Зустріч Відкритої мережі діячів та діячок культури Reagujemy!

Відкрита мережа діячів культури Reagujemy! збирає, обмірковує та поширює практики й рішення для роботи у сфері культури на благо міжкультурного суспільства. У контексті гуманітарної кризи на польсько-білоруському кордоні, агресії Росії проти України чи зростання етнічного різноманіття в Польщі ми відчуваємо потребу переглянути місію, програму, способи організації роботи та стосунки з учасниками й учасницями культурних заходів. Зустріч – це не лише можливість здобути знання та досвід, але й розвинути співпрацю та налагодити зв’язки з іншими установами, організаціями та особами, які працюють у сфері культури з усієї Польщі.

Коли: 5.06.2023 (понеділок), 11:00–18:00
Де: Галерея Лабіринт, вул. кс. Попелушки 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін
Доступність: Подія відбуватиметься на першому поверсі. На період перебування у Галереї можна безкоштовно позичити візок та шумопоглинальні навушники. В Галереї є 6 переносних індукційних петель. Захід буде транслюватися українською мовою; переклад: Володимир Дишлевук.
Вхід: вільний, pеєстрація через форму обов’язкова – посилання.

Під час зустрічі в Любліні ми ознайомимося з прикладами реалізованих проектів у міжкультурній сфері, дізнаємось, які потреби мають митці, котрі приїжджають до Любліна, а також про те, як люди з досвідом міграції бачать люблінську культуру. Запрошуємо на зустріч усіх, пов’язаних із культурною сферою – як тих, хто працює в державних закладах та центрах культури, так і тих, хто залучений до діяльності громадських організацій та неформальних колективів.

Детальна програма заходу:

11.00–12.30: зустрічі (Галерея Лабіринт, вул. Popiełuszki 5)

• Artist in Residency Queer Station – Українські мистецькі резиденції в Бібліотеці Азиль

Філіп Кійовський (він/його) – митець, перформер, творець Бібліотеки Азиль – громадської квір-бібліотеки в Любліні.
Glam Gargoyle (вона/її) – мультидисциплінарна мисткиня з Бердянська (Україна). Працює з тематикою утопій, аби опанувати повсякдення. Резидентка Бібліотеки Азиль.

• З відкритими серцями: Моя праця у закладах культури міста Люблін

Таїсія Шевченко (вона/її) – викладачка кафедри соціальної роботи і менеджменту соціокультурної діяльності Сумського державного педагогічного університету імені Макаренка. Співзасновниця Креатив-групи аніматорів “Давай грай!”. Тренерка аніматорів та організаторів відпочинку.

• Включення мігрант_ок за допомогою культури — приклад міських закладів культури в Любліні

Беата Степанюк-Кусьмежак (вона/її) – заступниця президента міста Люблін у справах культури, спорту і партиципації.

12.30–13.00: кава-брейк

13.00–14.30: зустрічі (Галерея Лабіринт, вул. Popiełuszki 5)

• The Sound of the Pandemic / Звук пандемії

Шон Маґаву (він/його) – студент, молодий популяризатор культури, котрий займається всіма її аспектами (включно з розвагами й спортом).

• Культура глухих з України

Анна Черкавська (вона/її) – глуха перекладачка жестової мови з України.

• Інтеграція польсько-української молоді на прикладі театральних заходів

Малгожата Адамчик (вона/її) – очільниця відділу освіти у Театрі імені Андерсена в Любліні, полоністка, театрознавиця, театральна режисерка, інструкторка театральних занять, координаторка освітньо-театральних проектів.

14.30–16.00: обідня перерва (обід учасни_ці організовують самостійно)

16.00–18.00: зустрічі (Центр “Баобаб”, вул. Krakowskie Przedmieście 39b)

• Книга як спосіб на зближення до дому

Ярина Посуняк (вона/її) – архітекторка, мистецтвознавиця, творчиня Багатокультурної бібліотеки в Любліні.

• Студійний візит у Центрі “Баобаб”

Марта Сенкевич (вона/її) – психологиня, директорка офісу “Homo Faber”, відповідальна за комунікацію організації.

19.00–20.00: екскурсії актуальними виставками (Галерея Лабіринт, вул. Popiełuszki 5)

Більше інформації про Відкриту мережу діячів культури Reagujemy! – посилання.

Організація: Ольга Бжезінська, Крістіан Камінський
Координатор: Діана Кольчевська
Переклади: Дарія Дурка, Володимир Дишлевук, Катрін Харасім, Крістіан Камінський, Малгожата Колтун, Катажина Криса, Александра Міетус, Евеліна Лаховська, Юлія Шевчук, Віолетта Степняк, Олександра Сурдацька, Вероніка Жмінда