Dwie perspektywy – oprowadzanie po wystawach

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Autorskie oprowadzanie po wystawie „To niebo nic o mnie nie wiedziało […] odcisk paznokcia”

Kuratorka

Kateryna Iakovlenko

Artysta

Stanislav Turina

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Pavlo Kovach „Hoc est corpus meum” | oprowadzanie z artystą i kuratorem

Kurator

Paweł Korbus

Artysta

Pavlo Kovach

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

brak tłumaczenia na PJM

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Finisaż: pokaz filmu „Proste czynności” + oprowadzanie po wystawie „Świadectwo pracy”

Kurator

Jacek Sosnowski

Artysta

Janusz Bałdyga

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

film bez napisów, dostępny w wersji audio, język polski; oprowadzanie tłumaczone na PJM: Ewelina Lachowska

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Performatywne oprowadzanie po wystawie „(Nie)widzialne – obecne”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Kuratorskie oprowadzanie po wystawie „Voices From Ukraine”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Autorskie oprowadzanie po wystawie Marty Zgierskiej „Jałowy bieg”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Brak tłumaczenia na PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Oprowadzanie po wystawie Mieke Bal „Don Kichot: Smętne oblicza”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Brak tłumaczenia na PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Oprowadzanie w Polskim Języku Migowym (PJM) po wystawie „Wiano” Magdaleny Ciemierkiewicz

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wydarzenie dostępne dla osób Głuchych.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Oprowadzanie po wystawie „Wiano” z Magdaleną Ciemierkiewicz

Artystka

Magdalena Ciemierkiewicz

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

[ODWOŁANE] „Nie wymyślaj, jeszcze Ci się odwidzi vol. 2” | oprowadzanie kuratorskie

Miejsce

Biblioteka Azyl

Dostępność

Wydarzenie odbywa się na parterze w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

[WYDARZENIE ODWOŁANE] Oprowadzanie po wystawie „Secondary Archive. Women Artists in War” | PL + PJM

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wydarzenie na parterze. Oprowadzanie tłumaczone na PJM

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Kuratorskie oprowadzanie po wystawie OBECNY | PL+UA+PJM

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Wystawa w przestrzeni niedostępnej dla osób z niepełnosprawnością motoryczną. Oprowadzanie tłumaczone na PJM i na jęz. ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Tyle dobrego zawdzięczam Tobie, Panie” | PL + PJM + UA

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie odbywa się na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające. Galeria dysponuje przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Informację o potrzebie skorzystania z pętli należy kierować na adres: edu@labirynt.com. Oprowadzanie tłumaczone na polski język migowy (Ewelina Lachowska) oraz język ukraiński (Volodymyr Dyshlevuk).

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Autorskie oprowadzanie po wystawie „Tyle dobrego zawdzięczam Tobie, Panie”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie odbywa się na parterze w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych. Wydarzenie odbywa się na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Oprowadzanie tłumaczone na język ukraiński. Oprowadzanie tłumaczone na polski język migowy.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Curort Vieniava – nocne oprowadzanie

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wystawa w przestrzeni dostępnej dla osób z niepełnosprawnością motoryczną. Ze względu na rodzaj ekspozycji w przestrzeni pojawiają się treści nieodpowiednie dla dzieci.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Piosenka o sprawach codziennych | oprowadzanie Olgi Drendy po wystawie „Piosenka o mojej rodzinie” [PJM]

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie odbywa się na parterze. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Oprowadzanie nie będzie tłumaczone na polski język migowy.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Autorskie oprowadzanie po wystawie „Pupilla” | PL+UA

Kurator

Waldemar Tatarczuk

Artyści

Agata Rucińska

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Wystawa w przestrzeni niedostępnej dla osób z niepełnosprawnością motoryczną. Wystawa jest przyjazna sensorycznie dla osób wrażliwych na bodźce. Wydarzenie tłumaczone na jęz. ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Agata Rucińska (ur. 1991) – absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie na Wydziale Sztuki Mediów oraz Uniwersytetu Jagiellońskiego na kierunku wiedza o teatrze. Pracuje głównie z fotografią, wideo, rzeźbą. Autorka projekcji wideo do spektakli m.in. w TR Warszawa, Teatrze Dramatycznym w Warszawie, Teatrze Polskim w Poznaniu, Teatrze Starym w Krakowie, Teatrze im. S. Żeromskiego w Kielcach oraz na wielu festiwalach teatralnych. Uczestniczka wystaw w Polsce i za granicą, m.in. w Galerii Monopol, Galerii Studio, Instytucie Fotografii Fort (Warszawa), Centrum Spotkania Kultur, Galerii Labirynt (Lublin), BWA Jelenia Góra, Petach Tikva Museum of Art (Izrael), uczestniczka rezydencji artystycznej w Czerniowcach i wystawy w Galerii Bunker (Czerniowce, Ukraina) oraz festiwalu Blurborders Art Exchange (Bangkok/ Sakon Nakhon, Tajlandia), którego efekty działań pokazywane były w Bangkok Art and Culture Centre. Współpracowała z EMST w Atenach.

Tłumaczenia

Daj się oprowadzić! – oprowadzenie kuratorskie po wystawie „Piosenka o mojej rodzinie”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie odbywa się na parterze. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Oprowadzanie odbędzie się z wykorzystaniem audioprzewodników. Oprowadzanie tłumaczone na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Głuchy Labirynt – oprowadzanie w PJM po wystawach: „Piosenka o mojej rodzinie” i „Śniły mi się bestie”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie w PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Daj się oprowadzić! – wystawy „Powtarzajcie za mną”, „Śniły mi się bestie”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie odbywa się na parterze. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Oprowadzanie odbędzie się z wykorzystaniem audioprzewodników. Oprowadzanie tłumaczone na język ukraiński oraz na język angielski.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

GŁUCHY LABIRYNT | oprowadzanie w PJM po wystawach: „Śniły mi się bestie”; Open Group „Powtarzajcie za mną”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie w PJM

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Autorskie oprowadzanie po wystawie „Piosenka o mojej rodzinie”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie odbywa się na parterze. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Oprowadzanie tłumaczone na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Autorskie oprowadzanie po wystawie „Powtarzajcie za mną”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wydarzenie na parterze. Oprowadzanie tłumaczone na jęz. polski.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Autorskie oprowadzanie po wystawie „Śniły mi się bestie”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wydarzenie na parterze. Oprowadzanie tłumaczone na jęz. polski.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Translations

Oprowadzanie kuratorskie – wystawa „Na głos” [PL + UA]

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Nocne oprowadzanie z latarkami po wystawie „Może się nie udać” | PL + UA + PJM

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie odbywa się na parterze. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Oprowadzanie odbędzie się z wykorzystaniem audioprzewodników. Ważne! Prosimy o korzystanie z własnych słuchawek z wejściem mini jack. Oprowadzanie tłumaczone na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Wieczorne oprowadzanie dla dzieci po wystawie „Może się nie udać” | PL + UA + PJM

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie odbywa się na parterze. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Oprowadzanie tłumaczone na język ukraiński, a także na PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Daj się oprowadzić! – wystawy „Kolekcja Dostępna Vol. 3”, „Może się nie udać” | PL + UA

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie odbywa się na parterze. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Oprowadzanie odbędzie się z wykorzystaniem audioprzewodników. Ważne! Prosimy o korzystanie z własnych słuchawek z wejściem mini jack. Oprowadzanie tłumaczone na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Volodymyr Dyshlevuk

Głuchy Labirynt – oprowadzanie w PJM

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wydarzenie odbędzie się na parterze. Oprowadzanie w Polskim Języku Migowym.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Daj się oprowadzić! – co się kryje w przestrzeni galerii | PL + UA

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie odbywa się na parterze oraz wokół budynku galerii. Niektóre przestrzenie mogą być trudno dostępne dla osób z niepełnosprawnościami motorycznymi. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Oprowadzanie odbędzie się z wykorzystaniem audioprzewodników. Ważne! Prosimy o korzystanie z własnych słuchawek z wejściem mini jack. Oprowadzanie tłumaczone na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Volodymyr Dyshlevuk

Daj się oprowadzić! – finisażowe oprowadzanie po wystawie „Ми з Вами! / My z Wami!”

Prowadzenie

Krystian Kamiński, edukator Galerii Labirynt

Artyści/artystki

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie odbywa się na parterze. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Oprowadzanie odbędzie się z wykorzystaniem audioprzewodników. Ważne! Prosimy o korzystanie z własnych słuchawek z wejściem mini jack. Oprowadzenie tłumaczone na język ukraiński; tłumacz: Volodymyr Dyshlevuk.

Edukacja

Głuchy Labirynt – oprowadzanie w PJM – zwiedzanie trzech wystaw

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Daj się oprowadzić! – wystawy „Kolekcja Dostępna Vol. 2”, Napad na bazar 2”, „Będzie dobrze, trzeba tylko wszystko zmienić”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie odbywa się na parterze. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Oprowadzanie odbędzie się z wykorzystaniem audioprzewodników. Ważne! Prosimy o korzystanie z własnych słuchawek z wejściem mini jack. Oprowadzenie tłumaczone na język ukraiński; tłumacz: Ivan Davydenko.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Głuchy Labirynt – oprowadzanie w PJM – zwiedzanie trzech wystaw

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wydarzenie odbędzie się na parterze. Oprowadzanie w Polskim Języku Migowym.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Franek Warzywa – Napad na bazar 2 | oprowadzanie autorskie

Artyści

Franek Warzywa

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wydarzenie odbędzie się na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Franek Drażba (1998) – student Wydziału Sztuki Mediów ASP w Warszawie. W Internecie znany jako Franek Warzywa, twórca promujący zdrowy styl życia wśród młodych ludzi. Franek Warzywa nagrywa wesołe piosenki, tworzy filmiki i animacje, których głównym tematem są jedzone przez niego warzywa. Poza zdrowym odżywianiem interesuje się także tik tokiem, kosmitami, psami rasy chihuahua i piłką nożną. Członek Karaoke Gang. W duecie z Martyną Modzelewską tworzy obiekty dedykowane przestrzeni publicznej. Brał udział w wystawach.

Tłumaczenia

Daj się oprowadzić! – wystawy „Kolekcja Dostępna Vol. 2”, „Napad na bazar 2”, „Będzie dobrze, trzeba tylko wszystko zmienić”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie odbywa się na parterze. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Oprowadzanie odbędzie się z wykorzystaniem audioprzewodników. Ważne! Prosimy o korzystanie z własnych słuchawek z wejściem mini jack.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Głuchy Labirynt – oprowadzanie w PJM po wystawie „Kolekcja Dostępna Vol. 2”

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Oprowadzanie odbywa się na parterze. Oprowadzanie odbędzie się w Polskim Języku Migowym.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Autorskie oprowadzanie po wystawie „Dzisiaj za oknem drzewa wyglądały jak żywe istoty na księżycu”

Artystka

Aleksandra Liput

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Wystawa w przestrzeni niedostępnej dla osób z niepełnosprawnością motoryczną. Wystawa jest przyjazna sensorycznie dla osób wrażliwych na bodźce.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Aleksandra Liput (1989) – artystka wizualna, zajmująca się ceramiką, miękkimi rzeźbami, obiektami i instalacjami. W swojej twórczości mierzy się z problematyką lęku, dziedziczenia traum, szeroko rozumianą duchowością i magicznymi przedmiotami. Interesuje się koncepcjami związanymi z mitem i utopią. Asystentka i doktorantka na Wydziale Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Współtworzy duet kuratorski DZIDY. Jej prace były prezentowane m.in. w Galerii Labirynt w Lublinie, Galerii Arsenał w Poznaniu, Fundacji Galerii Foksal w Warszawie. Finalistka Coming Out – Najlepsze Dyplomy ASP w Warszawie (2017).

Tłumaczenia