Oprowadzanie kuratorskie – wystawa „Na głos” [UA + PL]

Kiedy: 8.10.2022, godz. 15:00
Gdzie: Galeria Labirynt, ul. Popiełuszki 5, Lublin
Dostępność: zwiedzanie odbywa się na pierwszym piętrze. W galerii znajduje się 6 przenośnych pętli indukcyjnych. Oprowadzanie odbędzie się z wykorzystaniem audioprzewodników. Ważne! Prosimy o korzystanie z własnych słuchawek z wejściem mini jack. Oprowadzanie w języku ukraińskim z tłumaczeniem na język polski.
Udział: bezpłatny. Nie obowiązują zapisy.

Na wystawie „Na głos” prezentujemy sposoby i narzędzia, za pomocą których dokonuje się dekolonizacja historii i emancypacja kultury ukraińskiej. Mówimy na głos o demaskowaniu i dekonstrukcji rosyjskiej narracji propagandowej, ilustrując przykłady zawłaszczania razem ze współczesnymi ukraińskimi artystami i artystkami, których praktyka twórcza wiąże się z pamięcią, tożsamością i krytyką instytucjonalną. Ich pracom, stanowiącym trzon ekspozycji, towarzyszą teksty ukraińskich i polskich autorów i autorek pisane w czasie trwającej wojny. W ramach tego zestawienia dokonuje się krytyczny przegląd narodowego dziedzictwa kulturowego Ukrainy.

Prowadzenie: Marina Marinichenko, Valerie Karpan
Tłumaczenie na język polski: Ivan Davydenkko