11-10-2024 - 01-12-2024

Galeria Labirynt

O wystawie

Відкриття виставки: 11.10.2024 (п’ятниця), 18:00; афтепаті: Ciężki Brokat «ЕПОХА СОЛОМИ» (для тих, хто буде на вернісажі, вхід на вечірку вільний)
Де: Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін
Мова: вернісаж польською мовою з перекладом польською мовою жестів (перекладачка: Евеліна Ляховська). Без перекладу українською чи англійською мовами.
Виставка діятиме до: 1.12.2024 (вівторок-неділя, 12:00-19:00)
Вхід: 8 злотих – звичайний білет, 4 злоті – пільговий (вхід на вернісаж вільний)

митці й мисткині: Еліза Хойнацька, Клаудія Фігура, Конрад Губала, Чаро Малінкевич, Павел Марцінек, Пшемислав Піняк, Зуза Пекошевська, Марія Петрас, Марина Саковська, Міколай Соботка, Бартош Заскурський
куратор: Пшемек Совінський / галерея Ленцтво (пол. Galeria Łęctwo)

Спеціальна нагорода Фонду польського мистецтва ING на Warsaw Gallery Weekend 2024


Виставка, натхненна фільмом 1987 року «Близько темряви» режисерки Кетрін Бігелоу, є другою частиною, фактично інтуїтивною спробою перенести кінооповідь на мистецьке поле. Сам фільм Бігелоу, хоч і недооцінений у момент появи, ідеально вписався в атмосферу 1980-х, де панували фільми жахів як метафора юнацьких змін і дорослішання. Рекламований продюсерами як горор про вампірів, він сильно відрізняється від того, до чого ми звикли. Режисер повністю відмовляється від притаманного жанру готичного візуального ряду на користь більш сучасного підходу. У фільмі не вживається слово «вампір» і немає класичних сцен, які мали б лякати глядачів. «Вампіри» у фільмі Бігелоу більше схожі на групу аутсайдерів, панків, ізгоїв, які через свої «особливості» змушені жити й функціонувати на маргінесі нормативного суспільства. Вночі вони харчуються, вбиваючи випадкових людей, а вдень скніють у дешевих мотелях із закритими від сонця вікнами. Разом вони створюють особливу формулу родини, можливо, зануреної в хаос, нігілістичної та позбавленої ілюзій, але готової на все, щоб вижити. […]

На цій виставці ми також не побачимо вампірів. Замість простих жанрових трюків виставка (як і фільм) фокусується на досвіді мистецьких підходів, зацікавлених виходом поза схеми. Пошук альтернативних способів вираження власної особистості, підважування питань ідентичності та пов’язаної з нею видимості. Твори об’єднані концептом трансгресії та готовності пережити кардинально нові емоції, як з перспективи використаних технік, експериментування з матеріалами, так і особистого досвіду. У результаті те, що ми бачимо, отримує окреме, неоднозначне візуальне представлення, яке виходить далеко поза межі початкових припущень. Під спотвореною формою все ще проглядаються відомі з фільму теми: дорослішання, приналежність, ставлення до традиційної сімейної моделі, стосунки з іншими та визначення власної ідентичності.
(фрагмент кураторського тексту)


„Blisko ciemności 2” - 100 lat w Labiryncie/ “Near Dark 2” - 100 years in Labirynt


Подія у рамках проєкту «Галерея Лабіринт – від картинної галереї до галереї для людей».
Фінансується Міністром культури та національної спадщини Польщі у рамках програми Національного центру культури Польщі: Культура-інтервенції. 2024 рік.

Фінансується Європейським Союзом у рамках Національного плану відбудови.

Почесний патронат Міністерства культури та національної спадщини Польщі.


Доступність: виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці – щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель.

Цінник

8 злотих – звичайний білет, 4 злоті – пільговий (вхід на вернісаж вільний)

Мова

вернісаж польською мовою з перекладом польською мовою жестів (перекладачка: Евеліна Ляховська). Без перекладу українською чи англійською мовами.

Куратор

Пшемек Совінський / галерея Ленцтво (пол. Galeria Łęctwo)

Аудіодескрипція

Митці й мисткині

Еліза Хойнацька, Клаудія Фігура, Конрад Губала, Чаро Малінкевич, Павел Марцінек, Пшемислав Піняк, Зуза Пекошевська, Марія Петрас, Марина Саковська, Міколай Соботка, Бартош Заскурський

Oprowadzanie kuratorskie - formularz zgłoszeniowy dla grup