Q-booxs | Азиль x UMCS для Палестини

Запрошуємо на чергову дискусію книжкового клубу, цього разу у співпраці з колективом «UMCS для Палестини»! На зустрічі ми прочитаємо та обговоримо тексти з зіну «Мусиш жити, аби розповісти мою історію» („Musisz żyć, żeby opowiedzieć moją historię”) видавництва «Fajny zinek». Це колективне видання палестинських текстів, перекладених польською мовою.
Під час ізраїльської окупації та геноциду палестинських жінок і чоловіків палестинська культура є актом опору та стійкості. Паралельно з тиском на владу, щоб та бойкотувала ізраїльські інституції, ми хочемо досліджувати й вивчати палестинську культуру та надавати простір для митців і мисткинь палестинського походження. На зустрічі ви зможете познайомитися з тими, хто бере участь у колективі «UMCS для Палестини», який є частиною загальнопольського руху «Академія для Палестини».

Коли: 17.09.2024 (вівторок), 17:00-19:00
Де: Бібліотека Азиль Галереї Лабіринт, вул. Ліпова 13 (Lipowa 13). Вхід з боку вулиці Офяр Катиня (Ofiar Katynia)
Мова: Подія відбудеться польською мовою без перекладу іншими мовами.
Доступність: Подія відбудеться у просторі без архітектурних бар’єрів.
Вхід: вільний
Проведення: Анастас Крусінська

Вразливі теми, які можуть з’явитися: колоніалізм, геноцид, смерть, насильство.
Нам близькі низові видавничі ініціативи, тому ми раді, що можемо зустрітися та обговорити зін, який створили як досвідчені перекладач_ки, так і аматор_ки.
На зустрічі буде багато колективного читання вголос, коментування та обміну думками. Ця зустріч, попри складну провідну тему, буде проведена максимально комфортно – заплануємо більше перерв, а на місці будуть доступні сенсорні іграшки.

«UMCS для Палестини» – студентський колектив осіб, що діють на користь Палестини в Любліні. Частина загальнопольського руху «Академія для Палестини», яка вимагає відкритого та рішучого припинення підтримки Ізраїлю університетами в Польщі.

«Fajny zinek» (раніше «Drukarnia Bomba») – низове видавництво та локальний простір у Познані. Поширює творчість і підтримує митців та мисткинь. Надає допомогу, друкує зіни, мережує людей.