriy Biley

Artists

Maria Kniaginin-Ciszewska

Venue

Open Antifascism Studio, square in front of Galeria Labirynt

Accessibility

The exhibition is located in the OSA kiosk in front of Galeria Labirynt building – a space inaccessible to people with motor disabilities. Description of works in PJM – after scanning the QR code.

Educational programme

Publishing editor

Publishing designer

Bio of artists

Maria Kniaginin-Ciszewska, born in 1998 in Warsaw, graduated in photography from the Royal Academy of Fine Arts in The Hague. Her interests revolve around stereotypes and their presentation in culture. As an independent visual artist, she works between reality and fantasy, penetrating social and cultural norms. By creating representations of the female form, she explores the boundaries of taboos and icons. She discovers artifacts of Polishness, or more broadly of Slavicness, combining them with the concepts of the body and interpersonal relations. More: mariaciszewska.com

Translations

NOWY ZŁOTY
CEREMONIAL 5
Jolanta Nowaczyk
Blazing World

Kurator

Magdalena Kreis and Yuriy Biley

Artyści

Jolanta Nowaczyk

Miejsce

Kiosk in front of Galeria Labirynt (ul. Popiełuszki 5)

Dostępność

The work is on the roof of the OSA kiosk in front of Galeria Labirynt building. The work is visible from the pavement. Description of works in PJM – after scanning the QR code.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Jolanta Nowaczyk (born 1992) – visual artist, lives and works in Prague. A graduate of the Academy of Art in Szczecin and the WHW Akademija programme in Zagreb (2019/2020). Together with Olga Dziubak, she co-curated the exhibition “Rejected Proposals” (2021) at the Arsenal in Poznań, which looked at the topics of contests and competition in the field of art. Co-founder and member of the Ciocia Czesia (Auntie Czesia) collective, which helps people from Poland access legal and safe abortion in Czechia. More: http://www.jjjnnn.pl/

Biogramy artystów

Evghenia Gritscu
Transition

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Mame-Loshn
Yiddish – Body – Language

Curators

Drorit Gur Arie, Tal Schwartz

Artists

Gili Avissar, Mirosław Balka, Nino Biniashvili, Raya Bruckenthal, Maayan Elyakim, Guy Goldstein, Katarzyna Krakowiak, Haim Maor, Assi Meshullam, Sala-Manca, Waldemar Tatarczuk, Nevet Yitzhak, Ewa Zarzycka

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor. At the bookstore, you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. Opening interpreted into the Polish sign language (PJM); interpreter: Ewelina Lachowska. Opening interpreted into English; interpreter: Krystian Kaminski.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

ɑ̃ Fas
Portraits From the Collection

Curatorial team

Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Artists

Włodzimierz Borowski, He Chengyao, Oskar Dawicki, Irena Nawrot, Jadwiga Przybylak, Karol Radziszewski, Joanna Rajkowska, Józef Robakowski, Mariusz Tarkawian, Ryszard Woźniak, Krzysztof Zarębski

Venue

Galeria Labirynt, ul. Lipowa 13 / entrance from ul. Ofiar Katynia

Accessibility

The exhibition takes place on the ground floor in the barrier-free space.

Education

We invite you to discover the exhibition on your own with the help of a guidebook (Polish language only). Prepared questions will help to draw attention to the most important elements of the works and discover their stories. The answers to the questions are next to each of the works at the exhibition.

Yuriy Biley
Purpose of Stay

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

NOWY ZŁOTY exhibition XIV
Planeta
The Mystery of the Holy Tent

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

NOWY ZŁOTY CEREMONIAL 4 Nikolay Karabinovych “As far as I’m young I make bad works”

Artists

Nikolay Karabinovych

Venue

ul. ks. J. Popiełuszki 5, 20-052 Lublin

Accessibility

Education

“TOY STORIES” – exhibition

Artists

Marta Antoniak, Seweryn Chwała, Zbigniew Gorlak, Florentyna Nastaj, Szymon Popielec, Sławomir Toman, Marcin Zawicki

Venue

Galeria Labirynt | Plaza, ul. Lipowa 13 (entrance from ul. Ofiar Katynia), 20-052 Lublin

Accessibility

The exhibition held on the ground floor in a space free from architectural barriers. The opening of the exhibition is not going to be interpreted into the Polish sign language (PJM).

Education

Bio

Translations

English, Polish – Krystian Kaminski; Polish Sign Language – Wioletta Stępniak

Barbara Gryka – Motorcycle Dance

Artists

Barbara Gryka

Venue

ul. ks. J. Popiełuszki 5, 20-052 Lublin

Accessibility

The exhibition is held on the ground floor. At the bookstore, you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. Opening translated into the Polish sign language (PJM); interpreter: Ewelina Lachowska. Opening interpreted simultaneously into English – please pick up the device at the bookstore before the event; interpreter: Krystian Kaminski.

Education

Bio

Translations

English, Polish – Krystian Kaminski; Polish Sign Language – Wioletta Stępniak, Ewelina Lachowska

Dellfina Dellert
Art of Forgiveness

Artist

Delfina Dellert

Venue

window of Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3

Accessibility

Information in the Polish sign language about neon is available after scanning the QR code on the spot. The neon sign may be partially invisible to people with motor disabilities.

Education

Biogramy artystów

Translations

English – Krystian Kamiński; Polish sign language – Wioletta Stępniak

“Ménage à Deux”

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Open Studio of Banners

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Expand 2

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

YOU’LL NEVER WALK ALONE

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

The exhibition “We Are People” is on the rise

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Jesteśmy ludźmi

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artyści

Agata Awruk / Mirosław Bałka / Dorota Bator, Grzegorz Grecas, Ada Tabisz, Robert Traczyk, Piotr Adamczyk, Tomasz Jeznach, Marta Bartczak, Katarzyna Janek, Anka Kieca, Hubert Fiebig, Janek Niemczyk, Paweł Pacyna, Małgorzata Polakowska, Krzysztof Satała / Edna Baud / Anatoly Belov / Marta Bogdańska, Sara Hereczyńska, Marta Maliszewska, Agata Sztorc / Pamela Bożek, Danuta Milewska, Katarzyna Tużylak / Przemek Branas / Karolina Breguła / Anna Chmielnik / Ivan Davydenko / Michał Dobrucki / Tomasz Domański / Monika Drożyńska / Ewa & Adele / Sean Fader / Ludomir Franczak / Daniil Galkin / Martyna Gart / Gabryś the Prince / Gilbert and George / Wojciech Gilewicz / Zhanna Gladko / Mikołaj Grabowski / Igor Grubic / Grupa Bergamot (Volha Maslouskaya, Raman Tratsiuk) / Łukasz Horbów / Aleksandra Ignasiak / Bartosz Jakubowski / Marta Jalowska, Edka Jarząb, Sebastian Winkler / Anna Jankojć / Marcin Janusz / Mar Kaczmarek x CURA / Nikita Kadan / Kamil Kak / Anton Karyuk / Anastasia Kashtalian / Bartek Kiełbowicz / Filip Kijowski / Alex Kiyaschenko / Paweł Korbus / Jerzy Kosałka / Daniel Kotowski / Jan Kowal / Grzegorz Kozera / Ewelina Kożuchowska / Paweł Leszkowicz i Tomasz Kitliński / Kornel Leśniak / Krystian Lipiec / Jarosław Mankiewicz / Krzysztof Marchlak / Rafał Milach / Izabela Maciejewska / Paweł Matyszewski / Kei Miller, Bartosz Wójcik / Danuta Milewska / Anna Nawrot / NO_PIC_NO_CHAT / Anna Nowakowska / Krzysiek Oleksiak / Maciej Pałka, Maciej Tuora, Jakub Gawron / Arek Pasożyt / Katarzyna Perlak / Magda Piekarska / Liliana Piskorska /Julia Podborączyńska / Jacek Poniedziałek, Paweł Tomaszewski, Łukasz Konieczny / Karol Radziszewski / Józef Robakowski / Daniel Rycharski / Prem Sahib / Sergey Shabohin / Alicja Sienkiewicz i Kaja Zmysłowska / Karolina Sobel / Magdalena Sobolska / Bart Staszewski / Przemysław Stefaniak / Syreny TV (Ewa Majewska, Aleka Polis) / Elwira Sztetner / Tajskie Kwiatuszki (Barbara Gryka i Filip Kijowski) / Waldemar Tatarczuk ft. Agata Wiatr / Mariusz Tarkawian / Grzegorz Tomczyk / Filip Tułak / Julianna Wińczyk / Katarzyna Wójtowicz / Bożna Wydrowska / Katarzyna Wyszkowska / Monique Yim / Hubert Znajomski / Paweł Żukowski / Archiwum Protestów Publicznych (Agata Kubis, Marta Bogdańska, Karolina Sobel, Adam Lach, Chris Niedenthal, Wojtek Radwański, Rafał Milach) / Niezrzeszeni Studenci (Julia Adamska, Monika Bryk, Joanna Bury, Roberto Cura, Kamil Druk, Krzysztof Fischer, Weronika Guenther, Marta Jabłońska, Marta Kaczmarek, Sonia Kaźmierczak, Joanna Klikowicz, Mateusz Kowalczyk, Rafał Kruszka, Anna Nowakowska, Anna Olejarczyk, Paweł Olejnik, Krzysztof Oleksiak, Oskar Pawełko, Zuzanna Pietruszewska, Julia Podborączyńska, Aleksandra Sieczko, Katarina Šimeková, Julianna Wińczyk, Weronika Zalewska)

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Somewhere Now – scholarship holders of Gaude Polonia in Labirynt

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Closer still

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Expand 2

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

We Are People for the third time

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artyści

Agata Awruk / Mirosław Bałka / Edna Baud / Anatoly Belov / Marta Bogdańska, Sara Hereczyńska, Marta Maliszewska, Agata Sztorc / Pamela Bożek, Danuta Milewska, Katarzyna Tużylak / Przemek Branas / Karolina Breguła / Anna Chmielnik / Ivan Davydenko / Michał Dobrucki / Tomasz Domański / Monika Drożyńska / Ewa & Adele / Sean Fader / Ludomir Franczak / Daniil Galkin / Martyna Gart / Gabryś the Prince / Gilbert and George / Wojciech Gilewicz / Zhanna Gladko / Mikołaj Grabowski / Igor Grubic / Grupa Bergamot (Volha Maslouskaya, Raman Tratsiuk) / Łukasz Horbów / Aleksandra Ignasiak / Bartosz Jakubowski / Marta Jalowska, Edka Jarząb, Sebastian Winkler / Anna Jankojć / Marcin Janusz / Mar Kaczmarek x CURA / Nikita Kadan / Kamil Kak / Anton Karyuk / Anastasia Kashtalian / Bartek Kiełbowicz / Filip Kijowski / Alex Kiyaschenko / Paweł Korbus / Jerzy Kosałka / Daniel Kotowski / Jan Kowal / Grzegorz Kozera / Ewelina Kożuchowska / Paweł Leszkowicz i Tomasz Kitliński / Kornel Leśniak / Krystian Lipiec / Jarosław Mankiewicz / Krzysztof Marchlak / Rafał Milach / Izabela Maciejewska / Paweł Matyszewski / Kinga Michalska / Kei Miller, Bartosz Wójcik / Danuta Milewska / Anna Nawrot / NO_PIC_NO_CHAT / Anna Nowakowska / Krzysiek Oleksiak / Maciej Pałka, Maciej Tuora, Jakub Gawron / Arek Pasożyt / Magda Piekarska / Liliana Piskorska /Julia Podborączyńska / Jacek Poniedziałek, Paweł Tomaszewski, Łukasz Konieczny / Karol Radziszewski / Józef Robakowski / Daniel Rycharski / Prem Sahib / Sergey Shabohin / Alicja Sienkiewicz i Kaja Zmysłowska / Karolina Sobel / Magdalena Sobolska / Bart Staszewski / Przemysław Stefaniak / Syreny TV (Ewa Majewska, Aleka Polis) / Elwira Sztetner / Tajskie Kwiatuszki (Barbara Gryka i Filip Kijowski) / Waldemar Tatarczuk ft. Agata Wiatr / Mariusz Tarkawian / Teatr Na Faktach / Grzegorz Tomczyk / Filip Tułak / Julianna Wińczyk / Katarzyna Wójtowicz / Bożna Wydrowska / Katarzyna Wyszkowska / Monique Yim / Hubert Znajomski / Paweł Żukowski / Archiwum Protestów Publicznych (Agata Kubis, Marta Bogdańska, Karolina Sobel, Adam Lach, Chris Niedenthal, Wojtek Radwański, Rafał Milach) / Niezrzeszeni Studenci (Julia Adamska, Monika Bryk, Joanna Bury, Roberto Cura, Kamil Druk, Krzysztof Fischer, Weronika Guenther, Marta Jabłońska, Marta Kaczmarek, Sonia Kaźmierczak, Joanna Klikowicz, Mateusz Kowalczyk, Rafał Kruszka, Anna Nowakowska, Anna Olejarczyk, Paweł Olejnik, Krzysztof Oleksiak, Oskar Pawełko, Zuzanna Pietruszewska, Julia Podborączyńska, Aleksandra Sieczko, Katarina Šimeková, Julianna Wińczyk, Weronika Zalewska)

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Expand – a series of exhibitions at Galeria Labirynt

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Monika Sosnowska “Façade”

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów