[скасовано] Q-booxs

Перед нами чергове засідання відкритого дискусійного клубу Q-booxs. Цього разу ми обговоримо автобіографічну збірку есеїв про культуру та радикальну історію «Менші почуття. Про досвід азійсько-американськості» Кеті Парк Хонг (переклад: Ага Зано). Відправною точкою нашої зустрічі буде питання про те, чим сьогодні є азійсько-американська ідентичність і як ми можемо перекласти досвід авторки на досвід квір-осіб із Любліна. Ми поміркуємо про «тріщини» суспільства і те, як неочевидним чином виключення може об’єднувати.

Коли: 5.11.2024 (вівторок), 17:00-19:00
Де: Бібліотека Азиль, вул. Ліпова 13 (Lipowa 13), Люблін; вхід з боку вул. Офяр Катиня (Ofiar Katynia)
Мова: подія відбудеться польською мовою без перекладу іншими мовами (в т.ч. жестовою)
Доступність: подія відбудеться на першому поверсі, у просторі без архітектурних бар’єрів
Вхід вільний

Захід проведе: Анастас Крусінська
Тригери: расизм, дискримінація, упередження

На зустрічі ми поговоримо про освіту, хороше союзництво, привілеї білих і соціальну нерівність.
Щоб взяти активну участь у зустрічі, читати книгу не обов’язково, хоча ми щиро закликаємо це зробити!

Кеті Парк Хонг – народилася 1976 року в Лос-Анджелес. Поетеса, науковиця, дочка корейських іммігрантів. Для опису досвіду й переживань у примиренні з власним корінням ввела термін «менші почуття». Вона ділиться історіями про дорослішання, дружбу, депресію, упередження та дискримінацію, політичний сором та жінок зі світу культури, які вторували шляхи.

Анастас Крусінська (змінні займенники) – аніматорка культури, співкураторка конкурсу короткометражних фільмів Let’s Start The Revolution. Працює в колективі бібліотеки Азиль, де проводить книжковий клуб Q-booxs та Квір-кола. У вільний час створює зіни (QUEERZ GET ZINNED, 2024) і пописує вірші. Нещодавно опублікувалась у першій польській антології слем-віршів «DYMY» (2024).