Дана Кавеліна “Лемберг Машина”

відкриття виставки: 10.05.2025 (субота), 18:00
де: Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін
виставка діятиме до 15.06.2025 (вівторок-неділя, 12:00-19:00)
Мова: захід польською мовою. Переклад українською мовою: Володимир Дишлевук.
вхід: 8 злотих – звичайний квиток, 4 злоті – пільгові (вхід на вернісаж вільний)

Кураторський колектив: Таль Шварц та Вальдемар Татарчук

Лемберг Машина — виставка української мисткині Дани Кавеліної (нар. 1995), що досліджує переплетені історії поляків, українців та євреїв у місті Львів (Lwów/Lemberg) під час Другої світової війни. В основі виставки лежить годинний фільм Кавеліної, зворушлива та безкомпромісна подорож у події, пов’язані з німецькою окупацією 1941 року та жорстокими погромами, що сталися після її початку.

Дивлячись з української перспективи, Кавеліна досліджує і ролі жертв, і ролі кривдників. Її твір спонукає глядача зіткнутися зі складними історіями та протистояти спокусі спрощувати чи замовчувати минуле. За допомогою поетичної мови, виконаної вручну анімації та ретельно розробленої сценографії вона дає голос жертвам та створює простір, де пам’ять стає тактильною та етично актуальною.

Виставка включає елементи сценографії фільму — фрагменти моторошного світу, створеного самою мисткинею, що дозволяє відвідувачам фізично зануритися в атмосферу «Лемберг Машини».

Покази фільму відбуватимуться у визначені години зі зручними місцями для сидіння, що заохочуватиме відвідувачів до повнішої взаємодії з твором.

У той час, коли питання історичної відповідальності, національних наративів та політики пам’яті знову формують публічний дискурс по всій Європі, робота Кавеліної пропонує глибоко особистий, художньо виразний та політично лункий внесок.
Презентація фільму в Галереї Лабіринт стане його польською прем’єрою.

Фільм зроблено на замовлення фестивалю steirischer herbst ’23. У 2024 році його було придбано для колекції Музею сучасного мистецтва у Варшаві.

Оператор-постановник, монтаж, пост-продакшн: Михайло Челноков
Декоратори: Анна Никитюк, Уляна Піхорович
Аніматор: Олена Айріянц
Акторка: Катерина Туренко

Виставка в рамках проєкту «Прості запитання – складні відповіді».

Співфінансується Міністром культури та національної спадщини Польщі з Фонду сприяння культурі