NOWY ZŁOTY CEREMONIAŁ 4 Nikolay Karabinovych „As far as I’m young I make bad works”

NOWY ZŁOTY 

CEREMONIAŁ 4

11.07–30.07.2021

Nikolay Karabinovych 

„As far as I’m young I make bad works”

2017

Flaga Nikolaya Karabinovycha to czwarta praca prezentowana w ramach cyklu „CEREMONIAŁ” realizowanego przez nieformalną inicjatywę wystawienniczą „NOWY ZŁOTY”. Do tej pory zaprezentowane zostały flagi Moniki Drożyńskiej, Yulii Krivich i Alexa Urso. Czwarta flaga zawiśnie 11 lipca na maszcie zamocowanym na OSA, czyli Otwartym Studio Antyfaszystowskim, będącym częścią Galerii Labirynt. 

Flaga jest częścią instalacji „As far as I’m young I make bad works”. Artysta podążą za myślą z pracy zatytułowanej „An Artist who cannot speak English is no artist”, której autorem jest chorwacki konceptualista Mladen Stilinović. Stworzona przez Stilinovića praca to także flaga, z wyhaftowaną na niej tytułową frazą. Karabinovych idzie o krok dalej – na jego fladze tekst zapisany jest cyrylicą, co podkreślać ma niemożliwość tego, by stać się pełnowartościowym twórcą w systemie sztuki współczesnej i bycia nazywanym artystą, w kontekście trudności pełnoprawnego wyrażania się na polu anglojęzycznym, a więc i międzynarodowym. Jednocześnie praca pokonuje nieprzetłumaczaność języka sztuki konceptualnej: poprzez zawłaszczenie, początkowy impuls/bodziec zostaje skierowany na sytuację w sztuce współczesnej krajów tzw. „Globalnego Południa”, na pytania o wewnątrzsystemową hierarchię, a także osobistą perspektywę każdego artysty. 

Seria prezentacji w ramach „CEREMONIAŁU” wpisuje się w czas pomiędzy odsłonami-wystawami. Kolejną wystawę, czyli XIV odsłonę „NOWEGO ZŁOTEGO” otworzymy 30 lipca. Szczegóły dotyczące tej wystawy poznacie niebawem.

Nikolay Karabinovych (ur. 1988 r., Odessa, Ukraina) – mieszka i pracuje w Gandawie i Kijowie. Pracuje z użyciem różnych mediów – wideo, dźwięku, tekstu oraz performansu. Bada płynną tożsamość postsocjalistycznych krajów i zderzenia pomiędzy różnymi odrodzonymi formami nacjonalizmu i historiami. W latach 2020 i 2018 został nagrodzony główną nagrodą PinchukArtCentre Special Prize. Od 2019 roku jest studentem Higher Institute for Fine Arts (HISK) w Gandawie (Belgia). W 2017 roku, Karabinovych był kuratorem asystującym w ramach piątej edycji Odessa Biennale. Jego prace były prezentowane w M HKA (Antwerpia), PinchukArtCentre (Kijów), Jewish Museum and Tolerance Center (Moskwa), Museum of Modern Art (Odessa).