24-3-2023 - 21-6-2023

Galeria Labirynt

O wystawie

Даніїл Ревковський і Андрій Рачинський від 2020 року працюють над монументальним проектом “Музей людської цивілізації”. Митці сприймають кінець цивілізації як неминучість, тому проектують для археологів майбутнього музей. Він має полегшити дослідникам розуміння причин її існування й занепаду, а також пізнання способу життя та звичаїв вимерлого людського виду. Роботи, що повстали з перспективи майбутнього, заповнюватимуть чергові зали музею, демонструючи різні сфери життя на Землі у ті часи, коли людство ще існувало…


Вернісаж виставки: 24.03.2023 (п’ятниця), 19:00
Де: Галерея Лабіринт, вул. Попелюшки 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін
Доступність: Виставка на першому поверсі. Виставка непривітна для людей із вадами зору. На виставці дуже темно, що ускладнює пересування в просторі. Чорнодруки з інформацією про виставку можна отримати у співробітників. Виставка непривітна для людей із сенсорною гіперчутливістю. В одному з творів звучать дуже голосні звуки. У книгарні можна безкоштовно взяти навушники та візок. Тиша на виставці діє по середах з 15:00 до 19:00. Галерея має в наявності 6 переносних індукційних петель. Відкриття та дискусія будуть перекладатися українською мовою, перекладач Володимир Дишлевук та одночасно англійською – просимо взяти пристрій у книгарні перед початком заходу. Відкриття виставки буде перекладатися польською мовою жестів, перекладачка Марта Стемпняк.
Виставка діятиме до: 21.06.2023 (вівторок-неділя, 12:00-19:00)
Вхід: 5 злотих (вхід на вернісаж безкоштовний)

У день відкриття о 20:00 відбудеться зустріч з митцями, яку проведе Ксенія Малих, керівниця “Дослідницької платформи” в київському PinchukArtCentre. Зустріч буде проведено українською мовою з перекладом польською (переклад – Володимир Дишлевук).

куратор: Вальдемар Татарчук


“Степ Мікі Маусів” – третя реалізація в рамках “Музею людської цивілізації”. У цій роботі митці досліджують історію танкових битв. З їхніх досліджень випливає, що Україна – країна, на території якої відбулося найбільше таких битв у світовій історії. Герой вистави, Владислав Любченко – мешканець Харкова – зібрав величезний архів світлин зруйнованих танків. На виставці митці співставляють ці знімки з малюнками іншого харків’янина, Івана Стигатенка, створеними у 2024 році. Це лише частина з майже тисячі ескізів, на яких видно антропоморфічні образи танків.
Архів доповнює відеоробота “Степ Мікі Маусів. Шукачі”, знята у 2022 році в Харківській області. Там залишилося багато знищених танків російської армії, яка хотіла захопити Харків. Автори фільму стають “шукачами” металобрухту, а джерелом металу є покинуті російські танки. Ми бачимо один із них; деформований внаслідок обстрілу, він трохи нагадує Мікі Мауса. Поєднані в одне ціле елементи виставки утворюють палімпсест, в якому реальність змішується з фантазією, а жах і гротеск перебувають зовсім поряд.


Біо: Даніїл Ревковський і Андрій Рачинський – харківські митці, котрі поєднують різні форми мистецьких практик (інсталяція, реконструкція, відео, архів), досліджуючи контексти і ландшафти промислових регіонів України. Закінчили Харківську державну академію дизайну і мистецтв за спеціальністю графічний дизайн. У 2012 році створили паблік “Пам’ять” у соцмережі Vkontakte для дослідження колективної пам’яті на пострадянському просторі. Саме з цього проекту почалася їхня співпраця. Номінанти премії PinchukArtCentre 2018, 2020 і 2022 років, володарі премії глядацьких симпатій PinchukArtCentre 2020 року за проект “Бешкетники”. Переможці Allegro Prize 2022 року.

Цінник

Вхід: 5 злотих (вхід на вернісаж безкоштовний)

Мова

Відкриття виставки перекладатиметься українською мовою. Зустріч буде проведено українською мовою з перекладом польською.

Куратор

Вальдемар Татарчук

Аудіодескрипція

Художники/художниці

Даніїл Ревковський і Андрій Рачинський

Oprowadzanie kuratorskie - formularz zgłoszeniowy dla grup