Evghenia Gritscu
Transition

10-9-2021 - 30-9-2021

Galeria Labirynt 2

O wystawie

Opening of the exhibition:
When: 10/09/2021, at 7:00 p.m.
Where: Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, Lublin
Accessibility: The exhibition is held in a space not accessible for people with motor impairments. Opening interpreted into the Polish sign language (PJM); interpreter: Ewelina Lachowska. Opening interpreted into English; interpreter: Krystian Kaminski.
Admission: Free.

______

 

The exhibition presents works that were created during the six-month stay in Lublin as part of the Gaude Polonia residency programme.

 

Evghenia Gritscu puts her own life experiences in the spotlight. In her works, she tries to focus on universal topics.

 

The installation “Not my body” will remain in the process of destruction throughout the duration of the exhibition. It is not known how long it is going to be resembling its original shape and when it is going completely lose it. It illustrates the emotional condition of a person who has experienced sexual harassment. The work allows the author to face the trauma of the past.

 

At the same time, the stay in Lublin became an excuse for the artist to gather experiences, learn about new places and environments. The installation “Transition” tells how the residence influenced the making of important life decisions. Evghenia invites the audience to cross the symbolic border together. “I don’t know what’s on the other side of it, but I know that line is already behind me,” writes the artist.

 

Evghenia Gritscu – Ukrainian visual artist. Born in 1992 in Chahor (Ukraine). He lives and works in Chernivtsi. In 2010-2015 she studied painting at the National University of Arts in Bucharest. In 2014 she studied at the Estonian Academy of Arts in Tallinn. Participant of collective exhibitions, including in Galeria Y (Belgrade), Sala Brynkusz (Bucharest), Galeria Noorus (Tartu), Hobusepealgallery (Tallinn), Casa Artelor (Timisoara), Gallery of the Romanian Institute of Culture (Bucharest), National Museum of Decorative and Applied Arts (Kiev), Cultural Center “Wernisaż” (Chernivtsi), the Regional Historical Museum of Varna. In her artistic practice, she experiments with photography, graphics, ceramics, performance, and installation. The most important threads in the work of Evghenia Gritscu are society and the human individual. The artist is interested in feelings and behaviorus, as well as working with emotions, the audience and the environment.

 

The exhibition was created as part of the Gaude Polonia Scholarship Programme of the Minister of Culture in cooperation with Galeria Labirynt.

 

Curator: Agata Sztorc-Gromaszek

Cooperation: Bogdan Mandzii

Cennik

Język

Kuratorzy

Audiodeskrypcja

Artyści/artystki

Oprowadzanie kuratorskie - formularz zgłoszeniowy dla grup

    Partnerzy

    logo

    Brak wyników

    Mame-Loshn
    Yiddish – Body – Language

    03-9-2021 - 07-11-2021

    Galeria Labirynt

    O wystawie

    The exhibition “Mame-Loshn” is about a language that was shaped in constant motion, without its own territory. Yiddish, the “mother tongue”, is in close relationship with the sphere of everyday life and the human inner world. This puts this phenomenon, as it were, in opposition to the “father tongue” reflecting power relations.

     

    Artists: Gili Avissar, Mirosław Balka, Nino Biniashvili, Raya Bruckenthal, Maayan Elyakim, Guy Goldstein, Katarzyna Krakowiak, Haim Maor, Assi Meshullam, Sala-Manca, Waldemar Tatarczuk, Nevet Yitzhak, Ewa Zarzycka

    Curators: Drorit Gur Arie, Tal Schwartz

    Exhibition Design: Ornit Arnon

    ______

    Opening of the exhibition:
    When: September 3rd, 2021, at 7:00 p.m.
    Where: Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin
    Accessibility: The exhibition is held on the ground floor. At the bookstore, you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. Opening interpreted into the Polish sign language (PJM); interpreter: Ewelina Lachowska. Opening interpreted into English; interpreter: Krystian Kaminski.
    Admission: Free
    The exhibition on display: until November 7th, 2021
    ______

     

    Franz Kafka called Yiddish jargon made up of foreign words. He complained that this language did not have a grammar system. He called it a “bastard” who feeds on borrowings. At the same time, what may constitute an accusation against Yiddish determines its phenomenon and strength.
    Kafka did not know Yiddish, moreover, he had never even heard it at home, and he only learned it as the stage language of the Jewish theatre. Similarly, the artists invited to the exhibition were not brought up with Yiddish around, for some of them this language is completely foreign. Their works, however, focused on Yiddish, examine the ability of this language to cross its own borders, which becomes a synonym for an artistic act.
    Grafika. Po lewej tekst: Patronat honorowy, na środku herb miasta Lublin z koziołkiem, po prawej napis: Prezydent Miasta Lublin Krzysztof Żuk

    Admission

    On the day of the opening admission is free of charge.
    Entrance ticket to the exhibition PLN 1.

    Language

    Polish, English, Polish Sign Language

    Curators

    Drorit Gur Arie, Tal Schwartz

    Accessibility

    The exhibition is held on the ground floor. At the bookstore, you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. Opening interpreted into the Polish sign language (PJM); interpreter: Ewelina Lachowska. Opening interpreted into English; interpreter: Krystian Kaminski.

    Artists

    Gili Avissar, Mirosław Balka, Nino Biniashvili, Raya Bruckenthal, Maayan Elyakim, Guy Goldstein, Katarzyna Krakowiak, Haim Maor, Assi Meshullam, Sala-Manca, Waldemar Tatarczuk, Nevet Yitzhak, Ewa Zarzycka

    Oprowadzanie kuratorskie - formularz zgłoszeniowy dla grup

      Podobne wystawy

      Exhibition
      Kali Katharsis „You’ve Got No Shame”

      Kali Katharsis „You’ve Got No Shame”

      20-6-2025 - 20-7-2025

      Galeria Labirynt

      SzymON/OFF 2025

      SzymON/OFF 2025

      16-5-2025 - 15-6-2025

      Galeria Labirynt

      ɑ̃ Fas
      Portraits From the Collection

      01-9-2021 - 30-9-2021

      Galeria Labirynt | Plaza

      O wystawie

      The term en face /ɑ̃ fas/ in art means a way of showing a person on an artwork in front of the viewer. Most often, this method is used in portraits – artistic images of people. In the past, portraits were usually painted on request in order to decorate the house, testify to the culture and wealth of their owner and the person portrayed. Over the years, this form inspired artists who created their works by experimenting not only with the subject matter itself, but also with the artistic technique. Currently, the portrait fulfills many functions, which can be seen in the works presented at the exhibition.

      “ɑ̃ Fas” shows different views on portraits in the collection of Galeria Labirynt. From a classic representation through a self-portrait, caricature, photographic portrait, video, to an unusual portrait in a written form. In selected works one can find various human images – women, men, people with disabilities, the elderly, children, but also non-human representations, such as a humanoid robot.

      The exhibition focuses on the portrait and its form, technique and the diversity of the artistic approach to this subject. We also use a humorous approach to the en face expression taken from the French language, which, like other foreign-language terms used in art, often makes it difficult to perceive the presented works, making the audience embarrassed. We want to play with portraits and we also invite all viewers to do so.

      We invite you to discover the exhibition on your own with the help of a guidebook (Polish language only). Prepared questions will help to draw attention to the most important elements of the works and discover their stories. The answers to the questions are next to each of the works at the exhibition.

      Artists: Włodzimierz Borowski, He Chengyao, Oskar Dawicki, Irena Nawrot, Jadwiga Przybylak, Karol Radziszewski, Joanna Rajkowska, Józef Robakowski, Mariusz Tarkawian, Ryszard Woźniak, Krzysztof Zarębski

      Curatorial team: Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

      Realisation: Monika Rejman

      Collaboration: Emilia Lipa, Karol Jakóbczyk, Jarosław Mitura, Jolanta Męderowicz

      Branding: Krystian Kamiński

      Admission

      Free.

      Language

      Polish, Polish Sign Language

      Curatorial team

      Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

      Audiodescription

      Artists

      Włodzimierz Borowski, He Chengyao, Oskar Dawicki, Irena Nawrot, Jadwiga Przybylak, Karol Radziszewski, Joanna Rajkowska, Józef Robakowski, Mariusz Tarkawian, Ryszard Woźniak, Krzysztof Zarębski

      Oprowadzanie kuratorskie - formularz zgłoszeniowy dla grup

        Brak wyników

        Yuriy Biley
        Purpose of Stay

        24-8-2021 - 03-10-2021

        Galeria Labirynt

        O wystawie

        “Purpose of the stay?” is the question Yuriy Biley hears every time he crosses the Polish border, although he has had his home here for years. For the visitors, the words spoken by the official are an introduction to a migrant fairy tale with many possible endings, each time they take on a new meaning for the artist. The opening date of the exhibition is not accidental, it relates to the 30th anniversary of Ukraine regaining independence.
        ______

        Opening of the exhibition
        When: Tuesday, August 24, 2021, at 7:00 p.m.
        Where: Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin
        Accessibility: The exhibition is held on the ground floor. At the bookstore, you can borrow a wheelchair and earmuffs for free during your stay in the gallery. The gallery has 6 portable induction loops. Opening translated into the Polish sign language (PJM); interpreter: Łukasz Grzesiuk.
        Opening interpreted simultaneously into English – please pick up the device at the bookstore before the event; interpreter: Krystian Kaminski.
        Admission: Free

        ______

        At the exhibition, Yuriy Biley presents about two hundred items brought from his home in Ukraine to his new home in Poland. They become silent witnesses of a personal biography, a record of memories surrounded by a peculiar post-communist nostalgia, which turns into a question about contemporary identity. This collection consists of books, albums, coins, photographs, clothes brought in a suitcase, an old typewriter, documents, a small Soviet airplane, a sugar bag and lots of other things of different status and value. Among them, there are also several dozen works of art received from other artists.

        You can sit comfortably in a cinema chair from the old days, close your eyes and listen to the story about each of these items. “Purpose of the stay?” – the question to distinguish those who are familiar from strangers takes on an existential meaning. It allows you to look at your own history from the perspective and see the role of the past in shaping the present.

        The artist started working on the project in 2015 when he moved from Lviv to Wrocław, where he lives to this day.
        The first edition of the exhibition took place in May 2019 in the ZŁOTY KIOSK (now NOWY ZŁOTY) in Wrocław, it consisted of 105 objects – personal items and audio stories about them.

        ____

        Yuriy Biley – born in 1988 in Uzhgorod (Transcarpathia, Ukraine). Visual artist and curator. Since 2015 he has been living and working in Wrocław. In the years 2003–2005, he studied at Adalbert Erdeli College of Arts in Uzhgorod, and in 2011, he graduated from the Lviv National Academy of Fine Arts.
        Participant of artistic residencies, among others, in Prague, Amsterdam, Warsaw, and Katowice. His works have been presented in many cities of Ukraine (Lviv, Kiev, Dnipro, Kharkiv) and Europe (Berlin, Prague, Amsterdam, Warsaw, Lublin, Poznań, Karlsruhe). The artist’s works are in the collections of the Museum of Contemporary Art in Kherson (Ukraine) and in the deposit at the Centre of Polish Sculpture in Orońsko.

        In 2011, together with Pavlo Kovach and Stanislav Turina, he founded an art gallery in Lviv, “Detenpyla gallery”. Co-founder and member of the Open Group (since 2012). In 2013 Open Group was the winner of a special award, and in 2015 the winner of the main award PinchukArtPrize (Kiev). In 2015, as a member of the Open Group, he took part in the “Hope” exhibition presented in the Ukrainian national pavilion at the 56th La Biennale di Venezia. In 2019, Open Group was the curator of the Ukrainian pavilion as part of the 58th La Biennale di Venezia.

        Since 2019, together with Magdalena Kreis, he has been co-creating an independent exhibition space called NOWY ZŁOTY (formerly ZŁOTY KIOSK). And from 2020 together with Vera Zalutskaya and Yulia Krivich, he co-creates “ZA*Grupa” (*foreign artists living in Poland).

        Cennik

        Język

        Kuratorzy

        Audiodeskrypcja

        Artyści/artystki

        Oprowadzanie kuratorskie - formularz zgłoszeniowy dla grup

          Podobne wystawy

          Exhibition
          Kali Katharsis „You’ve Got No Shame”

          Kali Katharsis „You’ve Got No Shame”

          20-6-2025 - 20-7-2025

          Galeria Labirynt

          SzymON/OFF 2025

          SzymON/OFF 2025

          16-5-2025 - 15-6-2025

          Galeria Labirynt