Voices From Ukraine

otwarcie wystawy: 23.09.2025 (wtorek), godz. 19.00
gdzie: Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin
język: wydarzenie w języku polskim, tłumaczenie na jęz. ukraiński: Volodymir Dyshlevuk, brak tłumaczenia na PJM
wystawa czynna do: 16.11.2025 (wt.-niedz., godz. 12.00-19.00)

osoby artystyczne: Kateryna Aliinyk, Katya Buchatska, Bohdan Bunchak, Vasylyna Buryanyk, Dasha Chechushkova, Davyd Chychkan, Danylo Pavliy, Nikita Kadan, Zhanna Kadyrova, Vlodko Kaufman, Kinder Album, Roman Khimei & Yarema Malashchuk, Yana Kononova, Yevhen Korshunov, Pavlo Kovach, Sofiia Kozlova, Sasha Kurmaz, Volodymyr Kuznetsov, Nataliia Lisova, Krystyna Melnyk, Sevilâ Nariman-qizi, Denys Pankratov, Andrii Pidlisnyi, Kateryna Pokora, Anton Saenko, Sana Shahmuradova Tanska, Mykyta Shklyaruk, Elena Subach, Karina Synytsia, Vasyl Tkachenko (Lyakh)

zespół kuratorski: Daryna Skrynnyk-Myska, Waldemar Tatarczuk
współpraca: Mateusz Wszelaki

Wydarzenia towarzyszące

• Codzienność, sztuka, media – panele dyskusyjne | 24.09.2025, od. godz. 14.00 link do opisu
• Kuratorskie oprowadzanie po wystawie | 12.10.2015, godz. 13.00 link do opisu

Wystawa „Voices From Ukraine”, pokazywana równolegle w różnych odsłonach w trzech miastach – Zielonej Górze, Lublinie i Wrocławiu, mówi o kryzysach współczesnego świata z perspektywy kraju broniącego się przed neoimperialną rosyjską agresją militarną. Osoby artystyczne z Ukrainy zwracają uwagę na różne aspekty tej rzeczywistości – od osobistych doświadczeń wojny po szerszy kontekst zagrożeń dla demokracji, wolności i środowiska.

Wystawa pokazuje, jak wojna wpływa na codzienne życie i wyobraźnię – nie tylko tych, którzy jej doświadczają, ale też nas wszystkich, którzy żyjemy w jej cieniu. Choć wojna w Ukrainie trwa już jedenaście lat, a pełnoskalowa inwazja ponad trzy, to dla wielu osób żyjących poza Ukrainą wciąż wydaje się ona czymś odległym. Tymczasem to, co dzieje się dziś za wschodnią granicą, dotyczy przyszłości nas wszystkich – przyszłości, w której demokracja, pokój i wolność nie są już oczywistością.

W obliczu rosnących wpływów autorytarnych reżimów, sztuka staje się miejscem refleksji i działania. Pomaga wyobrazić sobie inne scenariusze – przyszłość, którą można jeszcze zmienić. Artyści i artystki biorący udział w wystawie dają głos swoim doświadczeniom, lękom i nadziejom, pokazując, że wyobraźnia może być formą oporu.

To nie tylko opowieść o wojnie, ale przede wszystkim o odpowiedzialności – za świat, który mamy, i ten, który dopiero tworzymy.

Wystawa w Lublinie jest główną częścią projektu „Voices From Ukraine”. Towarzyszą jej dwie inne odsłony: „Voices From Ukraine. Borderlands” w BWA Zielona Góra (od 5 września), koncentrująca się na motywie granicy – fizycznej i mentalnej – jako metaforze egzystencjalnej i geopolitycznej, oraz „Voices From Ukraine. Landscapes” w BWA Wrocław (od 26 września), przyglądająca się wpływowi wojny na naturę, przestrzeń i tożsamość zbiorową. Wspólnie tworzą palimpsest dzieł rodzących się w szczególnym momencie historii, prowokując do refleksji nad tym, jak może wyglądać przyszłość.

BWA Zielona Góra 5.09.2025-26.09.2025
Galeria Labirynt 23.09.2025-16.11.2025
BWA Wrocław 26.09.2025-25.01.2026

Q&A

• O czym jest wystawa?

To artystyczna opowieść o świecie widzianym oczami artystów i artystek z Ukrainy – o stracie, oporze, solidarności, nadziei, potrzebie obrony wartości, które są fundamentem współczesnej cywilizacji.

• Czy muszę znać się na sztuce?

Nie! Wystawa jest dla wszystkich – liczy się otwartość i wrażliwość, nie specjalistyczna wiedza. To nie tylko sztuka, ale też przestrzeń do refleksji nad światem, w którym żyjemy.

• Czy mogą przyjść dzieci?

Tak, ale część prac dotyka trudnych tematów. Rodzice i opiekunowie sami mogą ocenić, czy to odpowiedni moment, aby dzieci zetknęły się z takimi treściami.

• Czy obrazy są niepokojące?

Niektóre prace zawierają przedstawienia, które mogą poruszyć szczególnie wrażliwe osoby.

• Dla kogo jest ta wystawa?

Dla wszystkich – dla osób zainteresowanych sztuką współczesną, sytuacją w Ukrainie, a także dla tych, którzy chcą lepiej zrozumieć współczesny świat.

• Dlaczego warto przyjść?

Bo to nie tylko sztuka, ale też rozmowa o tym, co dziś najważniejsze – wolności.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury