To tylko wystawa – II otwarcie [PL+UA+EN+PJM]

Otwarcie wystawy: 12.01.2024 (piątek), godz. 19.00

Gdzie: Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin

Dostępność: Wystawa na parterze. Wystawa nieprzyjazna dla osób słabowidzących – na wystawie panuje półmrok i mrok. Czarnodruki z informacjami o wystawie dostępne przed wejściem na wystawę. Wystawa nieprzyjazna dla osób z nadwrażliwością sensoryczną – światła na wystawie zapalają się i gasną, w przestrzeni słychać głośne dudnienie i trzaski. Wystawa nieprzyjazna dla osób z niepełnosprawnością motoryczną – w przestrzeni wystawy rozmieszczone są ażurowe metalowe elementy oznaczone taśmą fluorescencyjną. Prosimy o zachowanie ostrożności. W księgarni można bezpłatnie wypożyczyć nauszniki wyciszające i wózek. Ciche godziny na wystawie obowiązują w środy od 15.00 do 19.00. Galeria dysponuje 6 przenośnymi pętlami indukcyjnymi. Wernisaż tłumaczony na polski język migowy, tłumaczenie: Marta Stępniak. Otwarcie tłumaczone na język ukraiński, tłumaczenie: Volodymyr Dyshlevuk oraz język angielski, tłumaczenie: Aleksandra Surdacka.

Wystawa czynna do 31.03.2024 (wt.-niedz., godz. 12.00-19.00)

Wstęp: do 31.01.2024 wstęp wolny, od 01.02.2024 wstęp: 8 zł bilet normalny, 4 zł bilet ulgowy.
(na wernisaż wstęp wolny)

Artyści i artystki*: Bohdan Bunchak, Pavlo Kovach jr, Alexander Len, Denys Pankratov, Sofiya Pomogaibo, Max Robotov i Lesia Khomenko, _mediaklub (Max Robotov, Ivan Svitlychnyi, Dmytro Tentiuk, Daria Maiier), Bohdan Sokur, Lubomyr Tymkiv, Yurko Vovkohon.
*Lista będzie sukcesywnie uzupełniana o kolejne osoby biorące udział w wystawie.
Kurator: Waldemar Tatarczuk

„To tylko wystawa” w ramach Kyiv Biennale ‘23 została otwarta 27.10.2023. Do udziału zostały zaproszone osoby artystyczne służące w armii ukraińskiej, broniące kraju przed rosyjską agresją zbrojną. Początkowo nie było na niej żadnych prac, publiczność konfrontowała się z pustą przestrzenią. Zależało mi na tym, by spróbować choć w niewielkim stopniu pokazać jakiś aspekt wojny, która stała się rzeczywistością Ukrainek i Ukraińców. Żadna wystawa nie jest w stanie ukazać bezmiaru cierpienia, niesprawiedliwości, strachu, zagrożenia i tego wszystkiego, co niesie ze sobą wojna. Jedyne, co wydawało mi się możliwe to nieprzewidywalność i niepewność.

Na otwarciu 12 stycznia już zobaczymy prace. Część z nich powstała po 24 lutego, ale nie wszystkie. Wielu artystów i artystek ukraińskich po pełnoskalowej rosyjskiej agresji  “zawiesiło” działalność artystyczną, dotyczy to w szczególności osób, które wstąpiły do armii. Zdecydowały więc pokazać prace powstałe wcześniej. Jest to wystawa o wojnie, chociaż większość prac nie dotyczy jej bezpośrednio. Jest to wystawa o ludziach żyjących w rzeczywistości wojny.

Tekst: Waldemar Tatarczuk