14-9-2024 - 13-10-2024

Galeria Labirynt

O wystawie

Відкриття виставки: 14.09.2024 (субота), 18:00
Де: Галерея Лабіринт, вул. кс. Попелушки 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін
Виставка діятиме до: 13.10.2024 (вівторок-неділя, 12:00-19:00)
Мова: вернісаж польською мовою з перекладом українською (переклад: Володимир Дишлевук). Без перекладу англійською та мовою жестів.
Вхід: 8 злотих звичайний квиток, 4 злотих – пільговий. На вернісаж вхід вільний.

Кураторка: Габріеля Гавенда


«Війна і мир?» – виставка української мисткині й фотографки Олени Гром у Галереї Лабіринт. Гром стала черговою резиденткою програми Lublin Station, організованою у співпраці з галереєю Артсвіт (Дніпро).

Олена Гром працює на перетині концептуальної фотографії та соціального репортажу. У своїй творчості використовує різні техніки художнього вираження: від репортажу до гри асоціацій, створює відео та колажі, використовуючи фотографії та архіви інших людей. Усе це допомагає їй глибше виражати думки та почуття.

Назва виставки походить від книги «Війна і мир», яку Гром знайшла у 2014 році біля руїн розбомбленої росіянами школи на Харківщині. На виставці мисткиня презентує роботи з двох проєктів – «Покоління» та «Банальність зла», а також пов’язані з ними відеопроєкції.

У першому з них Олена Гром документує повсякденну реальність дітей та молоді, які пережили окупацію на Харківщині у 2014 році. Під час бойових дій було зруйновано об’єкти інфраструктури та житлові будинки, а тисячі людей (серед яких і діти) поранено та вбито. Вони не лише жертви, а й свідки злочинів і трагедій, які продовжують розгортатися на їхніх очах.

Натомість у проєкті «Банальність зла» мисткиня показує Бучу в березні 2022 року, де відбувалися масові вбивства мирного населення. Гром фіксувала злочини, вчинені розміщеною в цьому районі російською армією. На світлинах немає мешканців чи військових, є лише те, що залишилося в Бучі. Свою назву проєкт отримав від однойменного есе філософки Ханни Арендт. Концепція зла у визначенні Арендт допомагає краще зрозуміти, наскільки складною є людська природа, і що зло може проявлятися в повсякденній рутинній діяльності людей, які виконують свої обов’язки, не замислюючись про моральні наслідки своїх дій.

Фото- та відеороботи Олени Гром змушують поміркувати про те, як кожен може бути гвинтиком у машині зла, коли бездумно дивиться на навколишню дійсність. Виставка «Війна і мир?» спонукає до роздумів про сучасний світ, відповідальності за свої вчинки та надії на відбудову в період криз.

Олена Гром – українська мисткиня та фотодокументалістка з Донецька. Працює на перетині концептуальної фотографії та соціального репортажу. У квітні 2014 року Олена покинула рідне місто через російську окупацію сходу України, що вплинуло на напрямок її творчості. Однією з головних тем її творів є життя попри все. З 2016 року вона зосереджується на людях і місцях, які постраждали від російської агресії. З 2017 року живе в Бучі. Проєкти Олени Гром були представлені в Україні, США, різних місцях Австралії, Європи та Азії. Її роботи отримали низку міжнародних фотографічних нагород та відзнак.


Доступність: виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці: щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель.


Виставка у рамках проєкту «Галерея Лабіринт – від картинної галереї до галереї для людей».

Фінансується Міністром культури та національної спадщини Польщі у рамках програми Національного центру культури Польщі: Культура-інтервенції. 2024 рік.


Alena Grom, Wojna i Pokój?/ War and Peace?

Цінник

Вхід: 8 злотих звичайний квиток, 4 злотих – пільговий. На вернісаж вхід вільний.

Мова

вернісаж польською мовою з перекладом українською (переклад: Володимир Дишлевук). Без перекладу англійською та мовою жестів.

Кураторка

Габріеля Гавенда

Аудіодескрипція

Художники/художниці

Олена Гром

Oprowadzanie kuratorskie - formularz zgłoszeniowy dla grup