Виставка розповідає про досвід біженського життя. Коли розпочалося повномасштабне вторгнення росії в Україну, мисткиня покинула власну домівку. Відтоді змінювала своє місце для спання двадцять один раз. Виходячи з особистого досвіду, помітила, що її життя почало ділитися на періоди, відокремлені один від іншого зміною місця для сну. Кожна нова подорож – турбулентний шлях до короткотривалого місця спокою. Комфортне, тепле та безпечне місце за деякий час видається міражем. Ліжко стає матеріальною репрезентацією утопічного місця.

Відкриття виставки: 27.06.2023 (вівторок), 19:00
Де: Galeria Labirynt 2, вул. Гродзька 3 (Grodzka 3), Люблін
Доступність: Виставка відбуватиметься у просторі, недоступному для осіб з обмеженими руховими можливостями. Виставка є приязною із сенсорної точки зору для людей, чутливих до подразників. Відкриття перекладатиметься українською мовою (переклад – Володимир Дишлевук) і польською мовою жестів (переклад – Марта Стемпняк).
Виставка діятиме до: 23.07.2023 (вівторок–неділя, 15:00–19:00)
Вхід вільний.

Під час однієї з наших перших розмов із Glam ми торкнулися ролі соціальних мереж у спробах підтримати українських шукачів прихистку після 24 лютого 2022 року. За профілями, що пропонували «дах над головою» або «ліжко для сну» були звичайні люди. Ми звернули особливу увагу на мову, яку використовують люди, котрі пропонують таку форму підтримки. Українське походження стало «жетоном», який можна було обміняти на нічліг. Ми описуємо це як різновид транзакції та запитуємо, чи не дегуманізує людину ставлення до неї як до «ліжка» чи пропозиція підтримки виключно через перелік кількості доступних ліжок.

Glam Gargoyle / Марія Стрельчук – мультидисциплінарна мисткиня та фем-квір-особа із Бердянська. Працює з тематикою утопії, аби опанувати повсякденність. Черпає натхнення переважно від молодих радикально налаштованих людей, соціально активних осіб та тих, хто займається рейв-культурою.

Виставка дозволяє нам побачити повсякденне життя трансгендерних людей та їхній індивідуальний, але водночас об’єднавчий досвід гендерної ідентичності. Вона виходить із принципу необмеженої свободи. Її метою є деконструкція гетеронормативної системи. Виставка також ставить під сумнів традиційні культурні ролі, що включають поведінку, жести та емоційне вираження. Виставка також є маніфестом нашого існування. Опрацьовуючи її, ми хотіли підкреслити участь соціальних меншин у співтворенні історії. Ми також прагнемо змінити те, як транс-люди сприймають самих себе, і дозволити їм пишатися тим, ким вони є. – Аріель

Відкриття виставки:
Коли: 30.06.2023 (п’ятниця), 18:00
Де: Бібліотека Азиль (колишня Галерея Лабіринт | Плаза), вул. Ліпова 13 (Lipowa 13), Люблін. Вхід з боку вулиці Офяр Катиня (Ofiar Katynia)
Доступність: Виставка відбувається на першому поверсі у просторі без архітектурних бар’єрів. Одне з відео на виставці може бути неприязним для осіб із сенсорною гіперчутливістю. У творі присутнє миготливе світло. Відкриття перекладатиметься українською мовою (переклад: Володимир Дишлевук) та польською жестовою мовою (переклад: Марта Стемпняк).
Виставка діятиме до: 23.09.2023 (вівторок-субота: 13:00–18:00)
Вхід: вільний.

Особи мистецтва: Аді / Адріан Василевський, Анастас Крусінська, Аріель Міхаляк, Даніель Кайда, Фокус, Іскра, Кароліна Зоря Язгарська, Валь Зюлковський, Luka Vivi Starr Alice, Ніко Леон Шимура, Саша, Сімона Каспрович, Вінцент

Куратор виставки: Аріель Міхаляк

Створення виставки було процесом. Під час регулярних зустрічей усі учасни_ці групи могли проявити себе. Цьому сприяли прийняті в групі правила, засновані на діалозі та відсутності цензури. Думки окремих людей є маніфестом і коментарем до робіт, представлених на виставці. Люди, з якими ви знайомитеся, перебувають на різних етапах зміни статі та мають різний обсяг знань про юридичні та соціальні процедури. Завдяки цій плинності між досвідами ми пізнаємо різні перспективи, що залежать від віку, сімейного та соціального схвалення, матеріального становища чи стану здоров’я. На виставці ми побачимо роботи молодих людей від 14 до 28 років, які проживають у Любліні. Попри те, що усі вони чули від суспільства слова “Не вигадуй, ти ще передумаєш”, усі вони прекрасно знають, ким вони є і що відчувають. – Філіп