„Мені 28 років. Вже дорослою я стикаюся з тим, що засвоїла у дитинстві, — зі скрупульозною релігійністю, що опирається на страхові. Я не можу знайти себе в Польській Католицькій Церкві, яка, здається, втрачає суть Євангелія. Попри це я й далівірую. Я шукаю Бога, намагаюся відкривати Його не через зазубрені фрази, а шукати в Ньому опору по-своєму. Проект — це процес самотерапії, повторного проходження через католицьке виховання”.

Відкриття виставки: 27.05.2023 (субота), 19:00
Де: Галерея Лабіринт, вул. кс. Попелушки 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін
Доступність: Виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безкоштовно позичити шумопоглинальні навушники і візок. Тихі години на виставці — у середу від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель. Вернісаж перекладатиметься польською жестовою мовою, переклад: Евеліна Ляховська. Вернісаж перекладатиметься українською мовою; переклад: Володимир Дишлевук.
Виставка діє до 1.10.2023 (вівторок-неділя, 12:00–19:00)
Вхід: 5 злотих (вхід на вернісаж безкоштовний)

Кураторський колектив: Кристіан Камінський, Агата Шторц-Громашек

Виставка показує особистий шлях авторки крізь ретроспективу її виховання у католицькій вірі. Мисткиня використовує християнські іконографічні мотиви, змішуючи їх із особистими архівними візуальними матеріалами, завдяки чому вони набувають нового характеру. Матеріали, використані для робіт та оформлення виставки, сповнені символізму, це алюзія не лише на інтер’єр храмів, а й на сакробізнес. Постіронічно тут з’являються, до прикладу, бурштин, баранчик або блакитнамарійна шата. Поєднання цих елементів надає їм нового присмаку, а обраний спосіб зображання дозволяє поглянути на обговорювану тему з відстані, охоплюючи ширший контекст явищ.

Вихідною точкою для представлених асамбляжів є зошити з релігії, фрагменти з яких додано до творів як підписи. Написані дитячим почерком й прикрашені блискітками назви катехиз проголошують серйозні істини, які діти вивчають у школі в процесі релігійного виховання. Мисткиня звертається до матеріалу уроків, способу його передачі та ролі інституції Церкви як такої, яка відокремлена від розуміння віри. Уроки релігії та участь у житті Церкви — це досвід, знайомий значній частині польського суспільства, вихованого в католицькій вірі. Тому виставка має не лише персональний, а й універсальний вимір.
Як каже сама мисткиня: „Я переглядаю слова, сказані мені в дитинстві, як і те, чого мене навчили. Водночас міркую над тим, що я можу залишити собі від релігії. Що справді моє, а що засвоєне та нав’язане”.

Твори демонструють глибокі роздуми про найважливіші християнські цінності — любов, мир, єдність і прощення; про їхню присутність (або відсутність) у сучасній Церкві, а також звертають увагу на те, як вони передаються дітям і який вплив це навчання має на їхнє формування. Важливими є також теми, пов’язані з вихованням дівчат та ідентичністю жінок укатолицькому середовищі. Варто підкреслити, що виставка створена з точки зору жінки, дорослої людини, католички, котрауважно і свідомо дивиться на виховання у вірі з перспективи часу, аналізує його та ставить питання про своє нинішнє місце уцерковній спільноті.

Пауліна Мазурек, нар. у 1995 році в Любліні. Аспірантка Докторської школи Краківського педагогічного університету в галузі образотворчого мистецтва та реставрації творів мистецтва. Випускниця напрямку фотографії у Варшавському університеті та сучасного мистецтва в Університеті природничих наук. Едукаторка Галереї Лабіринт. Фотографиня, фоторедакторка, інтермедійна мисткиня, кураторка-початківиця. Використовує фотографію у широкому сенсі цього слова, відео, аналоговий колаж і цифровий монтаж. Також працює у галузі суб’єктивної документалістики та „нових нових медіа”. Займається соціальними питаннями та аспектами стосунків; її цікавлять зв’язки між поколіннями та соціологія повсякденного життя. Часто звертається до естетики кітчу. Фіналістка Grand Press Photo 2020, номінація за репортаж і портрет у категорії Young Poland, учасниця індивідуальних та колективних виставок у Польщі та за кордоном. Разом із Міхалом Токажем творить Колектив [ZOBACZ JAK].

Переклади: Арлета Боячук, Володимир Дишлевук, Крістіан Камінські, Віолетта Степняк
Координатор: Моніка Рейман
Візуальна ідентичність: Емілія Липа
Організація виставки: Вальдемар Татарчук
Редагування: Кароль Якубчик, Анна Смєщальська, Ярослав Мітура