23-10-2024 - 24-11-2024

Galeria Labirynt

O wystawie

Відкриття виставки: 23.10.2024 (середа), 18:00
Де: Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін
Мова: вернісаж польською мовою з перекладом польською мовою жестів (переклад – Марта Стемпняк) та українською мовою (переклад – Володимир Дишлевук). Без перекладу англійською мовою.
Виставка діятиме до: 24.11.2024 (вівторок-неділя, 12:00-19:00)
Білети: 8 злотих звичайний, 4 злоті пільговий (вхід на вернісаж безплатний)
Куратор: Вальдемар Татарчук


Славомир Томан ще під час навчання в Академії образотворчого мистецтва у Кракові почав малювати картини, на яких були роботи його однокурсників та однокурсниць із майстерні проф. Кунца. Чому? Студія була досить маленькою, а на заняттях бувало багато людей, які просто закривали собою модель чи натюрморт. Томан на це не зважав і малював те, що бачив, включаючи фрагменти картин, які закривали підготовлене професором завдання. Так створювалися своєрідні малярські колажі, складені з фрагментів, цитат із творів інших художників та художниць. З часом викристалізувалася серія „Art in Art”, продовженням якої є нинішня виставка. Це своєрідний реверанс митцям й мисткиням, чиї твори перегукуються з чутливістю Томана.

Більшість картин на виставці «Історії – відомі й невідомі» стосується творів з колекції Лабіринту. Серед них як роботи відомих художників й художниць, так і ті, про котрі ми не пам’ятаємо й імена авторів яких нам мало що говорять. Томан, переглядаючи фотодокументацію колекції, інтуїтивно відбирав роботи, в яких знаходив мотиви, що вже зустрічалися в його творчості. Для нього була важлива їхня візуальність, хоча відомо, що за кожним твором стоїть автор, який його створив, його історія та історія стосунків із автором виставки та галереєю Лабіринт.


Подія у рамках проєкту «Галерея Лабіринт – від картинної галереї до галереї для людей».
Фінансується Міністром культури та національної спадщини Польщі у рамках програми Національного центру культури Польщі: Культура-інтервенції. 2024 рік.

Фінансується Європейським Союзом у рамках Національного плану відбудови.


Доступність: виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці: щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель.

Цінник

8 злотих звичайний, 4 злоті пільговий (вхід на вернісаж безплатний)

Мова

вернісаж польською мовою з перекладом польською мовою жестів (переклад – Марта Стемпняк) та українською мовою (переклад – Володимир Дишлевук). Без перекладу англійською мовою.

Куратор

Вальдемар Татарчук

Аудіодескрипція

Митці й мисткині

Славомир Томан

Oprowadzanie kuratorskie - formularz zgłoszeniowy dla grup