23-9-2022 - 30-10-2022

Galeria Labirynt

O wystawie

Na wystawie „Na głos” prezentujemy sposoby i narzędzia, za pomocą których dokonuje się dekolonizacja historii i emancypacja kultury ukraińskiej. Mówimy na głos o demaskowaniu i dekonstrukcji rosyjskiej narracji propagandowej, ilustrując przykłady zawłaszczania razem ze współczesnymi ukraińskimi artystami i artystkami, których praktyka twórcza wiąże się z pamięcią, tożsamością i krytyką instytucjonalną. Ich pracom, stanowiącym trzon ekspozycji, towarzyszą teksty ukraińskich i polskich autorów i autorek pisane w czasie trwającej wojny. W ramach tego zestawienia dokonuje się krytyczny przegląd narodowego dziedzictwa kulturowego Ukrainy.


Otwarcie wystawy: 23.09.2022, godz. 19.00 [otwarcie tłumaczone na PJM, UA]
Gdzie: Galeria Labirynt, ul. Popiełuszki 5, Lublin
Czynna do 30.10.2022 (wt.-niedz., godz. 12.00-19.00)
Wstęp: 1 zł (na wernisaż wstęp bezpłatny)
Oprowadzanie po wystawie: 29.10.2022, godz. 15.00 (PL + UA) oraz godz. 16.00 (EN)


Artyści i artystki: Yehor Antsyhin, Kateryna Berlova, Kateryna Buchatska, Nadiia Chervinska, Commercial public art, Daniil Galkin, Lucy Ivanova, Daria Kozlova i Arwina, Ksi Prostir (Iva Naidenko, Nadiia Koval), Maria Matiashova, Lada Nakonechna, Daniil Shumikhin, Vitalii Shupliak, Dima Tolkachov, Vova Vorotniov, Kamyla Yanar

Zespół kuratorski: Krystian Kamiński, Valerie Karpan, Marina Marinichenko, Agata Sztorc-Gromaszek
Realizacja: Monika Rejman
Identyfikacja wizualna: Emilia Lipa
Montaż: Karol Jakóbczyk, Jarosław Mitura, Anna Śmierzchalska

Partnerzy: Cultural Geographies (Ukraina), SONIAKH digest (Polska)

Wystawa organizowana w ramach projektu „Old New Gaze” finansowanego przez Europejską Fundację Kultury.

Cennik

bilet: 1 zł (na wernisaż wstęp bezpłatny)

Język

polski, ukraiński, angielski, PJM

Kuratorzy

Krystian Kamiński, Valerie Karpan, Marina Khrypun, Agata Sztorc-Gromaszek

Audiodeskrypcja

Artyści/artystki

Artyści i artystki: Yehor Antsyhin, Kateryna Berlova, Kateryna Buchatska, Nadiia Chervinska, Commercial public art, Daniil Galkin, Lucy Ivanova, Daria Kozlova i Arwina, Ksi Prostir (Iva Naidenko, Nadiia Koval), Maria Matiashova, Lada Nakonechna, Daniil Shumikhin, Vitalii Shupliak, Dima Tolkachov, Vova Vorotniov, Kamyla Yanar

Oprowadzanie kuratorskie - formularz zgłoszeniowy dla grup