16-11-2021 - 30-1-2022

Galeria Labirynt

O wystawie

Wystawa podsumowująca projekt „Galeria Dostępna” realizowany od maja 2021 roku. W jego ramach prowadzone są działania związane z przygotowaniem adaptacji do wybranych dzieł z kolekcji Galerii Labirynt. Przygotowywane materiały pozwolą na swobodny i samodzielny odbiór wystawy przez każdą osobę, bez względu na wiek czy poziom sprawności.


Gdzie: Galeria Labirynt, ul. Popiełuszki 5
Dostępność: W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wystawa znajduje się na parterze. Do sali wystawowej prowadzi podjazd o nachyleniu 13 stopni i prowadzi przez dwuskrzydłowe drzwi o szerokości 138 cm. Drzwi otwierają się na zewnątrz. Zazwyczaj otwarte jest jedynie lewe skrzydło drzwi. Pracom towarzyszą opisy w językach: polskim, angielskim oraz w polskim języku migowym. 
Wystawa czynna do: 30.01.2022 (wt.-niedz., godz. 12.00-19.00), wstęp bezpłatny


Trzydzieści dzieł z kolekcji Galerii Labirynt w Lublinie zostało opracowanych pod kątem dostępności dla osób z niepełnosprawnościami. Wystawa prezentuje dziewięć z nich – fotografie, rzeźby, obiekty, a także obrazy wykonane przez polskich oraz zagranicznych artystów i artystki. Prace zostały wybrane w konsultacji z osobami z niepełnosprawnościami.

Wystawa została przygotowana w myśl projektowania uniwersalnego czyli takiego, które pozwoli na swobodny do niej dostęp każdej osobie. Dlatego też prezentowane dzieła sztuki z kolekcji Galerii Labirynt zostały wzbogacone o adaptacje, które pozwolą zapoznać się z nimi między innymi za pomocą dotyku, opisu dźwiękowego czy tłumaczenia na polski język migowy.

Każdemu dziełu towarzyszą adaptacje przeznaczone do dotykania – tyflografiki lub makiety. Wszystkie dotykowe materiały to autorskie, eksperymentalne projekty wykonane między innymi przez studentów i studentki Instytutu Sztuk Pięknych UMCS pod kierunkiem dr Ewy Niestorowicz. Podpisy prac zostały przygotowane w alfabecie Brajla. Na wystawie można również posłuchać audiodeskrypcji, czyli opisów tego, co przedstawia każde dzieło sztuki. Audiodeskrypcje są przygotowane w formie dźwiękowej – zachęcamy do odsłuchiwania ich na słuchawkach. Materiały audiodeksryptywne dzieł sztuki zostały opracowane przez studentów i studentki Filologii Angielskiej KUL pod kierunkiem dr Anny Sadowskiej. 

Zespół kuratorski: Emilia Lipa, Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Realizacja: Monika Rejman

Montaż: Karol Jakóbczyk, Jarosław Mitura, Witold Głos

Identyfikacja wizualna: Emilia Lipa

Tłumaczenia na języki obce: Ivan Davydenko, Krystian Kamiński

Tłumaczenia na polski język migowy: Justyna Kieruzalska, Wioletta Stępniak

Audiodeskrypcje: dr Anna Sadowska, Monika Szczęsna, Julia Czaplińska, Magdalena Celegrat,   Adrianna Śliwa, Kinga Kucewicz, Sylwia Balbier, Przemysław Janik, Paulina Huzar, Magda Lisek, Kinga Kucewicz, Adrianna Śliwa   

Nagranie i mastering audiodeskrypcji: Jan Tuźnik

Materiały tyflograficzne: Evghenia Gritscu, Agata Sztorc-Gromaszek, dr Ewa Niestorowicz, Ksenia Kasperska, Agata Kattenbach, Ewa Zawadzka, Adrianna Wilewska, Anna Filipiuk, Tetyana Falalieieva, Konstanty Olech, Agata Rogala, Sonia Warchoł

Testowanie tyflografik: dr Dominik Szurgot, Monika Dubiel

Teksty łatwe: Agata Pawłowska, Justyna Kazek

Konsultacje merytoryczne: dr Magdalena Szubielska, Janusz Padziński

Partnerzy projektu: Stowarzyszenie „Otwieracz”, Fundacja Likejon, Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnych im. Prof. Zofii Sękowskiej w Lublinie, Zespół Niepublicznych Szkół Specjalnych „Krok Za Krokiem“ w Zamościu

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

 

 

Cennik

wstęp bezpłatny

Język

Pracom towarzyszą opisy w językach: polskim, angielskim oraz w polskim języku migowym.

Zespół kuratorski

Emilia Lipa, Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Audiodeskrypcja

Artyści/artystki

Maria Pinińska-Bereś, Robert Kuśmirowski, Olaf Brzeski, Mikołaj Smoczyński, Jan Ziemski, Władysław Hasior, He Chengyao, Christo i Jeanne-Claude, Kajetan Sosnowski

Oprowadzanie kuratorskie - formularz zgłoszeniowy dla grup