Olha Marusyn „Tęsknię za moim pianinem i myślę o nim codziennie”

Artystka

Olha Marusyn

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Olha Marusyn mieszka w Kijowie, jest artystką multidyscyplinarną – zajmuje się muzyką, choreografią, performansem. Jej praktyka artystyczna ma korzenie w samoorganizacji i tańcu, na przecięciu z polityką. Artystka interesuje się refleksyjną autoprezentacją grup i jednostek oraz odtwarzaniem oraz kopiowaniem, które traktuje jako sposoby dokumentowania niewidzialnej rzeczywistości.

Tłumaczenia

T H E  B O R D E R /
G R A N I C A – performans Studia WACHOWICZ/FRET

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Performance Platform Lublin 2024

Osoby artystyczne

Arti Grabowski, Kali Katharsis, Milkbaby – Pat Dudek & MANOID, Przemysław Piniak, Filipka Rutkowska, Bożna Wydrowska

Janusz Bałdyga, Oskar Dawicki, Dariusz Fodczuk, Paweł Korbus, Katarzyna Kozyra, Aleksandra Kubiak, Ewa Zarzycka

Damian Drozd, Sonia Dudek, Michał Kowalczys, Alicja Paszkiel, Niko Płaczek, Kuba Stępień, Ala Urwał

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Ewa Zarzycka „Mapa sztuki” / performans / 100 lat w Labiryncie

Artystka

Ewa Zarzycka

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Open call dla osób artystycznych na działania performatywne podczas Festiwalu Performance Platform Lublin 2024

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Perfomans Olyi Marusyn + oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Secondary Archive. Women Artists in War”

Zespół kuratorski

Alya Segal, Waldemar Tatarczuk

Artystka

Olha Marusyn

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wydarzenie odbywa się na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć nauszniki wyciszające i wózek. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wydarzenie tłumaczone na język ukraiński

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

BRACIA / БРАТИ Violetta Oliinyk – performans

Kurator

Mateusz Wszelaki

Artystka

Violetta Oliinyk

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Performans w przestrzeni niedostępnej dla osób z niepełnosprawnością motoryczną.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

To miejsce na Twoją historię. Czytanie performatywne [PL+UA]

Artystka

Paulina Mazurek

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wydarzenie odbywa się na parterze. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć nauszniki wyciszające i wózek. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wydarzenie tłumaczone na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Paulina Mazurek, ur. w 1995 r. w Lublinie. Doktorantka Szkoły Doktorskiej Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie w dziedzinie sztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki. Absolwentka fotografii na Uniwersytecie Warszawskim i sztuki współczesnej na UP. Edukatorka w Galerii Labirynt. Fotografka, fotoedytorka, artystka intermedialna, początkująca kuratorka. Posługuje się szeroko pojętym medium fotografii, wideo, kolażu analogowego, montażu cyfrowego. Działa także w obszarze dokumentu subiektywnego i „nowych nowych mediów”. Porusza kwestie społeczne i relacyjne, interesują ją wątki międzypokoleniowe, socjologia codzienności. Często czerpie z estetyki kiczu. Finalistka Grand Press Photo 2020, nominowana za reportaż oraz portret w kategorii Young Poland, uczestniczka wystaw indywidualnych i zbiorowych w Polsce i za granicą. Razem z Michałem Tokarzem tworzy Kolektyw [ZOBACZ JAK].

Kamila Janik, ur. 1995 r. w Lublinie. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych w Krakowie (2019). Ukończyła szkołę, grając w dyplomach „prawie my” reż. Marcina Wierzchowskiego oraz „#Gwałt na Lukrecji” reż. Marcina Libera. Współpracowała z teatrami w Krakowie, w Sosnowcu i w Warszawie, od stycznia 2022 roku jest aktorką Teatru im. Juliusza Osterwy w Lublinie. W trakcie studiów aktorskich studiowała także judaistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim, brała udział w licznych czytaniach performatywnych, filmach i serialach.

Tłumaczenia

Volodymyr Dyshlevuk

Anastas Krusińska – Z patyków zrobię nam dom | performans

Osoba artystyczna

Anastas Krusińska

Miejsce

Biblioteka Azyl, ul. Lipowa 13, Lublin

Dostępność

Performans odbywa się na parterze w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Anastas Krusińska (zamienne zaimki) – niebinarna osoba aktywistyczna, edukatorska. Wierzy, że sztuka może aktywizować. W swoich działaniach skupia się na słowach – w formie pisemnej i mówionej. Wierzy, że to jak mówimy zmienia rzeczywistość. Na co dzień działa z językiem – pisząc poezję, teksty, prowadząc warsztaty. Osoba samorzecznicza, uwidacznia obecność osób niebinarnych w Polsce. Lubi zadawać niewygodne pytania.

Tłumaczenia

Performance Platform Lublin 2023

Osoby artystyczne

LIVE: Adrianna Dąbrowska, kolektyw Przyszła Niedoszła (Alicja Paszkiel, Lena Pierga, Marta Matysiak, Paula Jędrzejczak, Asia Ogińska), Mariia Mytrofanova, Kimia Nasirian, Martyna Przybyło, Ksenia Pyza, Radio Uziemienie (Agnieszka Cieszanowska, Anna Jurgielewicz, Witek Dąbrowski, Marek Głogowski, Ania Jeglorz, Marta Łyżwińska), Barbara Stańko-Jurczyńska, Ana Szopa, Joanna Urbańska, Xiaoer Liu

VIDEO: Ewa Babiarz, Klaudia Brzezińska, Angelika Czerwińska, Anastasiya Embulaeva, Maja Korczyńska, Mateusz Kowalczyk, Kalina Kazimierczak, Dawid Konopka, Iryna Loskot, Magdalena Łakoma, Olena Matoshniuk, Michał Menkarski, Mariia Mytrofanova, Aleksandra Murawska, Kimia Nasirian, Wiktor Olendzki, Kuba Stępień, Ana Szopa, Barbara Stańko-Jurczyńska, Piotr Śnieguła, Ewelina Węgiel, Adrian Woźniak, Marianna Zabawa, Zlata Ziborova, kolektyw Przyszła Niedoszła (Alicja Paszkiel, Lena Pierga, Marta Matysiak, Paula Jędrzejczak, Asia Ogińska)

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wydarzenie w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych, na parterze. Tłumaczenia wieczornych dyskusji będą dostępne w języku angielskim, ukraińskim oraz PJM. Pokazy performansów i wieczorna impreza 24.06 czerwca mogą być nieprzyjazne dla osób z nadwrażliwością sensoryczną na dźwięki i światła.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Danse balanse | potańcówka o charakterze performatywnym dla dzieci i dorosłych

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wydarzenie odbywa się na parterze, na wystawie „Piosenka o mojej rodzinie”. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające. Galeria dysponuje przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Informację o potrzebie skorzystania z pętli należy kierować na adres: edu@labirynt.com. Brak tłumaczenia na polski język migowy oraz język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Zgłoś pomysł na wieczór performatywny w Curorcie Vieniava | nabór do 11.04

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Impreza odbędzie się na parterze w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych. Wydarzenie nieprzyjazne dla osób z nadwrażliwością sensoryczną na dźwięki i światła. Brak tłumaczenia na polski język migowy.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Instrukcja obsługi osób | performans [PJM + UA]

Artyści/artystki

Magdalena Szubielska, Radosław Bułtowicz oraz Ada, Nina i Malina Bułtowicz

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wydarzenie odbywa się na parterze, w sali czarnej Galerii Labirynt. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające. Galeria dysponuje przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Informację o potrzebie skorzystania z pętli należy kierować na adres: edu@labirynt.com. Wydarzenie tłumaczone na polski język migowy. Wydarzenie tłumaczone na język ukraiński.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Ewelina Lachowska, Volodymyr Dyshlevuk

Opal Ćwikła – UFOPxRNO | performans (drag poetycki + wspólne czytanie twórczości własnej)

Artyści/artystki

Opal Ćwikła

Miejsce

Biblioteka Azyl, ul. Lipowa 13, Lublin

Dostępność

Wydarzenie nie tłumaczone na PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Opal Ćwikła – mistrzyni Lublina w slamie poetyckim, artystka multidyscyplinarna, poetka, ikona stylu, wannabe performerka, osoba kłirowa, miłośniczka czipsów.

Tłumaczenia

Queerstories | performansy, wideo, impreza

Zespół kuratorski

Kateryna Filyuk, Alina Kleytman, Karol Radziszewski, Waldemar Tatarczuk

Osoby artystyczne

Performans: Ala Urwał, Anastas Krusińska, Edmund Krempiński & Natalia Różycka, Filip Kijowski, Krzysztof Lubka
Wideo: AntiGonna, Anton Karyuk, Anton Shebetko, Daniil Galkin, Daniela Weiss, Fyodor Khorkov, Liliana Zeic, Marta Nawrot & Jagoda Wójtowicz, Sarmen Beglarian & Tomasz Fudala, Szymon Adamczak, Vladislav Plisetskiy, Vlad Shast
DJ: tbc

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Wydarzenie tłumaczone na PJM.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Anastas Krusińska „Mów do mnie czule” | performans

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

PEOPLE – wieczór performatywny

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Cudowna przemiana sztuki | performans | dyskusja | PJM

Artyści

Ewa Zarzycka, Magdalena Franczak i Paweł Korbus

Miejsce

Galeria Labirynt | Plaza, ul. Lipowa 13 (wejście od ul. Ofiar Katynia)

Dostępność

Wystawa odbywa się na parterze w przestrzeni wolnej od barier architektonicznych. Performans i dyskusja tłumaczone na PJM; tłumaczki: Ewelina Lachowska i Marta Stępniak.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Filip Kijowski – P.S.
performans

Artyści

Filip Kijowski

Miejsce

Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów

Daniel Kotowski – Pomnik ofiar biowładzy | performans [PJM]

Artyści

Daniel Kotowski

Miejsce

plac Zamkowy w Lublinie (obok schodów)

Dostępność

Wydarzenie tłumaczone na PJM i język foniczny, tłumaczenie: Ewelina Lachowska.

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Daniel Kotowski – artysta wizualny, performer. Urodzony w 1993 roku. Absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie (2018) oraz Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie (2016). Doktorant na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Jego praktyka artystyczna jest punktem wyjścia do refleksji o sposobach istnienia. Obserwuje doświadczenia oraz relacje międzyludzkie, a także sposób, w jaki jesteśmy postrzegani przez inne jednostki. Jego prace często odnoszą się do pojęcia biowładzy i biopolityki. Szczególnie zajmują go kategorie „kompletności” i „niekompletności”, ich ambiwalencja oraz ukryty potencjał. O sobie mówi, że jest wyznacznikiem niekompletności, niezgodnym z normą, bo jest Głuchy i nie posługuje się mową. Poprzez swoją sztukę rozwija autorską strategię komunikacji.

Filip Kijowski – xoxo
performans

Artyści

Filip Kijowski

Miejsce

Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Tłumaczenia

Inside Out | Filip Kijowski

Dostępność

Edukacja

Redakcja publikacji

Projekt publikacji

Biogramy artystów

Biogramy artystów