15-2-2022 - 29-5-2022

Galeria Labirynt

O wystawie

Druga odsłona wystawy prac ze zbiorów Galerii Labirynt uzupełnionych o adaptacje przeznaczone dla osób z niepełnosprawnościami oraz migrantek i migrantów. Przygotowane materiały pozwalają na swobodny i samodzielny odbiór wystawy przez każdą osobę bez względu na wiek czy poziom sprawności.


Gdzie: Galeria Labirynt, ul. Popiełuszki 5, Lublin
Dostępność: W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć wózek oraz nauszniki wyciszające na czas pobytu w Galerii. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wystawa znajduje się na parterze. Do sali wystawowej prowadzi podjazd o nachyleniu 13 stopni i dwuskrzydłowe drzwi o szerokości 138 cm. Drzwi otwierają się na zewnątrz. Zazwyczaj otwarte jest jedynie lewe skrzydło drzwi. Pracom towarzyszą opisy w językach: polskim, angielskim oraz w polskim języku migowym. Wystawa przyjazna sensorycznie.
Wystawa czynna: 15.02–29.05.2022 (wt.–niedz., godz. 12.00–19.00)
Bilet w cenie wstępu do galerii


Wszystkim dziełom prezentowanym na wystawie towarzyszą adaptacje przeznaczone do dotykania – tyflografiki lub makiety. Są to autorskie, eksperymentalne projekty wykonane między innymi przez studentów i studentki Instytutu Sztuk Pięknych UMCS pod kierunkiem dr Ewy Niestorowicz. Podpisy prac zostały przygotowane w alfabecie Brajla. Na wystawie można również posłuchać audiodeskrypcji, czyli opisów tego, co przedstawia każde dzieło sztuki. Materiały te zostały opracowane przez studentów i studentki Filologii Angielskiej KUL pod kierunkiem dr Anny Sadowskiej. Opisy prac zostały przetłumaczone na polski język migowy, język angielski oraz język ukraiński.

Zespół kuratorski: Krystian Kamiński, Agata Sztorc-Gromaszek

Teksty: Krystian Kamiński, Emilia Lipa, Agata Sztorc-Gromaszek

Audiodeskrypcje: Julia Czaplińska, Paulina Gierlach, Paulina Huzar, Kinga Kucewicz, Magda Lisek, Katarzyna Mazurek, Piotr Pryciak, Monika Szczęsna, Agata Sztorc-Gromaszek, Adrianna Śliwa

Materiały dotykowe: Maria Chmielnicka, Bartosz Kalisz, Krystian Kamiński, Anastasia Kashtalian, Róża Kowalczyk, Konstanty Olech, Monika Piróg, Monika Rejman, Wioletta Stępniak, Sonia Warchoł, Adriann Wilewska, Kinga Wójtowicz, Aleksandra Zalewska, Magdalena Żuk

Tłumaczenia: Ivan Davydenko, Krystian Kamiński, Justyna Kieruzalska, Wioletta Stępniak

Realizacja: Diana Kołczewska

Materiały dostępnościowe zostały przygotowane w ramach projektu „Galeria Dostępna” w 2021 roku.

Wstęp

Bilet w cenie wstępu do galerii

Język

polski, polski język migowy, angielski, ukraiński

Zespół kuratorski

Krystian Kaminski, Agata Sztorc-Gromaszek

Audiodeskrypcja

Artyści/artystki

Gerhard Jürgen Blum-Kwiatkowski, Andrzej Dłużniewski, Jan Dobkowski, Maurycy Gomulicki, Ryszard Grzyb, Dorota Podlaska, Józef Robakowski, Tomasz Zawadzki

Oprowadzanie kuratorskie - formularz zgłoszeniowy dla grup