Анатолій Бєлов – легенда київської артистичної квір-сцени. Його мистецькі практики у різні періоди були пов’язані з графікою, стріт-артом, перформансом та відео. Він був одним зі співзасновників групи Р.Е.П., яка після Помаранчевої революції стала важливим осередком на мистецькій мапі України. Здобув популярність завдяки електронній музиці. Починав із перформативної музики (створив гурт “Пінопласт”), а від 2012 року спільно з Гошею Бабінським співтворить перший в Україні квір-поп-проєкт “Людська подоба”. На резиденції в галереї Лабіринт започаткував нову серію картин.
Основа його творчого методу – власний досвід, який найчастіше є схожим для багатьох осіб зі спільноти ЛГБТК+. Так мистецтво Бєлова стає універсальним, а водночас, завдяки розмаїттю технік та медіа, багатогранним й таким, що чіпляє. На виставці у Бібліотеці Азиль ми побачимо його графічні твори, відео й найновіші картини, намальовані в Любліні.

Після відкриття виставки запрошуємо до Галереї Лабіринт на вул. Попелушки 5 (Popiełuszki 5) на концерт Анатолія та афтепаті.

Відкриття виставки: 12.04.2024 (п’ятниця), 19:00
Концерт: 21:00 (Галерея Лабіринт, Popiełuszki 5)
Де: Бібліотека Азиль Галереї Лабіринт, вул. Ліпова 13 (Lipowa 13); вхід з боку вул. Офяр Катиня (Ofiar Katynia)
Виставка діятиме до: 11.05.2024 (вівторок-субота: 13:00–18:00)
Вхід: вільний

Доступність: захід відбудеться на першому поверсі у просторі без архітектурних бар’єрів. Переклад заходу українською мовою: Володимир Дишлевук. Переклад польською жестовою мовою: Йоланта Громада.

Переїхавши до столиці Каміль прагнув дозволити собі трохи розкоші у вигляді вчасної оплати оренди житла та регулярного харчування й подався на пошуки роботи. Внаслідок своїх давніх хлопчачих захоплень і екоамбіцій вегана він вирішив працювати сміттярем.

Відкриття: 22.03.2024 о 19:00
Де: Галерея Лабіринт, вул. Попелюшки, 5 (Popiełuszki 5), Люблін
Виставка діятиме до 5.05.2024 (вівторок-неділя, 12:00-19:00)
Вхід: 8 злотих (вхід на вернісаж безплатний)
Кураторка: Емілія Ліпа

Влаштування на посаду вантажника твердих відходів не мало мистецького мотиву. Каміль просто ходив на роботу. Його день характеризувався: вставанням о третій ранку, багатогодинною їздою вантажівкою, тяганням важких контейнерів і нагодою неочікуваних спарингів зі щурами. Але, звісно, життя — це не тільки робота. Залишками фізичних і розумових сил Каміл фліртував на Тіндері та вивчав основи джазу на кларнеті.

На мультимедійно-ресайклінговій виставці Каміль Янчевський ретроспективно обмірковує досвід, зібраний за кілька місяців роботи сміттярем. Світ, в якому він хотів би поприбирати, передовсім є його власне життя.

Каміль Янчевський народився в Гожуві-Великопольському і хоче, аби його там поховали. Наразі живе у Варшаві. Любитель потворного мистецтва. Навчається гри на піаніно та кларнеті.

Доступність: виставка проходить на першому поверсі. У книгарні можна безплатно позичити шумопоглинальні навушники та візок. Тихі години на виставці: щосереди від 15:00 до 19:00. В Галереї є переносні індукційні петлі. Переклад українською – Володимир Дишлевук.