28-4-2022 - 29-5-2022

Galeria Labirynt

O wystawie

Галерея “Лабіринт” та близькі до неї митці запрошують на виставку, поєднану з продажем витворів мистецтва, весь дохід від якого буде переданий на допомогу людям, котрі приїжджають до Польщі з охопленої війною України. Перекази коштів за твори мистецтва відбуватимуться на рахунок Товариства Homo Faber.

У п’ятницю, 29.04.2022, на сайті та в соцмережах Галереї “Лабіринт” буде опубліковано каталог робіт зі знімками та описами.

Підтримай діяльність із надання допомоги та придбай витвір мистецтва для України!


Відкриття: 28.04.2022 (четвер), 19:00
Де: Галерея “Лабіринт”, вул. Попелюшки 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін
Доступність: Відкриття перекладатиметься на польську мову жестів та на українську мову. Виставка проходитиме на першому поверсі. У книгарні на час перебування в Галереї можна безкоштовно позичити візок та шумозахисні навушники. В Галереї є 6 переносних індукційних петель. Виставка є приязною для осіб, гіперчутливих до сенсорних впливів.
Виставка діятиме до: 29.05.2022 (вівторок-неділя, 12:00–19:00)
Білет: 1 злотий (вхід на відкриття безкоштовний)


Митці/мисткині: Томаш Беляк, Олівія Бешинська, Барбара Грика, Марта Згерська, Анастасія Кашталян, Юстина Керузальська, Міколай Ковальський, Пйотр Король, Евеліна Крушевська, Роберт Кусміровський, Інга Леві, Пауліна Мазурек, Анна Наврот, Ірена Наврот, Флорентина Настай, Юрек Норковський, Адам Оронь, Малгожата Павляк, Юстина Соколовська, Маріуш Таркав’ян, Славомір Томан, Людомир Франчак, Магдалена Франчак, Магдалена Цемеркевич, Якуб Ценжкий.


Виставка «Ми з Вами» створена – як і низка подібних проектів, нещодавно організованих з ініціативи різних культурних закладів, галерей та художніх музеїв чи за приватною ініціативою мисткинь та митців – через потребу підтримати людей, котрі хотіли би знайти у нашому місті притулок внаслідок війни.

Виставка є благодійною, а всі кошти від продажу представлених на ній робіт будуть передані Товариству Homo Faber – організації, яка від 2004 року діє в Любліні у сферах прав людини, інтеграції та боротьби з дискримінацією. Ця організація, активна в багатьох сферах громадського життя, залучена в діяльність на польсько-білоруському кордоні в рамках ініціативи Групи “Granica”,  вже за день після початку війни в Україні заснувала Люблінський громадський комітет допомоги Україні, котрий діє у Центрі Культури в Любліні. Бажання приєднатися до допомоги та підтримати Товариство Homo Faber має для нас реальний і символічний вимір. Це вираз вдячності та довіри, яку ми висловлюємо цій організації, цінуючи досвід та компетенції осіб, що належать до неї, та впевненості, що отримані кошти підуть туди, куди потрібно.

На заклик галереї “Лабіринт” до мистецької спільноти Любліна щодо передачі творів для допомоги відгукнулися 24 митці та мисткині. Крім того, кілька робіт нам передано за власною ініціативою митця чи мисткині, або ж від імені закладу культури, тому в списку жертводавців можна знайти прізвища, не пов’язані з Любліном. Передані нам роботи, як це зазвичай буває в подібних випадках, мають дуже різну форму та художню вимову. Серед авторів робіт є митці й мисткині з великим стажем, а також особи, які починають свою творчу діяльність. Серед зібраних робіт – картини, малюнки, видруки, фотографії та предмети. Ціни робіт значно відрізняються від їхньої ринкової вартості та спричинені метою виставки.

Як установа, що популяризує сучасне мистецтво, ми хочемо запросити до галереї не лише осіб, які знайомі з нашою діяльністю та творчістю представлених митців й мисткинь, а й тих, хто вважає привід купити твір мистецтва за цінну форму допомоги. Ми віримо, що організовуючи подібний захід, ми не лише розпочнемо циркуляцію енергії довкола сучасного мистецтва у нашому місті та знайдемо його нових поціновувачів та поціновувачок, а й зберемо кошти на реальну допомогу гостям Любліна.


Коротка інструкція покупки твору мистецтва; повну версію правил можна завантажити наприкінці цього тексту.

  1. Прийди на виставку (вівторок-неділя, 12:00–19:00).
    2. Вибери твір мистецтва, яким хочеш поповнити свою домашню колекцію – мінімальна ціна розміщена під кожною з робіт і доступна в каталозі.
    3. Повідом про бажання покупки безпосередньо опікунові/опікунці виставки або ж мейлом на адресу: diana.kolczewska@labirynt.com.
    4. Також можна перед покупкою здійснити тижневу резервацію роботи. Задля цього зв’яжись із Діаною Колчевською (diana.kolczewska@labirynt.com).
    5. Перекажи домовлену суму на рахунок Товариства Homo Faber (93 1940 1076 3069 8598 0000 0000), вказуючи в призначенні переказу прізвище митця/мисткині і назву праці, додаючи „Wystawa My z Wami! w Galerii Labirynt”.
    6. Вишли на електронну пошту diana.kolczewska@labirynt.com підтвердження переказу коштів.
    7. Забери твір із сертифікатом автентичності з Галереї “Лабіринт” після завершення виставки (29.05.2022).

Детальнішу інформацію можна знайти в правилах – ПОСИЛАННЯ.

Прейскурант

1 злотий (вхід на відкриття безкоштовний)

Мова

Польська, українська, англійська

Куратор

Аудіодескрипція

Митці

Томаш Беляк, Олівія Бешинська, Барбара Грика, Марта Згерська, Анастасія Кашталян, Юстина Керузальська, Міколай Ковальський, Пйотр Король, Евеліна Крушевська, Роберт Кусміровський, Пауліна Мазурек, Анна Наврот, Ірена Наврот, Флорентина Настай, Юрек Норковський, Адам Оронь, Малгожата Павляк, Юстина Соколовська, Маріуш Таркав’ян, Славомір Томан, Людомир Франчак, Магдалена Франчак, Магдалена Цемеркевич, Якуб Ценжкий

Oprowadzanie kuratorskie - formularz zgłoszeniowy dla grup