голосом | польські та українські пісні | PL + UA

Традиційні пісні співали вголос, відкрито, сміливо й на повні груди; вони були наче співочий заклик. Пісні супроводжували важливі ритуали, часто коментували поточні події, іноді торкалися найважливіших космологічних питань, а іноді були легкими та грайливими.

Коли: 5.11.2022 (субота), 16:00-19:00
Галерея Лабіринт, вул. Попелюшки 5 (Popiełuszki 5), Люблін
Доступність: Заняття відбуваються на першому поверсі, в освітній залі Галереї Лабіринт. У книгарні можна безкоштовно позичити візок. Подія перекладається українською мовою.
Вхід безкоштовний. Заняття розраховані на дорослих і молодь від 16 років. Кількість місць обмежена.
Реєстрація онлайн за посиланням: https://forms.gle/yN7cxjS5apaaPBv47
Проведення події: Адріанна Іванейко
Переклад: Володимир Дишлевук

Під час занять ми займемося піснями з прикордонних регіонів. Подивимося, що співали по обидва боки Бугу (Люблінщина, Ряшівщина, Полісся, Волинь). Послухаємо архівні записи, поговоримо про схожість і відмінність польської та української вокальної практики. Також попрацюємо над тривалою розминкою голосу і тіла.

Використовуючи різні техніки дихання та релаксації, а також за допомогою візуалізацій ми зосередимося на розслабленні голосових зв’язок та активізації горла. Разом поміркуємо над межами – фізичними та психічними. На певний час ми спробуємо забути те, чого нас учили, і пошукаємо власного вираження, а також поглянемо на можливості нашого голосу та тіла як резонансної коробки. Ми також поміркуємо над тим, що з пісень, які ми вивчили, перегукується з нашою теперішньою реальністю і про що би хотіли співати учасники, якби мали виспівати сьогоднішню реальність.

Адріанна Іванейко – мисткиня, художниця з музичною освітою. Навчалася в Академії красних мистецтв у Кракові та в Ягеллонському університеті. Учасниця численних виставок у Кракові, Любліні, Познані, Бялій Підлясці, співавторка декорацій. Захоплюється традиційною культурою, кордонами та прикордонням (особливо східним, люблінським). Ці теми багатогранно опрацьовує у своїй художній практиці. Любить поєднувати сфери і техніки. Співала в гурті “Traditune”. Грає на скрипці.