Відкриття виставки: 23.10.2024 (середа), 18:00
Де: Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін
Мова: вернісаж польською мовою з перекладом польською мовою жестів (переклад – Марта Стемпняк) та українською мовою (переклад – Володимир Дишлевук). Без перекладу англійською мовою.
Виставка діятиме до: 24.11.2024 (вівторок-неділя, 12:00-19:00)
Білети: 8 злотих звичайний, 4 злоті пільговий (вхід на вернісаж безплатний)
Куратор: Вальдемар Татарчук

Славомир Томан ще під час навчання в Академії образотворчого мистецтва у Кракові почав малювати картини, на яких були роботи його однокурсників та однокурсниць із майстерні проф. Кунца. Чому? Студія була досить маленькою, а на заняттях бувало багато людей, які просто закривали собою модель чи натюрморт. Томан на це не зважав і малював те, що бачив, включаючи фрагменти картин, які закривали підготовлене професором завдання. Так створювалися своєрідні малярські колажі, складені з фрагментів, цитат із творів інших художників та художниць. З часом викристалізувалася серія „Art in Art”, продовженням якої є нинішня виставка. Це своєрідний реверанс митцям й мисткиням, чиї твори перегукуються з чутливістю Томана.

Більшість картин на виставці «Історії – відомі й невідомі» стосується творів з колекції Лабіринту. Серед них як роботи відомих художників й художниць, так і ті, про котрі ми не пам’ятаємо й імена авторів яких нам мало що говорять. Томан, переглядаючи фотодокументацію колекції, інтуїтивно відбирав роботи, в яких знаходив мотиви, що вже зустрічалися в його творчості. Для нього була важлива їхня візуальність, хоча відомо, що за кожним твором стоїть автор, який його створив, його історія та історія стосунків із автором виставки та галереєю Лабіринт.

Подія у рамках проєкту «Галерея Лабіринт – від картинної галереї до галереї для людей».
Фінансується Міністром культури та національної спадщини Польщі у рамках програми Національного центру культури Польщі: Культура-інтервенції. 2024 рік.

Фінансується Європейським Союзом у рамках Національного плану відбудови.

Доступність: виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці: щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель.

Відкриття виставки: 11.10.2024 (п’ятниця), 18:00; афтепаті: Ciężki Brokat «ЕПОХА СОЛОМИ» (для тих, хто буде на вернісажі, вхід на вечірку вільний)
Де: Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін
Мова: вернісаж польською мовою з перекладом польською мовою жестів (перекладачка: Евеліна Ляховська). Без перекладу українською чи англійською мовами.
Виставка діятиме до: 1.12.2024 (вівторок-неділя, 12:00-19:00)
Вхід: 8 злотих – звичайний білет, 4 злоті – пільговий (вхід на вернісаж вільний)

митці й мисткині: Еліза Хойнацька, Клаудія Фігура, Конрад Губала, Чаро Малінкевич, Павел Марцінек, Пшемислав Піняк, Зуза Пекошевська, Марія Петрас, Марина Саковська, Міколай Соботка, Бартош Заскурський
куратор: Пшемек Совінський / галерея Ленцтво (пол. Galeria Łęctwo)

Спеціальна нагорода Фонду польського мистецтва ING на Warsaw Gallery Weekend 2024

Виставка, натхненна фільмом 1987 року «Близько темряви» режисерки Кетрін Бігелоу, є другою частиною, фактично інтуїтивною спробою перенести кінооповідь на мистецьке поле. Сам фільм Бігелоу, хоч і недооцінений у момент появи, ідеально вписався в атмосферу 1980-х, де панували фільми жахів як метафора юнацьких змін і дорослішання. Рекламований продюсерами як горор про вампірів, він сильно відрізняється від того, до чого ми звикли. Режисер повністю відмовляється від притаманного жанру готичного візуального ряду на користь більш сучасного підходу. У фільмі не вживається слово «вампір» і немає класичних сцен, які мали б лякати глядачів. «Вампіри» у фільмі Бігелоу більше схожі на групу аутсайдерів, панків, ізгоїв, які через свої «особливості» змушені жити й функціонувати на маргінесі нормативного суспільства. Вночі вони харчуються, вбиваючи випадкових людей, а вдень скніють у дешевих мотелях із закритими від сонця вікнами. Разом вони створюють особливу формулу родини, можливо, зануреної в хаос, нігілістичної та позбавленої ілюзій, але готової на все, щоб вижити. […]

На цій виставці ми також не побачимо вампірів. Замість простих жанрових трюків виставка (як і фільм) фокусується на досвіді мистецьких підходів, зацікавлених виходом поза схеми. Пошук альтернативних способів вираження власної особистості, підважування питань ідентичності та пов’язаної з нею видимості. Твори об’єднані концептом трансгресії та готовності пережити кардинально нові емоції, як з перспективи використаних технік, експериментування з матеріалами, так і особистого досвіду. У результаті те, що ми бачимо, отримує окреме, неоднозначне візуальне представлення, яке виходить далеко поза межі початкових припущень. Під спотвореною формою все ще проглядаються відомі з фільму теми: дорослішання, приналежність, ставлення до традиційної сімейної моделі, стосунки з іншими та визначення власної ідентичності.
(фрагмент кураторського тексту)

Подія у рамках проєкту «Галерея Лабіринт – від картинної галереї до галереї для людей».
Фінансується Міністром культури та національної спадщини Польщі у рамках програми Національного центру культури Польщі: Культура-інтервенції. 2024 рік.

Фінансується Європейським Союзом у рамках Національного плану відбудови.

Почесний патронат Міністерства культури та національної спадщини Польщі.

Доступність: виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці – щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є 6 переносних індукційних петель.