{"id":89,"date":"2025-09-25T22:57:29","date_gmt":"2025-09-25T20:57:29","guid":{"rendered":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/?p=89"},"modified":"2025-10-13T20:01:17","modified_gmt":"2025-10-13T18:01:17","slug":"kateryna-aliinyk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/kateryna-aliinyk\/","title":{"rendered":"Kateryna Aliinyk"},"content":{"rendered":"\n

Kateryna Aliinyk<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u201eCi\u0119\u017carne oczy\u201d, 2025, olej na p\u0142\u00f3tnie, 164 x 212 cm. Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i Galerii Jednostka. Praca powsta\u0142a przy wsparciu Werkleitz dla festiwalu Planetarische Bauern (Planetary Peasants)
\u201eNiebo nie zawsze mo\u017ce by\u0107 b\u0142\u0119kitne\u201d, 2024, olej na p\u0142\u00f3tnie, 220 x 175 cm. Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i Galerii Jednostka. Praca powsta\u0142a przy wsparciu Werkleitz dla festiwalu Planetarische Bauern (Planetary Peasants)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wnymi mediami artystki s\u0105 malarstwo i tekst. Centralnym tematem, kt\u00f3ry Kateryna zg\u0142\u0119bia, jest krajobraz dotkni\u0119ty wojn\u0105 i okupacj\u0105, postrzegany poprzez obrazy natury w nieantropocentrycznym uj\u0119ciu. Dzieci\u0144stwo sp\u0119dzi\u0142a w \u0141uga\u0144sku, od 2014 roku okupowanym przez wojska rosyjskie. Specyficzny krajobraz tego regionu, bardzo odmienny od krajobraz\u00f3w innych cz\u0119\u015bci Ukrainy, jest g\u0142\u00f3wnym bohaterem prac Kateryny, poniewa\u017c artystka interpretuje \u201ekrajobraz nie jako t\u0142o, ale jako dzia\u0142anie\u201d. Ta zmiana znacze\u0144 w jej podej\u015bciu do krajobrazu by\u0142a pocz\u0105tkiem jej praktyki artystycznej. Krajobrazy Kateryny nie s\u0105 konkretnymi miejscami, lecz zosta\u0142y utkane ze wspomnie\u0144, pojedynczych obraz\u00f3w z pami\u0119ci i fotografii w taki spos\u00f3b, aby stworzy\u0107 poczucie pewnych rzeczy i miejsc, wsi, regionu.<\/p>\n\n\n\n

Kateryna poszukuje r\u00f3\u017cnych sposob\u00f3w, aby m\u00f3wi\u0107 o obecno\u015bci wojny, przemocy i zwi\u0105zanej z nimi katastrofie poprzez obrazy natury, w szczeg\u00f3lno\u015bci poprzez temat obfito\u015bci i nadmiaru. Groza, kt\u00f3ra przenikn\u0119\u0142a do miejsc, gdzie nie jest widoczna, objawia si\u0119 na poziomie fundamentalnego nieporz\u0105dku \u015bwiata, kt\u00f3ry odciska pi\u0119tno r\u00f3wnie\u017c na naszym postrzeganiu natury. Zastanawiaj\u0105c si\u0119 nad tym, co nas przera\u017ca w naturze, co postrzegamy jako straszne, Kateryna zwraca si\u0119 ku obrazowi owad\u00f3w roj\u0105cych si\u0119 niczym chmury nad ziemi\u0105. Celowo umieszcza we wsp\u00f3lnej przestrzeni obrazu \u201eNiebiosa nie zawsze mog\u0105 by\u0107 niebieskie\u201d skupiska owad\u00f3w, kt\u00f3re w naturze zamieszkuj\u0105 r\u00f3\u017cne \u015brodowiska. Podobn\u0105 technik\u0119 przesycenia artystka stosuje w dziele \u201eCi\u0119\u017carne oczy\u201d \u2013 umieszcza w jednej przestrzeni ptaki, kt\u00f3re nigdy nie spotykaj\u0105 si\u0119 w naturze. Ich spojrzenie metaforycznie ukazuje \u201espojrzenie\u201d natury, kt\u00f3ra patrzy na nas. Kateryna m\u00f3wi w ten spos\u00f3b o przemocy, kt\u00f3ra przekroczy\u0142a zwyczajne granice ludzkiego \u015bwiata i spowodowa\u0142a ca\u0142kowite zburzenie podstaw, naruszenie globalnego porz\u0105dku, kt\u00f3ry istnieje w naturze i kt\u00f3ry wydawa\u0142 si\u0119 niezale\u017cny od cz\u0142owieka i wieczny.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Kateryna Aliinyk, \u201eCi\u0119\u017carne oczy\u201d, 2025, olej na p\u0142\u00f3tnie, 164 x 212 cm. Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i Galerii Jednostka. Praca powsta\u0142a przy wsparciu Werkleitz dla festiwalu Planetarische Bauern (Planetary Peasants)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Kateryna Aliinyk, \u201eNiebo nie zawsze mo\u017ce by\u0107 b\u0142\u0119kitne\u201d, 2024, olej na p\u0142\u00f3tnie, 220 x 175 cm. Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i Galerii Jednostka. Praca powsta\u0142a przy wsparciu Werkleitz dla festiwalu Planetarische Bauern (Planetary Peasants)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
\u201eVoices From Ukraine\u201d
og\u00f3lny widok wystawy

fot. Natalia Wierzbicka<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kateryna Aliinyk \u201eCi\u0119\u017carne oczy\u201d, 2025, olej na p\u0142\u00f3tnie, 164 x 212 cm. Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i Galerii Jednostka. Praca powsta\u0142a przy wsparciu Werkleitz dla festiwalu Planetarische Bauern (Planetary Peasants)\u201eNiebo nie zawsze mo\u017ce by\u0107 b\u0142\u0119kitne\u201d, 2024, olej na p\u0142\u00f3tnie, 220 x 175 cm. Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i Galerii Jednostka. Praca powsta\u0142a przy wsparciu Werkleitz dla festiwalu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":289,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-89","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-osoby-artystyczne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":298,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions\/298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/labirynt.com\/voicesfromukraine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}