16-11-2021 - 30-1-2022

Galeria Labirynt

About the exhibition

An exhibition summarising the “Accessible Gallery” project implemented from May 2021. As part of it, activities related to the preparation of adaptations to selected works from the collection of Galeria Labirynt are carried out. The prepared materials will allow for the free and independent reception of the exhibition by every person, regardless of age or level of ability.


Where: Galeria Labirynt, ul. Popiełuszki 5 Lublin
Accessibility: At the bookstore, you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. The exhibition is located on the ground floor. A 13degree ramp leads to the exhibition hall through a 138 cm wide double-leaf door. The door opens outwards. Usually only the left door leaf is open. The works are accompanied by descriptions in Polish, English and in the Polish sign language.
The exhibition is open until: 30/01/2022 (Tue-Sun, 12:00–7:00 p.m.), admission free


Thirty works from the collection of Galeria Labirynt in Lublin have been designed to be accessible for people with disabilities. The exhibition presents nine of them – photographs, sculptures, objects, as well as paintings made by Polish and foreign artists. The works were selected in consultation with people with disabilities.

The exhibition has been prepared in line with universal design, i.e., one that will allow free access to it for every person. Therefore, the presented works of art from the collection of Galeria Labirynt have been enriched with adaptations that will allow you to get acquainted with them, inter alia, by means of touch, audiodescription or translation into the Polish sign language.

Each work is accompanied by haptic adaptations – tactile diagrams or models. All tactile materials are original, experimental projects made, among others, by students of the Institute of Fine Arts at Maria Curie-Skłodowska University under the supervision of Ewa Niestorowicz, PhD. The signatures of the works were prepared in the Braille alphabet. At the exhibition, you can also listen to audiodescriptions, i.e., descriptions of what each work of art presents. The audiodescriptions are prepared in the audio form – we encourage you to listen to them on headphones. The audiodescriptional materials were developed by students of the English Philology of the Catholic University of Lublin under the supervision of Anna Sadowska, PhD.

Curatorial team: Emilia Lipa, Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Realisation: Monika Rejman

Assembling: Karol Jakóbczyk, Jarosław Mitura, Witold Głos

Branding: Emilia Lipa

Translations into foreign languages: Ivan Davydenko, Krystian Kamiński

Translations into the Polish sign language: Justyna Kieruzalska, Wioletta Stępniak

Audiodescriptions: Anna Sadowska, PhD, Monika Szczęsna, Julia Czaplińska, Magdalena Celegrat, Adrianna Śliwa, Kinga Kucewicz, Sylwia Balbier, Przemysław Janik, Paulina Huzar, Magda Lisek

Audiodescription recording and mastering: Jan Tuźnik

Tactile materials: Evghenia Gritscu, Agata Sztorc-Gromaszek, Ewa Niestorowicz, PhD, Ksenia Kasperska, Agata Kattenbach, Ewa Zawadzka, Adrianna Wilewska, Anna Filipiuk, Tetyana Falalieieva, Konstanty Olech, Agata Rogala, Sonia Warchoł

Tactile materials proofing: Dominik Szurgot, PhD, Monika Dubiel

Easy-to-read texts: Agata Pawłowska, Justyna Kazek

Substantive consultations: Magdalena Szubielska, PhD, Janusz Padziński

Project partners: “Otwieracz” Association, Likejon Foundation, Prof. Zofia Sękowska Special Educational Centre for Disabled Children and Youth in Lublin, Complex of Private Special Schools “Krok Za Krokiem” in Zamość

Co-financed by the Polish Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund.

 

 

Admission

free

Languages

Polish, English, Ukrainian, Polish sign language

Curatorial team

Emilia Lipa, Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Audodescription

Artists

Maria Pinińska-Bereś, Robert Kuśmirowski, Olaf Brzeski, Mikołaj Smoczyński, Jan Ziemski, Władysław Hasior, He Chengyao, Christo i Jeanne-Claude, Kajetan Sosnowski

Curatorial guided tour - application form for groups