Магдалена Цемеркевич «Віно»

Коли: 28.02.2025 (п’ятниця), 19:00
Де: Галерея Лабіринт, Вул. Попелушки 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін
Мова: захід польською мовою. Переклад польською жестовою мовою: Марта Стемпняк. Переклад українською мовою: Володимир Дишлевук. Переклад англійською мовою: Губерт Баня.
Виставка діятиме до: 30.03.2025 (вівторок-неділя, 12:00-19:00)
Вхід: 8 злотих – звичайний білет, 4 злоті – пільговий білет (вхід на вернісаж безплатний)

кураторка: Моніка Рейман

Мисткиня, яка походить із маленького села на польсько-українському кордоні, досліджує історію та культурний досвід прикордоння як частину власної ідентичності. Створюється печворк – різнобарвна тканина, яка поєднує в собі особисті спогади та історію місця: складається з придорожніх каплиць, спорожнілих церков, клаптиків бабусиної тканини, спогадів дитинства та слідів багатокультурного минулого краю.

«Віно» із назви відсилає до давньої традиції вносити посаг. Цемеркевич показує, як цей символ давніх звичаїв трансформується в контексті сучасного суспільного тиску, міграції та патріархальних моделей. Контекст для створених робіт – зібрані мисткинею історії жінок, бабусь, сусідок і сестер, переплетені з поліетнічною історією регіону. Для мисткині «віно» — це не пасивно успадкована спадщина, а реальність, яку вона постійно пропрацьовує.

Магдалена Цемеркевич – візуальна мисткиня, народилася 1992 року в Жешуві. Випускниця Академії образотворчого мистецтва у Варшаві (2016), де в студіях проф. Анджея Рисінського і Кшиштофа Водічка працює над докторською дисертацією під назвою «Їїсторія у багатоголоссі». Ключовими для її творчості є культурний досвід польсько-українського прикордоння та особиста перспектива. Вона торкається таких тем, як багатовимірна ідентичність, історії жінок та взаємопроникнення культур і форм духовності. Вона також працює з контекстом складної історичної спадщини та форм пам’яті. Використовує різні носії, зокрема: тканину, графіку, відео та голос. У 2024 році отримала премію Клауса Міхальца (Німеччина). Свої роботи показувала, зокрема, у KVOST (Берлін, 2024), Tiger Strikes Asteroid (Лос-Анджелес, 2024), ISCP (Нью-Йорк, 2024), BWA Бидгощ (2024), Galeria Biała у Любліні (2022), BWA Кросно (2022).