Dana Kavelina „The Lemberg Machine”

otwarcie wystawy: 10.05.2025 (sobota), godz. 18.00
gdzie: Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin
język: wydarzenie w języku polskim; tłumaczenie na PJM: Ewelina Lachowska, tłumaczenie na jęz. ukraiński: Volodymir Dyshlevuk, tłumaczenie na jęz. angielski: Hubert Bania
wystawa czynna do: 15.06.2025 (wt.-niedz., godz. 12.00-19.00)
wstęp: 8 zł bilet normalny, 4 zł bilet ulgowy (na wernisaż wstęp wolny)

kuratorka: Tal Schwartz

Film animowany „The Lemberg Machine” Dany Kaveliny stanowi główny element wystawy. Artystka opowiada w nim historię pogromów lwowskich w 1941 roku, z perspektywy wskrzeszonych ofiar. Wykorzystując animację jako metaforę przywracania pamięci, tworzy wielojęzyczny obraz miasta naznaczonego traumą.
Film powstał na zamówienie festiwalu steirischer herbst ’23.

Dana Kavelina (ur. 1995, Melitopol, Ukraina) to artystka i reżyserka filmowa. Pracuje z tekstem, malarstwem, grafiką, wideo oraz instalacją, tworzy animowane filmy badające osobiste i historyczne traumy oraz postrzeganie wojny poza oficjalnymi narracjami.