27-9-2023 - 22-10-2023

Galeria Labirynt 2

O wystawie

Розлука з близькими, страх і самотність – це реальність, яку переживають українці й українки від початку повномасштабного вторгнення. І хоча час минає, а інформаційний шум деколи ніби пригасає, страждання не зменшуються, а родини розлучаються – на жаль, нерідко назавжди.

Про війну можна говорити по-різному. Віолетта Олійник свій досвід перформативно переносить на ручне виготовлення сорочок із попередньо зірваної кропиви. Її дії опираються на стародавні легенди, за якими сестра повинна без слова чи посмішки виткати сорочку з польових рослин, і лише тоді, коли брати одягнуть цей зроблений вручну одяг, прокляття буде знято. Ця акція змушує нас усвідомити, скільки людей – близьких, друзів, сестер і братів – чекають, коли прокляття війни буде знято і кожен зможе безпечно повернутися додому.

На експозиції також є фотоінсталяція, у якій мисткиня розмістила фотографії братів і сестер, яких розлучила війна. Більшість знімків показує дитинство, сповнене добрих емоцій та прив’язаності – зараз, коли страх за майбутнє прошиває холодом, варто усвідомити, наскільки важливо берегти кожну секунду, проведену разом.

Експозицію доповнює твір Жанни Кадирової під назвою «Паляниця». Російські диверсанти та агенти не здатні правильно вимовити назву цієї випічки, тому українці за цим можуть відрізнити друга від ворога. Така елементарна річ, як хліб, під час війни, коли відключена електрика і зникає зв’язок зі світом, стає тим, що багатьом людям доводиться шукати зі значними зусиллями.

Заохочуємо тих, хто переживає розлуку зі своїми близькими, доповнити інсталяцію та на знак солідарності додати власні фотографії.


Відкриття виставки: 27.09.2023, 19:00
Де: Галерея Лабіринт 2, вул. Гродзька 3 (Grodzka 3), Люблін
Доступність: виставка знаходиться у просторі, недоступному для осіб з обмеженими руховими можливостями. Відкриття перекладатиметься українською мовою (перекладач: Володимир Дишлевук) та польською мовою жестів (перекладачка: Марта Стемпняк)
Виставка діятиме до 22.10.2023 (понеділок-неділя, 15:00–19:00)
Вхід: вільний

Куратор: Матеуш Вшелякий

Праця Жанни Кадирової «Паляниця» виставляється завдяки люб’язності галереї BWA Warszawa.


Віолетта Олійник (нар. 1995) – українська мисткиня, ювелір, перформансистка. Закінчила Львівське вище професійне художнє училище за спеціальністю художнє скло і вітраж, а також ювелірну справу у Вижницькому фаховому коледжі мистецтв та дизайну.

У своїй практиці досліджує можливості впливу митця на суспільство. Основні напрямки роботи – перформанс, відеоарт, ювелірна справа.

Серед іншого, в Чернівцях зробила серію перформансів, спрямованих на пробудження пам’яті міста, діалог із його забутою історією через відтворення вже неіснуючих локацій. У 2021 році отримала грант від Canada Council на реалізацію спільного проєкту з Тарасом Полатайком.

Від початку повномасштабного вторгнення росії в Україну Віолетта виготовляє ювелірні прикраси в єдиному екземплярі і влаштовує аукціони для збору коштів на потреби українських добровольців.

Її рідні брати і батько – на війні.

Цінник

Вхід: вільний

Мова

Відкриття перекладатиметься українською мовою.

Куратор

Матеуш Вшелякий

Аудіодескрипція

Художники/художниці

Віолетта Олійник

Oprowadzanie kuratorskie - formularz zgłoszeniowy dla grup