Присутність, що розуміється і як фізичне існування в даному місці, і як психічна залученість, стає провідною темою багатьох художніх творів. Мистецтво здатне долати межі часу та простору, дозволяючи нам пережити та зрозуміти ситуації, які відбулися в минулому або відбуваються деінде. Завдяки мистецтву ми можемо відчувати присутність людей, місць і подій, які недоступні нам безпосередньо. Художні твори – це своєрідні документи, які передають інформацію, розповіді та емоції, пов’язані з конкретними моментами історії чи ситуаціями. Важливо зазначити, що мистецтво – це не просто статична фіксація дійсності. У контексті українського митця, який говорить про присутність та перебування за кордоном, мистецтво стає інструментом вираження ідентичності, досвіду та перспектив.

Відкриття виставки: 28.07.2023 (п’ятниця), 19:00
Де: Галерея Лабіринт 2, вул. Гродзьска 3 (Grodzka 3), Люблін
Доступність: Виставка проходить у просторі, недоступному для осіб з обмеженими руховими можливостями. Вернісаж перекладатиметься українською мовою (переклад: Володимир Дишлевук) та польською жестовою мовою (переклад: Евеліна Ляховська).
Виставка діятиме до 17.09.2023 (вівторок-неділя, 15:00–19:00)
Вхід: вільний
Куратор: Матеуш Вшелякий

У рамках виставки “ПРИСУТНІЙ” ми можемо познайомитися з митцями й мисткинями, які перебували на резиденції в Любліні. Відеоробота складається з розмов про їхнє життя та мистецьку практику як в Україні, так і в Польщі. Ці люди також діляться своїми політичними, культурними та філософськими переконаннями. Вони розповідають про те, як провели 24 лютого, перший день повномасштабного вторгнення російської армії в Україну, і як відчули наслідки цієї трагедії. У графічній серії “Воєнний щоденник” митець ще глибше занурюється в тему війни в Україні. Ці твори є його особистими рефлексіями, це опосередкована документація злочинів, референсами для яких слугують фото- та відеорепортажі з соціальних мереж. Все це переносить нас у похмуру атмосферу жахів, які не зафіксували камери, фантазії та звіти активістів.

У Східній Європі новітня історія соціальних змін, дискурс громадянських свобод, мистецтво та квір-культура є наративами, які тісно пов’язані між собою. Проєкт “Queerstories” створено як майданчик для дослідження цих взаємин. Дослідження ґрунтуються на досвіді людей із двох сусідніх країн, вираженому у формі мистецьких проєктів. Доля польського й українського суспільства переплетена й водночас у багатьох вимірах різна; у цьому сенсі вони доповнюють одна одну, надаючи розуміння складної природи східноєвропейської ситуації.

Як у Польщі, так і в Україні досвід негетеронормативних осіб тривалий час витіснявся за межі публічного дискурсу, а історія квір-культури не лише залишалася здебільшого невідомою, але й чекала критичного вивчення.

Проєкт “Queerstories” був створений у відповідь на цю потребу, а також на переконання, що включення досвіду негетернормативних людей та історії квір-культури в дискусію про зміни, які відбуваються в Польщі та Україні, є важливим не лише для ЛГБТК+ спільноти, а й для всього суспільства.

Проєкт “Queerstories” є результатом співпраці двох організацій. Одна з них — Галерея Лабіринт у Любліні, яка закликає до рівності, громадянських свобод і демократії. Друга організація – незалежна мистецька інституція Фонд ІЗОЛЯЦІЯ, заснована в Донецьку – місті, яке була змушена залишити у 2014 році внаслідок російської агресії проти України.

„Queerstories” — це гібридна програма; вона поєднує в собі елементи дослідницького процесу, архіву, дискусійного форуму, все більший ресурс критичних текстів і, що не менш важливо, цифрову платформу для спільного використання та обміну мистецькими проєктами. Тепер „Queerstories” набуває ще й форми виставки, котру можна побачити в Галереї Лабіринт. Її створено на основі відеоробіт та записів перформансів, які творчі люди з Польщі та України подали на проєкт у відповідь на відкритий конкурс, оголошений у 2021 році. Твори, представлені на виставці, складають збірку індивідуальних висловлювань, заснованих на особистому досвіді авторів. Водночас кожне з цих висловлювань є частиною ширшого наративу – живої реальності квір-культури, яка в Україні та Польщі є історією, яку потрібно написати, а також майбутнім, яке твориться на наших очах.

(Стах Шабловський)

Відкриття виставки: 7.07.2023 (п’ятниця), 19:00 / окрім того, відбудеться промоція чергового випуску „DIK Fagazine”
Де: Галерея Лабіринт, вул. Попелушки (ul. ks. J. Popiełuszki) 5, Люблін
Доступність: подія перекладатиметься українською, англійською та польською жестовою мовами.
Виставка діятиме до 1.10.2023 (вівторок-неділя, 12:00-19:00)
Білет: 5 злотих (вхід на вернісаж безплатний)

Перформанс: Ala Urwał, Анастас Крусінська, Едмунд Кремпінський & Наталія Ружицька, Філіп Кійовський, Кшиштоф Любка, Шаст Владислав Сергійович, Владислав Плісецький, Катя Копєйкіна

Відео: АнтіГонна; Антон Карюк; Антон Шебетко; Данило Галкін; Даніела Вайс; Федір Хорьков; Ліліана Зейц; Eternal Engine (Марта Наврот & Ягода Вуйтович); Ришард Чубак; Сармен Беґларіан, Томаш Фудала; Шимон Адамчак

Проєкт Queerstories_UA_PL організований Платформою культурних ініціатив Ізоляція, Галереєю Лабіринт та Queer Archives Institute. Ініціаторкою проєкту є Аліна Клейтман, а його натхненником — Олександр Галіщук. Кураторський колектив: Катерина Філюк, Аліна Клейтман, Кароль Радзішевський, Вальдемар Татарчук.

Проєкт фінансують Goethe-Institut Україна та Європейський Союз в рамках програми “HOUSE OF EUROPE”.

Відповідальність за зміст несуть автори/авторки, а погляди, висловлені в цих творах, не обов’язково відображають погляди інституцій ЄС та спонсорів.