Voices From Ukraine

відкриття виставки: 23.09.2025 (вівторок), 19:00
де: Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін
мова: захід польською мовою із перекладом українською (Володимир Дишлевук); без перекладу жестовою мовою
виставка діятиме до: 16.11.2025 (вівторок-неділя, 12:00-19:00)

митці та мисткині: Катерина Алійник, Катя Бучацька, Богдан Бунчак, Василина Буряник, Нікіта Кадан, Жанна Кадирова, Влодко Кауфман, Kinder Album, Софія Козлова, Яна Кононова, Євген Коршунов, Павло Ковач, Володимир Кузнєцов, Саша Курмаз, Наталія Лісова, Кристина Мельник, Севіля Наріман-кизи, Данило Павлій, Денис Панкратов, Андрій Підлісний, Катерина Покора, Антон Саєнко, Каріна Синиця, Олена Субач, Василь Ткаченко (Лях), Роман Хімей та Ярема Малащук, Даша Чечушкова, Давид Чичкан, Сана Шахмурадова-Танська, Микита Шклярук

кураторський колектив: Дарина Скринник-Миська, Вальдемар Татарчук

співпраця: Матеуш Вшелякий

Виставка, що показує кризи сучасного світу з перспективи країни, яка захищається від неоімперської російської військової агресії. Митці й мисткині з України звертають увагу на різні аспекти цієї реальності – від особистого досвіду війни до ширшого контексту загроз демократії, свободі та довкіллю.

Виставка показує, як війна впливає на повсякдення та уяву – не лише тих, хто безпосередньо її переживає, а й усіх, хто живе в її тіні. Хоча війна в Україні триває вже одинадцять років, а повномасштабне вторгнення – понад три, багатьом людям поза межами України вона все ще здається далекою. Тим часом те, що відбувається сьогодні за східним кордоном Польщі, впливає на майбутнє всіх нас – майбутнє, в якому демократія, мир і свобода більше не є даністю.

Перед обличчям наростального впливу авторитарних режимів мистецтво стає місцем для роздумів і дій. Воно допомагає нам уявити інші сценарії – майбутнє, яке ще можна змінити. Митці й мисткині, які беруть участь у виставці, проговорюють свій досвід, страхи та надії, демонструючи, що уява може бути формою опору.

Це не просто історія про війну. Перш за все це розповідь про відповідальність – за світ, який ми маємо, і за світ, який ми лише створюємо.

Виставка в Любліні є головною частиною проєкту «Голоси з України» / Voices From Ukraine”. Її супроводжують дві інші виставки: «Голоси з України. Пограниччя» / „Voices From Ukraine. Borderlands” у галереї BWA Зелена Гура (з 5 вересня), що зосереджена на темі кордонів – фізичних та ментальних – як екзистенційної та геополітичної метафори, та «Голоси з України. Краєвиди» / „Voices From Ukraine. Landscapes” у галереї BWA Вроцлав (з 26 вересня), що досліджує вплив війни на природу, простір та колективну ідентичність. Разом вони створюють палімпсест робіт, народжених в особливий момент історії, й провокують роздуми про те, як може виглядати майбутнє.

Галерея Лабіринт, 23.09-16.11.2025
Співпраця:
BWA Вроцлав 26.09.2025-25.01.2026
BWA Зелена Гора 5.09-26.09.2025

Співфінансується Міністром культури та національної спадщини Польщі з Фонду сприяння культурі