Вал Зьолко і Якуб Зьолковський – Краса Трансквіру

У роботах, представлених на виставці, ми будемо спостерігати діалог між сучасним, молодим фотографом Валом Зьолком і роботами художників XVIII століття, таких як Франсуа Буше чи Жан-Оноре Фрагонар. Фотографії є ​​спробою показати красу трансквірів на основі мистецтва старих майстрів живопису. Виставка доводить, що краса має більше форм і облич, ніж часто жорсткі рамки гетеронормативних стандартів.

Відкриття: 10 березня 2023 р. (п’ятниця),год. 18:00
Де: Бібліотека Азиль (колишня Галерея Labirynt | Plaza), вул. Ліпова 13, Люблін (вхід з вул. Офяр Катиня)
Доступ для людей з обмеженими можливостями: Виставка проходить на першому поверсі в просторі, вільному від архітектурних бар’єрів. Вернісаж буде перекладатися PJM (Польською Мовою Жестів), перекладачка: Марта Стемпняк. Вернісаж буде перекладатися українською мовою, перекладач: Володимир Дишлевук.
Виставка відкрита до: 7.04.2023 р. (вт-сб: 13:00–18:00; нд: 12:00–19:00)
Вхід вільний

– Для проекту я вибрав трансквірових осіб, які не займаються активною діяльністю і не є публічними особами. Це звичайні люди, які навчаються, працюють, намагаються жити приватно і щасливо. Головними героями фотографій є, зокрема, Майя та її супутник Габріело, подружня пара, яка під час стосунків пройшла процес корекції статі однієї з матерів, каже художник.
Під час вернісажу виступатиме віолончелістка Вероніка Прус. Представлені твори матимуть форму «класичної несподіванки».

Вал Зьолко і Якуб Зьолковський (нар. 2001) – випускник Вищої Школи Образотворчого Мистецтва ім. Кипріяна Каміля Норвіда в Любліні, спеціалізується на дизайні інтер’єру. Зараз вивчає Медіавиробництво в Університеті Марії Кюрі-Склодовської в Любліні на факультеті Політології та Журналістики. У своїй практиці займається переважно фотографією. Активіст за права ЛГБТК+ людей, фокусується на потребах трансгендерів. «Піонер Молодого Покоління» в рамках Vogue’s Global Youth Project. Лауреат 12-го міжнародного фотоконкурсу «Роботи майстрів як натхнення для сучасної фотографії».

Проект Queerujemy Lublin фінансовано Європейськийм Культурним Фондом із програми The Europe Challenge 2022-23.