{"id":59,"date":"2025-09-25T22:39:11","date_gmt":"2025-09-25T20:39:11","guid":{"rendered":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/?p=59"},"modified":"2025-10-20T11:33:53","modified_gmt":"2025-10-20T09:33:53","slug":"krystyna-melnyk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/krystyna-melnyk\/","title":{"rendered":"Krystyna Melnyk"},"content":{"rendered":"\n

Krystyna Melnyk<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u201eNiemo\u017cno\u015b\u0107 czystego spojrzenia\u201d, 2025, olej na p\u0142\u00f3tnie, 175 x 125 cm, 175 x 125 cm; olej na desce, 43 x 45 cm
Krystyna Melnyk, dyptyk: \u201eAngel of History \u201d, 2022, olej na p\u0142\u00f3tnie, 175 x 125 cm
Krystyna Melnyk, dyptyk: \u201ePonownie ukrzy\u017cowane, zniszczone obrazy na drogach do wsp\u00f3lnego dobra\u201d, 2022, olej na p\u0142\u00f3tnie, 175 x 125 cm<\/strong><\/p>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wnym medium artystki jest malarstwo olejne. Pracuje w klasycznych technikach \u2013 na p\u0142\u00f3tnie i na drewnianym podobraziu pokrytym lewkasem. Krystyna zg\u0142\u0119bia obraz traumatyzowanego ludzkiego cia\u0142a: do\u015bwiadczenie b\u00f3lu i cierpienia, zdaniem artystki, przybli\u017ca nas do g\u0142\u0119bokiego zrozumienia cz\u0142owiecze\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n

Praktyka artystyczna Krystyny opiera si\u0119 na jej osobistej historii: mia\u0142a do czynienia z traumatycznym do\u015bwiadczeniem osobistej straty \u2013 \u015bmierci bliskich z powodu choroby. Artystka odkry\u0142a najg\u0142\u0119bsze do\u015bwiadczenie mi\u0142o\u015bci, zapo\u015bredniczone blisko\u015bci\u0105 cia\u0142a w stanie zaniku. Krystyna postrzega w\u0142asne do\u015bwiadczenie najwy\u017cszej mi\u0142o\u015bci po\u015br\u00f3d najwi\u0119kszego b\u00f3lu jako spotkanie z sacrum. J\u0119zyk artystyczny, techniki plastyczne i obrazy, do kt\u00f3rych si\u0119 odwo\u0142uje, opieraj\u0105 si\u0119 na tych g\u0142\u0119bokich do\u015bwiadczeniach. Cierpi\u0105ce cia\u0142o staje si\u0119 no\u015bnikiem ducha, materialnym pod\u0142o\u017cem prawdziwie ludzkiego. To cia\u0142o-podmiot jest wyrazem prawdziwie cz\u0142owieczego w skrajnych punktach cierpienia i mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3re si\u0119 zbiegaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\u201eAnio\u0142 Historii\u201d to pierwsze dzie\u0142o, kt\u00f3re pojawi\u0142o si\u0119 po pe\u0142noskalowej inwazji. Nawi\u0105zuje do obrazu Paula Klee \u201eAngelus Novus\u201d i interpretacji tego obrazu przez Waltera Benjamina jako anio\u0142a historii. Jednak na p\u0142\u00f3tnie Krystyny zamiast skrzyde\u0142 s\u0105 plecy z ranami zadanymi przez histori\u0119: \u201eCi, kt\u00f3rzy oderwali skrzyd\u0142a, powr\u00f3cili; ci, kt\u00f3rzy depcz\u0105 kwiaty butami, powr\u00f3cili\u201d. W tryptyku \u201eNiemo\u017cno\u015b\u0107 czystego spojrzenia\u201d artystka rejestruje zmian\u0119 w postrzeganiu cia\u0142a pod presj\u0105 rzeczywisto\u015bci wojny: podziw zosta\u0142 zast\u0105piony poczuciem, \u017ce to cia\u0142o nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c do innych, poniewa\u017c ma potencja\u0142, by chroni\u0107 nas wszystkich w sytuacji, w kt\u00f3rej si\u0119 znajdujemy. Praca ukazuje sprzeczno\u015b\u0107 w postrzeganiu cia\u0142a. Spos\u00f3b przedstawienia odwo\u0142uje si\u0119 zar\u00f3wno do zmys\u0142owo\u015bci poprzez fragment nieuszkodzonego cia\u0142a m\u0142odego m\u0119\u017cczyzny, jak i do rzeczywisto\u015bci czasu wojennego poprzez metafor\u0119 rany. Praca porusza pytanie o to, jaki rodzaj cia\u0142a jest po\u017c\u0105danym przez spo\u0142ecze\u0144stwo w czasie wojny. Tr\u00f3jdzielna forma i po\u0142\u0105czenie klasycznych technik \u2013 olej na p\u0142\u00f3tnie w bocznych cz\u0119\u015bciach i olej na desce z lewkasem w centralnej \u2013 sugeruj\u0105 konflikt doczesnego z wieczno\u015bci\u0105 i nawi\u0105zuj\u0105 do tradycji obraz\u00f3w sakralnych, w kt\u00f3rych cierpienie jest organicznie zwi\u0105zane z najwy\u017cszym przejawem absolutnej mi\u0142o\u015bci. Dlatego te postacie-cia\u0142a nie s\u0105 s\u0142abe. Nawet w obliczu b\u00f3lu wydaj\u0105 si\u0119 majestatyczne, budz\u0105c, niech i ulotne, uczucie podziwu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Krystyna Melnyk, tryptyk: \u201eNiemo\u017cno\u015b\u0107 czystego spojrzenia\u201d, 2025, olej na p\u0142\u00f3tnie, 175 x 125 cm, 175 x 125 cm; olej na desce, 43 x 45 cm, fot. Wojciech Pacewicz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Krystyna Melnyk, tryptyk: \u201eNiemo\u017cno\u015b\u0107 czystego spojrzenia\u201d, 2025, olej na p\u0142\u00f3tnie, 175 x 125 cm, 175 x 125 cm; olej na desce, 43 x 45 cm, fot. Wojciech Pacewicz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Krystyna Melnyk, dyptyk: \u201eAngel of History \u201d, 2022, olej na p\u0142\u00f3tnie, 175 x 125 cm; \u201ePonownie ukrzy\u017cowane, zniszczone obrazy na drogach do wsp\u00f3lnego dobra\u201d, 2022, olej na p\u0142\u00f3tnie, 175 x 125 cm, fot. Wojciech Pacewicz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Krystyna Melnyk, dyptyk: \u201eAngel of History \u201d, 2022, olej na p\u0142\u00f3tnie, 175 x 125 cm; \u201ePonownie ukrzy\u017cowane, zniszczone obrazy na drogach do wsp\u00f3lnego dobra\u201d, 2022, olej na p\u0142\u00f3tnie, 175 x 125 cm, fot. Wojciech Pacewicz<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Krystyna Melnyk \u201eNiemo\u017cno\u015b\u0107 czystego spojrzenia\u201d, 2025, olej na p\u0142\u00f3tnie, 175 x 125 cm, 175 x 125 cm; olej na desce, 43 x 45 cmKrystyna Melnyk, dyptyk: \u201eAngel of History \u201d, 2022, olej na p\u0142\u00f3tnie, 175 x 125 cmKrystyna Melnyk, dyptyk: \u201ePonownie ukrzy\u017cowane, zniszczone obrazy na drogach do wsp\u00f3lnego dobra\u201d, 2022, olej na p\u0142\u00f3tnie, 175 x […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":590,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-59","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-osoby-artystyczne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":595,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions\/595"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}