{"id":31,"date":"2025-09-25T22:16:18","date_gmt":"2025-09-25T20:16:18","guid":{"rendered":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/?p=31"},"modified":"2025-10-16T11:57:51","modified_gmt":"2025-10-16T09:57:51","slug":"zhanna-kadyrova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/zhanna-kadyrova\/","title":{"rendered":"Zhanna Kadyrova"},"content":{"rendered":"\n

Zhanna Kadyrova<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

z serii \u201eTrwoga\u201d, 2022\u20132024, haft na tkaninie, 34,5 x 29 cm, 30 x 39 cm, 33 x 50 cm, 71 x 61 cm, 73 x 49 cm, 53 x 35 cm, 31 x 47 cm, 51 x 36 cm, 34,5 x 29 cm, 40 x 48 cm<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zhanna zajmuje si\u0119 rze\u017ab\u0105, mozaik\u0105, fotografi\u0105, wideo, instalacj\u0105 i performansem. W swojej praktyce artystka skupia si\u0119 na lokalnych kontekstach, interakcji z miejscem i lud\u017ami. Tworzy monumentalne rze\u017aby i instalacje z materia\u0142\u00f3w cz\u0119sto spotkanych bezpo\u015brednio na miejscu \u2013 ceramiki, p\u0142ytek, betonu. Praca ze spo\u0142eczno\u015bciami, a tak\u017ce ci\u0105g\u0142a obserwacja tera\u017aniejszo\u015bci, proces\u00f3w, dynamiki zmian i szybka reakcja na nie stanowi\u0105 elementy metody tw\u00f3rczej artystki.<\/p>\n\n\n\n

Seria \u201eTrwoga\u201d nawi\u0105zuje do permanentnego stanu, w jakim \u017cyj\u0105 Ukrai\u0144cy po rozpocz\u0119ciu inwazji. W j\u0119zyku ukrai\u0144skim s\u0142owo \u201e\u0442\u0440\u0438\u0432\u043e\u0433\u0430\u201d oznacza zar\u00f3wno stan wewn\u0119trzny, trwog\u0119, jak i sygna\u0142 zagro\u017cenia \u2013 alarm lotniczy. Podczas alarmu lotniczego w Ukrainie s\u0142ycha\u0107 r\u00f3wnie\u017c komunikat g\u0142osowy z ostrze\u017ceniem i instrukcjami, co robi\u0107 w celu ochrony. Ci, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 w Ukrainie lub byli tu podczas nalot\u00f3w, wiedz\u0105, jak przygn\u0119biaj\u0105ce i niepokoj\u0105ce wra\u017cenie wywo\u0142uje sygna\u0142 alarmowy i same s\u0142owa komunikatu, przerywaj\u0105ce codzienn\u0105 rutyn\u0119 \u017cycia. Ta \u201eingerencja\u201d alarmu przypomina nam, \u017ce nawet w miejscach oddalonych od linii frontu nigdy nie mo\u017cna czu\u0107 si\u0119 bezpiecznie.<\/p>\n\n\n\n

Prace z tej serii \u0142\u0105cz\u0105 w sobie haft r\u0119czny i maszynowy: tekst \u201e\u041f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u043e\u0433\u0430\u201d (czyli \u201ealarm lotniczy\u201d; w dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu \u201etrwoga powietrzna\u201d) naniesiono na dekoracyjne hafty-obrazy, kt\u00f3rymi dekorowano wn\u0119trza na terenach wiejskich. Artystka rozwin\u0119\u0142a t\u0119 seri\u0119, uzupe\u0142niaj\u0105c j\u0105 tradycyjnymi materia\u0142ami z kraj\u00f3w, w kt\u00f3rych pracowa\u0142a i wystawia\u0142a swoje dzie\u0142a. W pracach tych zderzaj\u0105 si\u0119 odleg\u0142e znaczenia i konteksty \u2013 ostrze\u017cenia przed niebezpiecze\u0144stwem i dekoracyjny przedmiot o spokojnej, sentymentalno-naiwnej estetyce. Poczucie niepor\u00f3wnywalno\u015bci rzeczywisto\u015bci nasila si\u0119, gdy Zhanna si\u0119ga po j\u0119zyk i krajobrazy innych kraj\u00f3w, w kt\u00f3rych jeszcze nie toczy si\u0119 wojna: trwoga, podobnie jak wojna, mo\u017ce dociera\u0107 wsz\u0119dzie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Zhanna Kadyrova, z serii \u201eTrwoga\u201d, 2022\u20132024, haft na tkaninie, 30 x 39 cm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Zhanna Kadyrova, z serii \u201eTrwoga\u201d, 2022\u20132024, haft na tkaninie, 30 x 39 cm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Zhanna Kadyrova, z serii \u201eTrwoga\u201d, 2022\u20132024, haft na tkaninie, 30 x 39 cm, fot. Natalia Wierzbicka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Zhanna Kadyrova, z serii \u201eTrwoga\u201d, 2022\u20132024, haft na tkaninie, 30 x 39 cm, fot. Natalia Wierzbicka<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zhanna Kadyrova z serii \u201eTrwoga\u201d, 2022\u20132024, haft na tkaninie, 34,5 x 29 cm, 30 x 39 cm, 33 x 50 cm, 71 x 61 cm, 73 x 49 cm, 53 x 35 cm, 31 x 47 cm, 51 x 36 cm, 34,5 x 29 cm, 40 x 48 cm Zhanna zajmuje si\u0119 rze\u017ab\u0105, mozaik\u0105, fotografi\u0105, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":426,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-osoby-artystyczne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":430,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions\/430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}